| German-English Dictionary: Zaun |
|
- Zaun {m}
- fence
railings
- ohne Zaun
- unfenced {adj}
- ohne Zaun [nachgestellt]
- fenceless {adj}
- elektrischer Zaun {m}
- electrified perimeter (fence)
- kaninchensicherer Zaun {m} [Schutzzaun in Westaustralien]
- Rabbit-Proof Fence [Aus.]
- niedriger Zaun {m}
- low fence
- schmiedeeiserner Zaun {m}
- wrought iron fence
- Zaun-Lattich {m}
- prickly lettuce [Lactuca serriola]bot.
- Zaun-Rose {f}
- sweet briar [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria]bot.
eglantine rose [Rosa rubiginosa, syn.: Rosa eglanteria]bot.
- über den Zaun
- over the fence
- einen Zaun aufrichten
- to build a fence
to put up a fence
- vom Zaun heruntersteigen
- to come off the fence
- Tritt {m} über Zaun
- stile
- Zaun-Blättling / Zaunblättling {m}
- conifer mazegill [Gloeophyllum sepiarium]mycol.
rusty gilled polypore [Gloeophyllum sepiarium]mycol.
- Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}
- wild lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]bot.
China lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]bot.
scarole [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]bot.
compassplant / compass plant [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]bot.
milk thistle [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]bot.
horse thistle [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] [compass plant]bot.
- gegen den Zaun drücken
- to push against the fence
- mit einem Zaun abtrennen
- to fence off
- über den Zaun springen
- to jump the fence
to leap over the fence
- über einen Zaun steigen
- to hop a fence
- Er bricht oft einen Streit vom Zaun.
- He often picks a quarrel.idiom
- mit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt
- fenced off from the surroundings
- (mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen
- to pick a fight (with sb.)idiom
to pick a quarrel (with sb.)idiom
- einen Streit vom Zaun brechen
- to pick a quarrelidiom
to make the fur flyidiom
to provoke a quarrelidiom
- einen Zank vom Zaun brechen
- to pick a quarrelidiom
|
