All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Weh
  ä ö ü ß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Weh
weh
sore {adj} [painful]
weh [geh.] [schmerzlich]
aching {adj} [literary]
Weh {n} [geh.]
woe [literary]
Weh {n} [geh.] [seelischer Schmerz]
ache [emotion]
Weh {n}
bale [obs., poet.]
Weh {n} [geh.] [Herzweh, Gram]
heartsore [esp. literary]
etw. tat weh
sth. hurt
sth. smarted
etw. tut weh
sth. smarts
Oh weh! [ugs.]
Geez! [Am.] [coll.]
Weh dir!
Woe betide you!
Weh mir!
Woe is me! [archaic]
weh tun
to ail
to ache
weh tun [Rsv.]
to hurt
Etw. tut weh.
Sth. is painful.
Tut es weh?
Is it sore?
Is it painful?
Wasser-Elektrolyt-Haushalt {m} <WEH>
water and electrolyte balance <WEB>biol.med.
Es tut höllisch weh.
It hurts like hell.idiom
Es tut verdammt weh.
It hurts like hell.idiom
Es tut überall weh.
It hurts everywhere.
Mein Kopf tut weh.
My head is in pain.
Mir tut alles weh.
I'm sore all over.
mit Ach und Weh
with doleful outcry
Scheiße, tut das weh. [vulg.]
That hurts like shit. [vulg.]
Wo tut es weh?
Where is the pain?idiommed.
Ach und Weh schreien [ugs.]
to whinge [Br.] [coll.]idiom
Das tut mir in der Seele weh. [Redewendung]
That cuts me to the quick. [idiom]
Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
He is so thick that it hurts. [coll.]idiom
es hat weh getan, etw. zu sehen
it (has) hurt to see sth.
jdm. wird es wind und weh [traurig]
sb. feels forlorn and miserableidiom
Mein Arm tut mir weh.
My arm pains me. [archaic]
Meine Füße tun mir weh.
My dogs are barking. [old: My feet are hurting.]
jdm. in den Augen weh tun
to grate on sb.'s eyes
jdm. in den Ohren weh tun
to grate on sb.'s ears
Get Carter - Die Wahrheit tut weh
Get Carter [Stephen T. Kay, 2000]Ffilm
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers