dict.cc dictionary :: Strafe :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Strafe

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» StR | Strafe
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Strafe \| die Strafen
SYNO	Bestrafung \| Sanktionierung [fachspr.] ...
Bestrafung \| Sanktionierung [fachspr.] \| Strafe \| Strafmaßnahme \| Züchtigung © OpenThesaurus.de

Strafe {f}: penalty
punishment
sentencelaw
retribution
chastisement
als Strafe: as punishment
as a punishment {adv}
by way of punishment
in way of punishment
zur Strafe: as a punishment {adv}
Strafe erhalten: to undergo punishment
Strafe verdienen: to deserve punishment
Strafe zahlen [Geldstrafe]: to pay a fine
Strafe zumessen: to mete out punishmentlaw
bedingte Strafe {f} [österr.] [schweiz.]: probationlaw
suspended sentencelaw
drakonische Strafe {f}: draconian penalty
exemplarische Strafe {f}: exemplary punishment
gerechte Strafe {f}: nemesis
just punishment
harte Strafe {f}: stiff penalty
harsh penalty
severe sentencelaw
härtere Strafe {f}: harsher penalty
leichte Strafe {f}: light sentencelaw
slap on the wrist [fig.]idiom
milde Strafe {f}: mild penalty
mild punishmentlaw
lenient sentencelaw
Strafe {f} Gottes: judgment from aboveidiom
Strafe {f} wegen etw.: punishment for sth.
verbüßte Strafe {f}: sentence servedlaw
wohlverdiente Strafe {f}: just deserts
comeuppance [coll.]
die gerechte Strafe: the wages of sinidiom
(eine Strafe) ausfassen [österr., ugs.]: to receive (a sentence)law
der Strafe entgehen: to escape punishment
die Strafe annehmen: to accept the punishment
die Strafe bemessen: to assess the penalty
die Strafe umwandeln: to commute the sentencelaw
die Strafe zahlen: to pay the penalty
eine Strafe abdienen: to serve a sentence
eine Strafe absitzen: to serve a sentence
eine Strafe auflegen: to inflict a punishment
eine Strafe erlassen: to remit a penalty
eine Strafe erteilen: to award a penalty
eine Strafe verbüßen: to serve a sentence
eine Strafe verhängen: to impose a penalty
to call a penalty [Am.]sports
eine Strafe verschärfen: to sharpen a sentencelaw
etw. unter Strafe stellen: to make sth. a punishable offense [Am.]
jdm. eine Strafe auferlegen: to inflict a penalty on sb.
jdm. eine Strafe erlassen: to let sb. off a penalty
ohne Strafe bleiben: to go unpunished
seine Strafe abbrummen [ugs.]: to do one's time [prison]
Erlass {m} einer Strafe: abatement of a penaltylaw
Herabsetzung {f} einer Strafe: abatement of a penaltylaw
Härte {f} einer Strafe: sharpness of a sentence
Strafe {f} für Eidbruch: penalty for perjury
Strafe {f} für Nichterfüllung: penalty for non-fulfilment
penalty for non-performance
Strafe {f} für Verspätung: delay penalty
Strafe {f} für Vertragsbruch: penalty for breach of contract
Umwandlung {f} einer Strafe: commutation of a punishment
Unter-Strafe-Stellen {n} [Pönalisierung]: penalizationlaw
Wandlung {f} der Strafe: commutation of sentence
etw. ist unter Strafe verboten: sth. is a punishable offense [Am.]
nach Absitzen seiner Strafe: after having served his sentence
eine Strafe gegen jdn. verhängen: to hand out a punishment to sb.law
eine Strafe über jdn. verhängen: to administer a punishment to sb.
eine verdiente Strafe ertragen: to take one's lumpsidiom
gegen jdn. eine Strafe verhängen: to penalize sb.sports
jdn. seiner gerechten Strafe zuführen: to bring sb. to justice
jdn. zu einer Strafe verurteilen: to condemn sb. to a penalty
mit Strafe bedroht sein: to be punishablelaw
seine gerechte Strafe erhalten: to get what one deservesidiom
sich der Strafe entziehen: to cheat justice
sich eine Strafe zuziehen: to bring punishment on oneself
Strafe {f} für verspätete Auslieferung: delayed delivery penalty
Die Strafe folgt auf dem Fuße.: (The) punishment follows swiftly.idiom
Die Strafe wird nicht ausbleiben.: Punishment is inevitable.
Du wirst deine Strafe bekommen.: You will catch it. [coll.]
Gott strafe England! Er strafe es! [deutscher Schlachtruf im Ersten Weltkrieg]: May God punish England! May He punish it! [German WWI slogan]hist.
Ihm wurde Unverhältnismäßigkeit der Strafe vorgeworfen.: He was accused of imposing an excessive punishment.
Keine gute Tat bleibt unbestraft / ungestraft / ohne Strafe.: No good deed goes unpunished.proverb
Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.: Ignorance is no excuse in law.proverb
Ignorance of the law is no excuse.proverb
(letzten Endes) der Strafe entgehen: to beat the rap [Am.] [sl.]idiom
20 Euro Strafe zahlen müssen: to be fined 20 euros
eine hohe Strafe zu erwarten haben: to face severe penalty
eine Strafe nach sich ziehen: to carry a penalty
eine Strafe zur Bewährung aussetzen: to suspend a sentencelaw
to give a suspended sentencelaw
Verbrechen und Strafe [Swetlana Geier]: Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky]Flit.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary