dict.cc dictionary :: Spielen :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Spielen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Spielen \| -
VERB	spielen \| spielte \| gespielt
SYNO	Musik machen \| musizieren \| spielen ...
Musik machen \| musizieren \| spielen herumalbern \| herumkaspern [ugs.] \| herumtollen \| spielen auf etwas setzen \| spielen \| tippen \| wetten \| zocken [ugs.] aufführen \| geben \| spielen \| vortragen [Theaterstück] \| zum Besten geben daddeln [ugs.] \| gamen [ugs.] \| spielen [am Computer] \| zocken [ugs.] © OpenThesaurus.de

spielen: to toy
to play
mus. to execute
film to be set [scene of play, film etc.]
filmmus.theatre to perform
filmtheatre to act
filmtheatre to enact [role]
(etw.) spielen: to have a game
spielen [riskieren]: to gamble
spielen [Schallplatte]: to spin [a record] [coll.]
etw. spielen [vorgeben]: to play at sth. [pretend]
spielen [mit einem Gedanken]: to dally [with an idea]
spielen [schweiz.] [wirksam werden]: to take effect
spielen [in Theater, Kino gezeigt werden]: filmtheatre to be on (playing / showing)
Spielen {n}: playing
games gambling
games game-playing
Spielen {n} [um Geld]: games gaming
beim Spielen: at play
spielen mit: to toy with
fair spielen: to play fair
hoch spielen: to play for high stakes
blind spielen: to play blind
Lotto spielen: to play the lottery
falsch spielen: to misplay
to play foul
to cheat [e.g. at cards]
unfair spielen: to play foul
ehrlich spielen: to play fair
to play square
riskant spielen: to gamble
um etw. spielen: to play for sth.
mit etw. spielen: to play with sth.
mit jdm. spielen: to play with sb.
verrückt spielen: to act up
to go haywire [coll.]
anständig spielen: to play fair
gegen jdn. spielen: to play against sb.
Luftgitarre spielen: to play (the) air guitar
wechselhaft spielen: to play erratically
Harfe {f} spielen: citharize [obs.]
unanständig spielen: to play foul
jdm. Streiche spielen: to play tricks on sb.
in etw. spielen [Farbe]: to have a tinge of sth. [colour/color]
Vabanque spielen [geh.]: to play vabanque [fig.]
Mäuschen spielen [ugs.]: to be a fly on the wall [coll.]
spielen (mit) [i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln]: to fiddle about (with)
to fiddle around (with)
Taschenbillard spielen [hum. für: mit der Hand in der Hosentasche an seinen Genitalien rumspielen (Männer)]: to play pocket pool [sl.] [to fondle one's genitals through a pants pocket (men)]
Geige spielen: mus. to play the violin
mus. to (play the) fiddle [coll.]
Harfe spielen: mus. to play the harp
Flöte spielen: mus. to pipe [flute, recorder]
legato spielen: mus. to slur
Gitarre spielen: mus. to play the guitar
Klavier spielen: mus. to play the piano
Posaune spielen: mus. to play the trombone
virtuos spielen: mus. to perform with virtuosity
Trompete spielen: mus. to play the trumpet
Dudelsack spielen: mus. to skirl [to play the bagpipe]
Schlagzeug spielen: mus. to play the drums
Blockflöte spielen: mus. to play the recorder
hinreißend spielen: mus. to wail [jazz]
Flöte spielen [Blockflöte]: mus. to play the recorder
Golf spielen: sports to golf
sports to play golf
müde spielen: sports to wear out [football]
Remis spielen: sports to tie [Am.]
Billard spielen: sports to play at billiards
Bowling spielen: sports to bowl
Cricket spielen: sports to play cricket
Curling spielen: sports to curl
Frisbee spielen: sports to play (with a) frisbee
Kricket spielen: sports to play cricket
zuhause spielen: sports to play at home
Fußball spielen: sports to play soccer [Am.]
sports to play football [Br.]
Pressing spielen: sports to press forward [football]
auswärts spielen: sports to play away
glänzend spielen: sports to shine
Basketball spielen: sports to shoot hoops [Am.] [sl.]
Poolbillard spielen: sports to play pool
überragend spielen: sports to excel [of player]
gegeneinander spielen: sports to play against each other
quer spielen [ugs.]: sports to play / pass the ball sideways [football]
beinhart spielen [österr., südd.]: sports to be hard and physical
Amor spielen: idiom to play Cupid
Gott spielen [pej.]: idiom to play God [pej.]
Theater spielen [ugs.]: idiom to put on an act [coll.]
Hamlet spielen: theatre to act Hamlet
theatre to play Hamlet
Macbeth spielen: theatre to act Macbeth
theatre to act the part of Macbeth
Theater spielen: theatre to act
neben jdm. spielen: theatre to play opposite sb.
Computerspiele spielen: comp.games to play computer games
Ball spielen: games to play ball
games to play at ball
Dame spielen: games to play checkers [Am.]
Skat spielen: games to play skat

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary