dict.cc dictionary :: Mir :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Mir

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

mir: me {pron} [indirect object]
to me {pron}
us {pron} [coll.] [me]
mir [südd.] [ugs.] [wir]: we {pron}
Antworte mir!: Answer me!
bei mir: in my case
at my place
bei mir [wie in "Bei mir ist das anders."]: with me [as in "With me it's different."]
Gefällt mir: Like [button on Facebook]Internet
Gib mir ...: Gimme ... [coll.]
Gib's mir!: Sock it to me!idiom
Hole mir ...: Bring me ...
Mir egal.: Meh. [I don't care] [coll.]
Mir egal. [ugs.]: Whatever. [coll.]
mir feind [veraltend, literarisch]: hostile to me
mir Feind [veraltend, literarisch] [alt]: hostile to me
mir freund [veraltend, literarisch]: friendly with me
mir Freund [veraltend, literarisch] [alt]: friendly with me
Mir gefällt jd./etw.: I am fine with sb./sth.
Mir nach!: Follow me!
mir passend: convenient for me
Mir reicht's!: That's my lot!
Mir reicht's.: That's it.
That's enough for me.
Mir schwindelt.: I feel dizzy.
Mir stinkts! [ugs.]: I'm cheesed off! [Br.] [coll.]
mir unbegreiflich: beyond my grasp {adj} [postpos.]
neben mir: beside me
at my side
next to me
Vertrau mir.: Trust me.
von mir [meinerseits]: on my part {adv}
wegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen]: because of me {prep}
Weh mir!: Woe is me! [archaic]
Wehe mir!: Woe is me! [archaic]
Zu mir! [Militärbefehl]: Come over here!
... lob ich mir.: My respect for ...
alle außer mir: anyone but me
bei mir daheim: at my home
in my home
at my house
at my place
in my house
Bei mir sammeln!: Regroup on me!mil.
bei mir zuhause: at my place
Bleib bei mir!: Stay with me!
Dachte ich mir.: I thought so.
Das gefällt mir.: I enjoy that.
Das genügt (mir).: That's / That is enough (for me).
That's / That is sufficient (for me).
Das taugt mir. [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.]: I enjoy that.
Davor grault mir.: I dread it.
Du fehlst mir.: I miss you.
Er riet mir ...: He advised me ...
Erzähls mir trotzdem.: Tell me anyway.
Es dämmerte mir.: It dawned on me.
Es erscheint mir ... [scheint mir]: It strikes me (as) ...idiom
Es gefällt mir.: It pleases me.
Es gehört mir.: It's mine.
Es scheint mir ...: It appears to me ...
etw. ist mir kundgeworden [veraltet]: sth. has come to my knowledge
etw. ist mir schleierhaft [ugs.]: sth. defies meidiom
etw. wird mir kundwerden [veraltet]: sth. will come to my knowledge
etw. wurde mir kund [veraltet]: sth. came to my knowledge
Gib es mir!: Give it to me!
Gib mir Bescheid!: Let me know!
Glaubst du mir?: Do you believe me?
Gott hilf mir!: Lord help me! <LHM>
Grüß ... von mir.: Say hello to ... for me.
Hervorhebung von mir: emphasis mine
Hervorhebung von mir [bei Hervorhebung durch Kursivschrift]: my italics
Hilf mir herunter!: Help me down!
Hilf mir hinauf!: Help me up!
Hilf mir mal!: Give me a hand! [coll.]
Hol mir ...!: Bring me ...!
Hör mir zu!: Listen to me!
Ich dachte mir ...: I figured ...
ich verkniff mir etw.: I denied myself sth.
Is' mir scheißegal! [vulg.]: I don't give a shit! [vulg.]
Is' mir scheißegal. [vulg.]: I don't give a fuck. <IDGAF> [vulg.]
Is' mir wurscht. [ugs.]: I don't give a fuck. <IDGAF> [vulg.]
Ist mir egal.: I don't care.
jd./etw. ist mir angenehm: I am fine with sb./sth.
jeder außer mir: everybody save me
Jetzt reicht's mir!: This is the limit!idiom
Komm mit mir!: Come with me!
Go along with me!
Come along with me!
Mir ekelt vor etw. [Dat.].: I am disgusted with sth.
Mir gefällt es.: I like it.
Melikes it. [archaic, hum. or sl.]
Mir geht's gut.: I'm doing well.
Mir geht's spitze! [ugs.]: I'm top drawer! [coll.]
Mir gehts danke. [ugs.]: I'm OK. [coll.]
mir graut vor etw.: I dread sth.
mir gut bekannt: well known to me
Mir ist ... widerfahren. [geh.]: I experienced ...
Mir ist angst.: I am scared.
Mir ist etw. ausgegangen.: I've run out of sth.
I have run out of sth.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers