All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Trost
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Trost
Trost-
consolatory {adj}
Trost {m}
consolation
solace
comfort [consolation, solace]
word of comfort
word of consolation
Trost {m} [Balsam, Linderung]
balm [consolation]
als Trost
as a consolation {adv}
ohne Trost [nachgestellt]
comfortless {adj}
jdm. Trost zusprechen
to comfort sb.
to console sb.
Trost geben
to give comfort
Trost spenden
to give solace
to give comfort
to convey comfort
to give consolation
kleiner Trost {m}
crumb of comfort
schlechter Trost {m}
cold comfort
schwacher Trost {m}
cold comfort
small comfort
scant comfort
poor consolation
small consolation
slight consolation
Trost-Allylierung {f}
Trost allylationchem.
wahrer Trost {m}
solid comfort
ein Trost sein
to be a comfort
jdm. ein Trost sein
to be a comfort to sb.
Trost bei jdm. suchen
to turn to sb. for comfort
Trost finden in
to take comfort in
to derive comfort from
Trost in etw. finden
to find solace in sth.
Trost und Rat
tea and sympathy
Tsuji-Trost-Reaktion {f}
Tsuji-Trost reactionchem.
ein schwacher Trost sein
to be cold comfortidiom
to be a Job's comforteridiom
Das ist ein schlechter Trost.
That's small comfort.
Das ist kein Trost für mich.
That's no comfort to me.
Es ist wenigstens ein kleiner Trost.
It's a scrap of comfort.
Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
I know it isn't much solace, but ...
nicht (ganz / recht) bei Trost sein
to be crazy
nicht ganz / recht bei Trost / Troste sein [ugs.]
to be out of one's mind [coll.]idiom
Der Trost von Fremden
The Comfort of Strangers [Ian McEwan]Flit.
Ein Minimum an Trost
Quantum of Solace [James Bond] [Ian Fleming]Flit.
Ein Quantum Trost
Quantum of Solace [James Bond] [Marc Forster]Ffilm
Süßer Trost, mein Jesus kömmt [J. S. Bach, BWV 151]
Sweet comfort, my Jesus comesFmus.
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers