All Languages    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Welle
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: Welle
Welle {f}
wave
shafttech.
billow
arbortech.
upsurge
axle
Welle {f} [fig.]
surge
Welle {f} [fig.] [Mode]
craze
Welle {f} [in einem Festkörper]
corrugation
Welle {f} [Wasserwelle]
water wave
akustische Welle {f}
acoustic waveaudiophys.
Alpha-Welle {f}
alpha wavemed.
austretende Welle {f}
outgoing wave
Beta-Welle {f}
beta wavemed.
biegsame Welle {f}
flexion wave
biegsame Welle {f} [z. B. bei medizinischen Instrumenten]
flexible shaftMedTech.
Bloch-Welle {f}
Bloch wavephys.
brechende Welle {f}
breaking wave
Deutsche Welle {f} <DW>
[Germany's international broadcaster]RadioTV
direkte Welle {f}
direct wave
dreifache Welle {f} [Form für das Brechen von Mundservietten]
triple wave [napkin folding technique]gastr.
dynamische Welle {f}
dynamic wave
ebene Welle {f}
plane waveelectr.
elektromagnetische Welle {f}
electromagnetic waveelectr.phys.
Elliott-Welle {f}
Elliott wave
evaneszente Welle {f}
evanescent waveopticsphys.
F-Welle {f}
F-wavemed.
fortschreitende Welle {f}
travelling waveelectr.phys.
traveling wave [Am.]electr.phys.
progressive wavephys.spec.
Gamma-Welle {f}
gamma wavemed.
gedämpfte Welle {f}
damped wave
gehärtete Welle {f}
hardened shaft
gepulste Welle {f} <pw, PW>
pulsed wave <pw, PW>MedTech.phys.
grüne Welle {f}
phased traffic lights {pl}transp.
Hertz'sche Welle {f}
Hertzian wavephys.
hertzsche Welle {f}
Hertzian wavephys.
hohle Welle {f}
hollow shafttech.
interne Welle {f}
internal wavehydro.phys.
kalte Welle {f}
cold wave
kleine Welle {f}
wavelet
kontinuierliche Welle {f} <cw, CW>
continuous wave <cw, CW>MedTech.phys.
Lambda-Welle {f} <λ-Welle>
lambda wave <λ wave, λ-wave>electr.MedTech.
Laola-Welle {f}
Mexican wave
laufende Welle {f}
travelling waveelectr.math.
traveling wave [Am.]electr.math.phys.
Lecher-Welle {f} <L-Welle>
transverse electromagnetic wave <TEM wave>phys.
mechanische Welle {f}
mechanical wavephys.tech.
Neue Welle {f}
New Wave [film]film
P-Welle {f}
P-wavemed.
polarisierte Welle {f}
polarized waveopticsphys.
PTO-Welle {f}
PTO shaftautomot.tech.
riesige Welle {f}
decuman wave
Rossby-Welle {f}
Rossby wavemeteo.
rotierende Welle {f} [Rotationswelle]
rotating shafttech.
rücklaufende Welle {f}
reflected wave
seismische Welle {f}
seismic wave
stehende Welle {f}
standing wavephys.
stationary wavephys.
tropische Welle {f}
easterly wavemeteo.
tropical wavemeteo.
unterstützte Welle {f}
supported shafttech.
vorlaufende Welle {f}
forward waveelectr.
östliche Welle {f}
easterly wavemeteo.
tropical wavemeteo.
eine Welle von etw. [fig.]
a spate of sth. [fig.]
Welle um Welle
wave after wave {adv}
De-Broglie-Welle {f}
de Broglie wavephys.
freie fortschreitende Welle {f} [IEC 60050]
free progressive wave <FPW> [IEC 60050]electr.phys.
La-Ola-Welle {f}
Mexican wave
linksdrehend polarisierte Welle {f}
left-hand polarized wavephys.
sich ausbreitende Welle {f}
propagating wavephys.
transversale elektromagnetische Welle {f} <TEM-Welle>
transverse electromagnetic wave <TEM wave>electr.phys.
Welle {f} begeisterter Zurufe
chorus of cheers
Welle {f} der Empörung
wave of anger
chorus of outrage
Welle {f} der Gewalt
wave of violence
Welle {f} der Kriminalität
crime wave
Welle {f} der Kritik
chorus of criticism
Welle {f} der Missbilligung
chorus of disapproval
Welle {f} der Unterstützung
outpouring of support
Welle {f} der Zustimmung
chorus of approval
Welle {f} des Lobes
chorus of praise
Welle {f} des Mitgefühls
surge of sympathy [empathy]
Welle {f} des Protests
chorus of protest
Welle {f} des Wohlstands
wave of prosperity
Welle {f} im Hörbereich
acoustic wavephys.
Welle-Nabe-Verbindung {f}
shaft-hub connection
shaft-to-hub connection
shrink disc connection [shaft-hub connection]
Welle-Teilchen-Dualismus {m}
wave-particle dualityphys.
wave-particle dualismphys.
breite Welle {f} von Mitgefühl
groundswell of sympathy
eine Welle {f} von Spekulationen
a flurry of speculation
Welle {f} mit einer Schaumkrone
white horse [wave]
auf der / einer Welle des Erfolges schwimmen
to ride the crest of a waveidiom
auf der weichen Welle schwimmen [ugs.]
to go softly, softly [coll.] [to take a soft approach]
eine Welle der Entrüstung auslösen
to cause a storm of protestidiom
polarisierte Welle {f} gegen den Uhrzeigersinn
counterclockwise polarized wave [Am.]phys.
Die fünfte Welle
The Fifth Wave [Rick Yancey]Flit.
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers