All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Wäsche
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Wäsche
NOUN   die Wäsche | - [Textilien allgemein]/die Wäschen [Waschvorgänge; Textilien als Handelsware]
Wäsche {f} [Schmutzwäsche]
laundry
Wäsche {f}
washing
clothes {pl}cloth.
linens {pl} [Br.]textil.
wash [laundry] [also the process of washing sth.]
washings
washables {pl}cloth.
Wäsche {f} [Stoffzeug, Bettwäsche, Tischwäsche, Küchenwäsche]
linentextil.
Wäsche {f} [Unterwäsche]
underwearcloth.
volle Wäsche [ugs.] [fig.]
(at) full tiltidiom
schmutzige Wäsche {f} [fig.]
dirty linen [coll.] [fig.]
dirty laundry [coll.] [fig.]
(die) Wäsche waschen
to do the laundry
die Wäsche aufhängen
to hang out the washing
to hang out the laundry
die Wäsche kochen
to boil the laundry
to boil the washing
die Wäsche machen
to do the washing [Br.]
die Wäsche waschen
to do the washing
seine Wäsche waschen
to do one's laundry
in der Wäsche sein
to be in the wash
jdm. an die Wäsche gehen
to strip off sb.'s clothesidiom
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [einen sexuellen Annäherungsversuch starten]
to make a pass at sb.idiom
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [jdn. betatschen]
to touch sb. up [coll.] [Br.]idiom
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [jdn. tätlich angreifen]
to go for sb.idiom
jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [über jdn. herfallen, auch fig.]
to lay into sb. [coll.]idiom
jdm. an die Wäsche wollen [ugs.]
to try to get at sb.idiom
Die Wäsche hängt auf der Leine.
The washing is on the line.
Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.
Never wash dirty linen in public.proverb
dumm aus der Wäsche gucken / schauen [ugs.]
to look a proper charlie [Br.] [coll.]idiom
jdm. an die Wäsche (gehen) wollen
to be hot for sb.'s knickersidiom
schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to air one's dirty linen in publicidiom
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to wash one's dirty linen in publicidiom
seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
to air one's dirty laundry in publicidiom
to wash one's dirty laundry in publicidiom
Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft
colour that runs in the wash [Br.]
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers