dict.cc dictionary :: Schlinge :: German-English translation

German: S

German-English Dictionary: Schlinge

NOUN	die Schlinge \| die Schlingen
SYNO	Masche \| Schlaufe \| Schleife ...
Masche \| Schlaufe \| Schleife \| Schlinge Rundschlinge [fachspr.] \| Schlaufe \| Schlinge \| Spanngurt [ugs.] \| Zurrgurt [fachspr.] © OpenThesaurus.de

Schlinge {f}: noose
slingmed.
snare
loop
runnerclimbing
halter
gin
mesh
Glisson-Schlinge {f}: Glisson's slingmed.
spanische Schlinge {f}: garrote [Am.] [instrument]
garotte [spv.] [murder weapon]
garrotte [Br.] [murder weapon]
Y-Schlinge {f}: Y-slingmed.
in einer Schlinge: looped {adj}
eine Schlinge legen: to lay a snare
etw. mit der Schlinge abtragen: to resect sth. with / by a snaremed.
in einer Schlinge fangen: to springehunting
in einer Schlinge fangen [Wild]: to gin [game]hunting
mit der Schlinge fangen: to snare
Syndrom {n} der blinden Schlinge: blind loop syndromemed.
stagnant loop syndromemed.
Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu. [fig.]: The noose is slowly tightening on him. [fig.]idiom
den Arm in einer Schlinge tragen: to wear a sling on one's armmed.
den Kopf aus der Schlinge ziehen: to dodge danger
to save one's neck
to cheat the gallows
to get out of a tight spot
den Kopf in die Schlinge stecken: to put one's head in the nooseidiom
in einer Schlinge gefangen sein: to be taken in a snare
sich in der eigenen Schlinge verfangen: to be caught in one's own trapidiom
to get caught in one's own trapidiom
sich in seiner eigenen Schlinge fangen: to be hoist with one's own petardidiom

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary