dict.cc dictionary :: Weiche :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Weiche

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	weich \| weicher \| am weichsten/weichesten weicher \| weiche \| weiches weichster/weichester \| weichste/weicheste \| weichstes/weichestes
NOUN	das Weiche/ein Weiches \| -
NOUN	die Weiche \| die Weichen
SYNO	Abzweigung \| Gabelung \| Weiche ...
Abzweigung \| Gabelung \| Weiche Auslenkung \| Eisenbahnweiche \| Gleiswechsel [ugs.] \| Spurwechseleinrichtung [ugs.] \| Weiche © OpenThesaurus.de

Weiche {f}: alterable switch
rail turnout
rail railway switch
rail switch [Am.]
rail set of points [Br.]
rail points {pl} [Br.]
Weiche {f} [Fachbegriff ist Shunt]: med. shunt
Weiche {f} [Flanke]: zool. flank
Weiche, Satan! [Exorzismusformel]: Go back, Satan! [exorcism formula]
Weiche, Satan!: relig. Get thee hence, Satan! [archaic]
weiche Gewalt {f}: soft power
weiche Stimme {f}: soft voice
weiche Füllung {f}: wadding
weiche Hirnhaut {f}: anat. pia mater
weiche Röhre {f}: electr.MedTech. soft tube
weiche Patronatserklärung {f}: law soft letter of comfort
weiche Droge {f}: drugs soft drug
weiche Kontaktlinsen {pl}: med. soft contact lenses
hydraulische Weiche {f}: tech. hydraulic shunt
engin. hydraulic compensator
(weiche) Dämmplatte {f}: tech. softboard
(weiche) Dämmstoffplatte {f}: tech. softboard
weiche Eier {pl}: gastr. soft-boiled eggs
Weiche Rose {f}: bot. soft downy-rose [Rosa mollis]
Weiche Trespe {f}: bot. bull grass [Am.] [Bromus hordeaceus]
bot. soft cheat [Am.] [Bromus hordeaceus]
bot. soft chess [Am.] [Bromus hordeaceus]
Weiche Trespe {f} [Süßgras]: bot. soft brome [Bromus hordeaceus]
weiche Pointe {f}: filmlit.theatre soft punch line
weiche Röntgenstrahlen {pl}: MedTech. soft X-rays
weiche Röntgenstrahlung {f}: MedTech. soft X-rays
MedTech. soft X-radiation
weiche Röntgenbremsstrahlung {f}: MedTech. soft X-ray bremsstrahlung
weiche Zeilenschaltung {f}: comp. soft hyphenation
signalabhängige Weiche {f}: rail interlocked points {pl}
weiche Währung {f}: econ. soft currency
weiche Knie bekommen: to get weak at / in the knees
die Weiche stellen [Eisenbahn]: rail to change the switch [Am.]
weiche / harte Ausschaltung {f}: electr. soft / hard switch-off
weiche / harte Einschaltung {f}: electr. soft / hard switch-on
die Weiche umlegen: rail to reverse the points
spitz befahrene Weiche {f}: rail facing points {pl} [Br.]
stumpf befahrene Weiche {f}: rail trailing points {pl} [Br.]
die Weiche spitz befahren: rail to pass the point facing
die Weiche stumpf befahren: rail to pass the point trailing
glatte und weiche Haut {f}: smooth skin
harte und weiche Aufsatzbacken {pl}: tech. hard and soft top jaws
harte und weiche Beläge {pl} [Zähne]: dent. hard and soft deposits [teeth]
Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol Stuhlformen-Skala]: med. Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale]
Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol Stuhlformen-Skala]: med. Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]
Harte Zeiten, weiche Knie: Flit. Plunder Squad [Richard Stark]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary