All Languages    |   EN   IS   IT   RU   RO   HU   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Vorbehalt
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Vorbehalt
Vorbehalt {m}
reservation [reservations, proviso]
caveatlaw
restriction
clauselaw
retention
proviso
provision [proviso, reservation]
reserve [condition, caveat]
condition [proviso]
reservations {pl} [collectively]
mit Vorbehalt
provisorily {adv}
nisi {adj}law
ohne Vorbehalt
without reservation
without qualification
unter Vorbehalt
under reserve
with reservation {adv}
with reservations
gedanklicher Vorbehalt {m}
mental reservation
geheimer Vorbehalt {m}
mental reservationlaw
Geistlicher Vorbehalt {m} [Reservatum Ecclesiasticum] [Augsburger Religionsfrieden]
Ecclesiastical Reservation [Reservatum Ecclesiasticum]hist.relig.spec.
solcher Vorbehalt {m}
such reserve
unter üblichem Vorbehalt
under usual reserve
under usual provisions
einen Vorbehalt äußern
to issue a caveat
mit Vorbehalt entgegennehmen
to accept with reservation
ohne Vorbehalt annehmen
to accept without qualification
unter Vorbehalt akzeptieren
to accept under reserve
to accept under protest
unter Vorbehalt negoziieren
to negotiate under reserve
unter Vorbehalt zahlen
to pay under reserve
Akzept {n} unter Vorbehalt
qualified acceptancespec.
Annahme {f} unter Vorbehalt
qualified acceptance
conditional acceptance
Indossament {n} mit Vorbehalt
conditional endorsement
Kauf {m} unter Vorbehalt
qualified purchase
Verkauf {m} unter Vorbehalt
conditional sale
Zahlung {f} unter Vorbehalt
payment under reserve
mit dem üblichen Vorbehalt
with the usual proviso
with the usual reserve {adv}
unter dem üblichen Vorbehalt
under the usual reserve
mit einem Vorbehalt zeichnen
to sign with a proviso
ohne Vorbehalt anerkannt werden
to be accepted without any reservationlaw
ein Dokument unter Vorbehalt annehmen
to accept a document under reserve
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers