All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Schmerz
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Schmerz
Schmerz {m}
pain
ache
pang
distress
hurt
anguish
soreness
sorrow
wrench [fig.]
smart
achiness
Schmerz {m} [fig.]
grief
Schmerz erleiden
to experience pain
Schmerz ertragen
to endure pain
Schmerz hervorrufen
to blister
Schmerz lindern
to ease pain
to abate pain
to allay pain
to alleviate pain
to soften the pain
Schmerz mildern
to soften the pain
Schmerz vermeiden
to avoid pain
Schmerz verursachen
to cause pain
Schmerz wahrnehmen
to perceive pain
aktivitätsinduzierter Schmerz {m} [bei körperlicher Belastung, Berührung, Lageänderung, Husten, Lachen usw.]
incident painmed.
anginaartiger Schmerz {m}
angina-like painmed.
anhaltender Schmerz {m}
persisting painmed.
ausgeprägter Schmerz {m}
marked painmed.
ausstrahlender Schmerz {m}
radiating painmed.
beißender Schmerz {m}
caustic pain
blitzartiger Schmerz {m}
lightning painmed.
bohrender Schmerz {m}
boring pain
nagging painmed.
terebrant painmed.
brennender Schmerz {m}
sting [pain]
searing painmed.
burning painmed.
chronischer Schmerz {m}
chronic pain <CP>med.
dumpfer Schmerz {m}
dull painmed.
durchdringender Schmerz {m}
acute painmed.
penetrating painmed.
fortgeleiteter Schmerz {m}
referred painmed.
heterotopic painmed.
gelinderter Schmerz {m}
alleviated painmed.
gemeiner Schmerz {m}
vicious painmed.
heftiger Schmerz {m}
agony
keen painmed.
acute painmed.
severe painmed.
shrewd painmed.
klopfender Schmerz {m}
throbbing painmed.
krampfartiger Schmerz {m}
griping painmed.
cramping painmed.
körperlicher Schmerz {m}
physical pain
lanzinierender Schmerz {m}
lancinating painmed.
myofaszialer Schmerz {m}
myofascial painmed.
mäßiger Schmerz {m}
moderate painmed.
nachlassender Schmerz {m}
remittent painmed.
neurogener Schmerz {m}
neurogenic painmed.
neuropathischer Schmerz {m} <NPS>
neuropathic pain <NPP>med.
plötzlicher Schmerz {m}
pang
pulsierender Schmerz {m}
pulsating painmed.
quälender Schmerz {m}
agonizing painmed.
rasender Schmerz {m}
wild painmed.
raging painmed.
scharfer Schmerz {m}
acute painmed.
sharp painmed.
scheidender Schmerz {m}
receding painmed.
schrecklicher Schmerz {m}
atrocious painmed.
seelischer Schmerz {m}
emotional sufferingpsych.
selbstzugefügter Schmerz {m}
self-inflicted pain
starker Schmerz {m}
violent painmed.
pain out of proportiondent.med.
stechender Schmerz {m}
pang
twinge
prick [painful sensation]
sharp painmed.
piercing painmed.
shooting painmed.
sympathikusunabhängiger Schmerz {m} [vom sympathischen Nervensystem unabhängiger Schmerz]
sympathetically independent pain <SIP>med.
unerträglicher Schmerz {m}
agonizing painmed.
übertragener Schmerz {m}
referred painmed.
übertragener Schmerz {m} [ugs. für: Irradiation] [Neurologie]
irradiationmed.
ziehender Schmerz {m}
dragging painmed.
äußerster Schmerz {m}
an extremity of pain
durch Schmerz gedemütigt
woe-humbled {adj}
von Schmerz erfüllt
stricken with pain {adj} [postpos.]
von Schmerz geplagt
anguished {adj}
wahnsinnig vor Schmerz [nachgestellt]
distracted with pain {adj} [postpos.]
aufheulen vor Schmerz
to howl with pain
to give a howl of pain
den Schmerz betäuben
to numb the pain
den Schmerz lindern
to relieve (the) pain
einen Schmerz lindern
to soothe a pain
einen Schmerz spüren
to feel a pain
einen Schmerz verspüren
to feel a pain
jdn. mit Schmerz erfüllen [fig.]
to grieve sb.
vom Schmerz erlösen
to deliver from pain
vor Schmerz aufschreien
to scream with pain
vor Schmerz brüllen
to squall in pain
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers