dict.cc dictionary :: X :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: X

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: X

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]: by {prep} [measuring, e.g. 8 by 6 m]
x [ugs.]: umpteen {adj} [coll.]
Doppelkreuz {n} <x>: double sharp <x>mus.
Ferchromid {m} <Cr3Fe1-x>: ferchromide <Cr3Fe1-x>mineral.
Eintracht X [z. B. Eintracht Frankfurt]: X United [e.g. Frankfurt United]sports
X-beinig: valgus {adj}
x-beinig: valgus {adj}
knock-kneed {adj}
baker-legged {adj}
x-beliebig [ugs.]: any old {adj} [coll.]
the first that comes along {adj}
x-fach [ugs.]: umpteen times {adj} [coll.]
x-förmig [auch: X-förmig]: X-shaped {adj}
x-mal [ugs.]: dozens of times {adv}
umpteen times {adv} [coll.]
hundreds of times {adv} [coll.]
a gazillion times {adv} [Am.] [coll.]
x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.]: x-place {adj} [number, identifier, etc.]
Doppelkreuz-Zeichen {n} <x>: double sharp symbol <x>mus.
Generation {f} X: Gen-X
Stunde {f} X: H-hourmil.
Tag X {m}: D-Daymil.
Trisomie X {f}: trisomy Xmed.
XXX syndromebiol.med.
x-Achse {f}: x-axismath.
axis of abscissasmath.
abscissa [x-axis]math.
x-Achsenabschnitt {m}: x-interceptmath.
X-Bein {n}: in-knee [Genu valgum]med.
knock-knee [Genu valgum]med.
X-Beine {pl}: knock kneesmed.
X-Boson {n} <X>: X boson <X>phys.
X-Chromosom {n}: X chromosomebiol.
X-Einheit {f} <XE>: X-unit <xu>MedTech.
X-Hüfte {f}: coxa varaanat.
X-Inaktivierung {f}: X-inactivationbiol.
x-Koordinate {f}: abscissamath.
x-coordinatemath.
X-Strahlen {pl}: X-raysMedTech.phys.
X-Strebe {f} [Gitarre]: X-bracemus.
X-tole {f} [Notengruppierung]: tupletmus.
bei X erschienen: published by X {adj} [postpos.]publ.
jedes x-beliebige etw.: any old sth.
von X [Gen.] Gnaden: by the grace of X
wobei X = ...: where X = ... {adv}math.
X beerbt Y.: X is Y's heir.
x hoch n: x to the power of nmath.
X sei 6.: Let X equal 6.math.
X-chromosomal-dominant: X-linked dominant {adj}biol.
X-chromosomal-rezessiv: X-linked recessive {adj}biol.
Brücke X stecken.: Install jumper X.electr.
etw. x-mal durchkauen [ugs.]: to hash and rehash sth. [coll.]
X-Beine haben: to toe in
3-X-Syndrom {n}: XXX syndromebiol.
triple X syndromebiol.med.
aktives X-Chromosom {n}: active X chromosomebiol.
Fragiles-X-Syndrom {n} <FXS>: fragile X syndrome <FXS>med.
inaktives X-Chromosom {n}: inactive X chromosomebiol.
jeder x-Beliebige {m} [ugs.]: any Tom, Dick, or Harry [coll.]idiom
Pregnan-X-Rezeptor {m} <PXR>: pregnane X receptor <PXR>biochem.
Triple-X-Syndrom {n}: triple X syndromebiol.med.
Triplo-X-Syndrom {n}: triple X syndromebiol.
XXX syndromebiol.med.
X wie Xanthippe: X for Xmas / X-rayidiom
X as in X-ray [esp. Am.]idiom
X wie Xaver [österr.] [schweiz.]: X for Xmas / X-rayidiom
X-Bein-Fehlstellung {f}: valgus malalignmentmed.
X-förmige Scheibenegge {f}: tandem disk harrow [Am.]
tandem disc harrow [Br.]
x-teilige Besteckgarnitur {f}: x-piece flatware place settinggastr.
x-teiliges Besteck {n} [Garnitur]: x-piece place settinggastr.
an der Stelle X: at Xmath.
oft als X abgekürzt: often abbreviated as X
Sie erreichen X fußläufig.: You are within walking distance of / to / from X.
X erreichen Sie fußläufig.: X is within walking distance.
X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]: a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel]
X ist für etw. berühmt.: Sth. is X's claim to fame.idiom
X sei gleich 6.: Let X equal 6.math.
X wie X-Ray [NATO-Buchstabiertafel]: X for X-Ray [NATO phonetic alphabet]mil.
zum x-ten Mal: for the umpteenth time
zum x-ten Mal [ugs.]: for the nth time {adv}
zum x-ten Male: for the umpteenth time
zum x-ten Male [ugs.]: for the nth time {adv}
einen X-Fimmel haben: to be mad about X [obsession]idiom
sich in X ankaufen [veraltend] [sich in einer Stadt, Gegend usw. durch Grunderwerb ansiedeln]: to settle in X [a place (town, region, etc.), by buying property there]
sich um X verrechnen: to be out by X [coll.] [Br.] [miscalculate]
to be off by X [coll.] [Am.] [miscalculate]
y nach x ableiten: to differentiate y with respect to xmath.
Akte {f} zum Fall X: case file on X
Dual-X-Ray-Absorptiometrie {f} <DXA>: dual X-ray absorptiometry <DXA>MedTech.
Mesialisieren {n} des Zahnes x: mesialization of tooth xdent.
X-Disease {f} der Rinder [Hyperkeratosis]: X-disease of / in cattle [also: XX disease] [hyperkeratosis]VetMed.
... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.: ... who makes X look like (a) Y.
... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]: ... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."]
(schon) den / im x-ten Monat in Folge [zweiten, dritten, vierten, usw.]: for the x straight month [x = second, third, fourth, etc.]
(schon) seit x Monaten ununterbrochen: for the x straight month [x = second, third, fourth, etc.]
2 M re, 2 M li insgesamt 5 x stricken.: *K2, P2* repeat 5 times. [knitting]
2 M re, 2 M li insgesamt 6 x stricken.: *K2, P2* repeat 5 times more. [knitting]
40 Millionen Tonnen (X) pro Jahr: 40 million tons (of X) per annum
Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.: All the processes of X are in the scope of the project.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers