All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Spiel
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Spiel
Spiel-
pretend {adj} [coll.]
Spiel {n}
game
matchsports
tie [football]sports
fixture [Br.]sports
dalliance
actingtheatre
tail [of blackcock, cock of the wood, pheasant]hunting
sport
playingmus.theatre
Spiel {n} [Beweglichkeit]
backlashtech.
Spiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]
play
Spiel {n} [Bewegungsfreiraum]
clearancetech.
Spiel {n} [Glücksspiel]
gamble
Spiel {n} [Spielraum]
clearancetech.
playtech.
Spiel {n} [Karten]
deck [cards]games
Spiel {n} [Brettspiel]
setgames
Spiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]
playoenol.
Spiel {n} [Bewegungsfreiraum mechanischer Bauteile]
lash [rare]tech.
Spiel {n} [mechanisch]
slackness
Spiel {n} [ugs.] [Kartenspiel]
pack [of cards]games
im Spiel
in play
abgebrochenes Spiel {n}
abandoned tiesports
abgekartetes Spiel {n}
put-up job [Br.]
stitch-upidiom
biased trialidiom
abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
setup [coll.]
set-up [coll.]
framing [coll.]
frame-up [coll.]
fix [sl.] [Am.]
Angsthase-Spiel {n} [Spieltheorie "Angsthase"]
chicken (game) [game theory]
Arcade-Spiel {n}
arcade game
auswärtiges Spiel {n}
away gamesports
away matchsports
betrügerisches Spiel {n}
con game
böses Spiel {n}
wicked game
ehrliches Spiel {n}
fair play
entscheidendes Spiel {n}
deciding game
decisive gamesports
make-or-break gamesports
erwünschtes Spiel {n} [mechanisch]
clearancetech.
Eselschwanz-Spiel {n} [selten]
Pin the Tail on the Donkeygames
faires Spiel {n}
fair game
falsches Spiel {n}
foul play
duplicity
flaues Spiel {n}
dead match
gefährliches Spiel {n}
dangerous game
dangerous play [football]sports
geistliches Spiel {n}
liturgical dramatheatre
Guckguck-Spiel {n}
peekaboo
peek-a-boo
peep-bo [Br.]
Kim-Spiel {n}
Kim's Gameeduc.gamespsych.
langweiliges Spiel {n}
dull play
laufendes Spiel {n}
running match
laufendes Spiel {n} [aktuell laufendes Spiel, z. B. beim Fußball]
game-in-playgamessports
lebhaftes Spiel {n}
lively play
liturgisches Spiel {n}
liturgical dramatheatre
Nim-Spiel {n}
Nimgames
No-Spiel {n}
Noh playtheatre
Nullsummen-Spiel {n}
zero-sum situation
Puzzle-Spiel {n}
jigsaw puzzle
radiales Spiel {n}
radial playtech.
riskantes Spiel {n} [fig.]
risky game
Sackloch-Spiel {m}
cornholegames
schmutziges Spiel {n} [unfair geführt, mit zahlreichen (versteckten) Fouls]
dirty gamesports
Spiccato-Spiel {n}
spiccato playingmus.
Spiegel-Spiel {n} [bes. Heidegger]
mirror-play [esp. Heidegger]philos.spec.
mirror-game [esp. Heidegger]philos.spec.
Spiel-Komplexität {f}
game complexitymath.
stummes Spiel {n}
mimingtheatre
Top-Spiel {n}
crunch meeting [coll.]sports
crunch encounter [coll.]sports
totes Spiel {n} [Getriebe, Mechanik]
backlashtech.
unehrliches Spiel {n}
foul play
unfaires Spiel {n}
unfair game
unterbrochenes Spiel {n}
adjourned game
unterhaltsames Spiel {n}
amusing game
verfremdendes Spiel {n} [Schauspielen]
anti-naturalistic actingfilmtheatre
non-naturalistic performancefilmtheatre
verschobenes Spiel {n}
deferred match
vertagtes Spiel {n}
adjourned game
WM-Spiel {n}
World Cup matchsports
(mit) im Spiel [fig.]
at play [fig.] [involved]
auf dem Spiel
at stake
etw. ist im Spiel [fig.] [z. B. Geld, Glück, Neid]
sth. is involved [e.g. money, luck, envy]idiom
jd. wiederholte ein Spiel
sb. replayed
noch im Spiel
in the running
Spiel und Spaß
rest and relaxation <R&R>
aufs Spiel setzen
to venture
to adventure
to jeopardize
to jeopardise [Br.]
to compromise [risk]
beim Spiel mitfiebern
to be engrossed in the match
beim Spiel mogeln [ugs.]
to cheat at play
das Spiel drehen [ugs.]
to turn the game around [coll.]sports
to turn the match around [coll.]sports
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers