dict.cc dictionary :: Steuern :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Steuern

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Steuer \| die Steuern
NOUN	das Steuern \| -
VERB	steuern \| steuerte \| gesteuert
SYNO	navigieren \| steuern \| Abgaben ...
navigieren \| steuern Abgaben \| Gebühren \| Steuern schiffen \| steuern [See und Luft] regeln \| reglementieren \| regulieren \| schalten [technisch] \| steuern dirigieren \| führen \| kontrollieren \| lenken \| manövrieren \| regieren \| steuern beeinflussen \| beherrschen \| lenken \| manipulieren \| steuern \| verdrehen \| verändern [Fahrzeug/Flugzeug] lenken \| [Fahrzeug/Flugzeug] steuern \| pilotieren © OpenThesaurus.de

steuern: to head
to steer
to route
to pilot
to direct
to govern
to operate
to navigate
to regulate
to control [operate, navigate]
Steuern {pl}: taxes
nach Steuern: after tax
fein steuern: to finetune
Steuern erheben: to raise taxes
to collect taxes
fin. to levy taxes
Steuern erhöhen: to raise taxes
Steuern erlassen: to abate taxes
Steuern anrechnen: to credit taxes
Steuern einnehmen: to collect taxes
Steuern einziehen: to collect taxes
heimwärts steuern: to head for home
to head homewards
Steuern abschaffen: to abolish taxes
Steuern hinterziehen: to evade paying taxes
fin. to evade taxes
Steuern zurücknehmen: to decrease taxation
Steuern senken: fin.pol. to cut taxes
Steuern raufsetzen [ugs. für: Steuern erhöhen]: econ.pol. to up taxes [coll.]
direkte Steuern {pl}: direct taxes
latente Steuern {pl}: deferred taxes
erhobene Steuern {pl}: taxes levied
fällige Steuern {pl}: taxes due
säumige Steuern {pl}: delinquent taxes
indirekte Steuern {pl}: indirect taxes
drückende Steuern {pl}: burden {sg} of taxes
ertragsunabhängige Steuern {pl}: law taxes independent of income
belastet mit Steuern: burdened with taxes
Messen, Steuern, Regeln <MSR>: engin. instrumentation, control and automation <ICA>
die Steuern senken: to reduce taxes
ein Schiff steuern: to conn
naut. to con [also: to conn]
einen Kurs steuern: to steer a course
mit Steuern belegen: to burden with taxes
einen Gegenkurs steuern: to steer an opposite course
ein Luftfahrzeug steuern: to navigate [in the air]
drückende Steuern erheben: to tax oppressively
niedrigere Steuern fordern: to call for lower taxes
Steuern / Abgaben auferlegen: to establish duties
einen Schmusekurs steuern [ugs.]: to make friendly overtures
ein Seefahrzeug steuern: naut. to navigate [on water]
ein Ruderboot steuern: sports to cox a boat
das Wachstum steuern: biol. to control growth
Geld {n} nach Steuern: after-tax money
Höhe {f} der Steuern: amount of one's taxes
Ertrag {m} vor Steuern: yield before taxes
Gewinn {m} nach Steuern: profit after tax
econ. after-tax profit
Steuern und Zölle {pl}: taxes and tariffs
Einnahme {f} von Steuern: collecting of taxes
collection of taxes
Erhebung {f} von Steuern: collection of taxes
Rendite {f} nach Steuern: after tax yield
Einkommen {n} vor Steuern: income before tax
fin. pretax income
Erhöhung {f} der Steuern: rise in taxes
increase of taxes
Einkommen {n} nach Steuern: income after tax
after-tax income
Einziehung {f} von Steuern: collection of taxes
Aufkommen {n} (von Steuern): revenue (from taxation)
Nachzahlung {f} von Steuern: payment of tax arrears
Gewinnspanne {f} vor Steuern: pretax margin of profit
Gewinnspanne {f} nach Steuern: after-tax profit margin
Rückstellung {f} für Steuern: provision for taxation
Nettoeinkommen {n} nach Steuern: net income after tax
bottom line [net income after taxes]
Betriebsergebnis {n} vor Steuern: pre-tax (operating) results
Betriebsergebnis {n} nach Steuern: after-tax (operating) results {pl}
Rückstellungen {pl} für Steuern: provision for taxation
Ergebnis {n} nach Steuern: acc. earnings {pl} after tax <EAT>
Steuern und Abgaben {pl}: fin. taxes and duties
Geschäftsergebnis nach Steuern <NOPAT>: fin. net operating profit after tax <NOPAT>
Weitergabe {f} von Steuern: comm. passing on of taxes
Umsatzrendite {f} vor Steuern: econ. pre-tax return on sales
Umsatzrendite {f} nach Steuern: econ. post-tax return on sales
(die) Steuern hochsetzen [ohne Artikel nur in Schlagzeilen etc. gebräuchlich]: econ.pol. to raise taxes
Ergebnis {n} vor Steuern <EvS>: econ.fin. earnings {pl} before taxes <EBT>
vor Abzug der Steuern: before tax
nach Abzug der Steuern: after tax
mit Steuern schwer belastet: tax-burdened {adj}
abzüglich der indirekten Steuern: less the indirect taxation
etw. per Mausklick steuern / aktivieren: comp. to control / activate sth. by mouse click
Staat {m} mit tragbaren Steuern: affordable tax state
reale Nettorendite {f} nach Steuern: after tax real rate of return
echtes Ertragsverhältnis {n} nach Steuern: after-tax real rate of return
ebenso wie alle anderen Steuern: as well as any other taxes
Bist du für niedrigere Steuern?: Are you in favor of lower taxes? [Am.]
die Zahlung von Steuern umgehen: to evade paying taxes
nach Abzug von Steuern zu zahlen: to pay after taxes

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary