All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abblasegrenzdruckregler {m}steam back-pressure regulator
Abblaseleistung {f} [eines Kessels] blow-off rate
Abblaseleistung {f} [eines Ventils]blow-off capacity
Abblaseleitung {f}exhaust pipe
Abblaseleitung {f} pressure relief line
Abblaseleitung {f} blow-off piping / line
Abblaseleitung {f} compressor bleed air pipe
Abblaseleitung {f} [Hauptkühlsystem] surge line [primary cooling system]
Abblasemenge {f}blowdown rate
abblasen to blow down
abblasento blow off
abblasento discharge [fumes etc.]
Abblasen {n} [Verdichterluft] bleeding
abblasen [ugs.]to scrub [coll.] [cancel]
abblasen [ugs.] [abbrechen, rückgängig machen]to call off [cancel, postpone]
abblasendcancelling
abblasend canceling [Am.]
Abblaseregelung {f} relief control system
Abblaseregelventil {n} blow-off control valve
Abblaserohr {n} blow-off pipe
Abblaserohr {n} exhaust pipe
Abblaserohr {n} [Wassersystem] blow-down pipe [water system]
Abblaseschalldämpfer {m} blowdown silencer
Abblaseschnellschlußventil {n} [alt]by-pass stop valve
Abblaseschnellverschlussventil {n} by-pass stop valve
Abblasestation {f} atmospheric steam dump station
Abblasesteuerung {f}blow-off control
Abblasetank {m} pressure relief tank
Abblasetauchspulregler {m} by-pass solenoid-type controller
Abblaseventil {n}atmospheric steam dump valve
Abblaseventil {n} blow-off valve
Abblaseventil {n}by-pass valve
Abblaseventil {n} [ins Freie] atmospheric exhaust valve
Abblaseventil {n} [Wassersystem] blow-down valve [water system]
Abblaseverhältnisdruckregler {m} differential by-pass pressure regulator
Abblasevorrichtung {f}blow-off device
Abblasregelung {f} exhaust regulation
Abblasregulierung {f}exhaust regulation
Abblasventil {n} poppet valve
Abblaszeit {f} blow-down time
abblättern to peel off
abblättern to flake (off)
abblättern to come off in flakes
abblättern to flake off
abblätternto exfoliate
abblättern to chip off
abblätternto flake away
Abblättern {n} [des Metalls, Alterung] exfoliation [flaking due to aging]
Abblättern {n} [des Metalls, Alterung] solid fine particle erosion [flaking due to aging]
Abblättern {n} [Profil] flaking
abblättern [abplatzen, abbröckeln, Farbanstrich z. B.] to spall [to chip or crumble, paint e.g.]
abblätternd flaking
abblätternd peeling (off)
Abblätternder Stäubling {m} peeling puffball [Lycoperdon marginatum]
Abblätterung {f}chipping
Abblätterung {f} exfoliation
Abblätterung {f} [Delamination] delamination
abblendbardimming
abblendbar dimmable
abblendbarer Innenspiegel {m} dipping mirror
abblendbarer Rückspiegel {m} dipping rear view mirror
abblendbarer Rückspiegel {m}anti-dazzle rear view mirror [esp. Br.]
abblendbarer Rückspiegel {m} anti-glare rear view mirror [esp. Am.]
abblendento dim out
abblenden to dim
abblenden to screen off
abblendento turn down [dim a light]
abblendento fade out [light, music]
abblenden to switch one's high beams on to low
Abblenden {n}blinding
Abblenden {n} [Kamera] stopping down
abblenden [Kamerablende] to stop down
abblenden [Scheinwerfer]to dip
abblendend screening off
Abblendlicht {n} dim light
Abblendlicht {n} dimmed headlights [Am.]
Abblendlicht {n}low beam [Am.]
Abblendlicht {n} dipped headlights [Br.]
Abblendlicht {n} lower beam
Abblendlicht {n}dipped beam [Br.]
Abblendlicht {n}dimmed beam [Am.]
Abblendrelais {n}dimmer relay
Abblendschalter {m} dip switch
Abblendung {f}dimming
Abblendvorrichtung {f}dimming device
abblitzen [ugs.] to meet with a rebuff
abblitzend meeting with a rebuff
abblitzendrebuffing
abblockento block
Abblockkondensator {m}blocking capacitor
abblühento cease / finish blossoming
abblühen to cease / finish blooming
Abblühen {n} fading
abblühen [auch fig.] to fade
abbohren to drill out
abböschento scarp
abböschento slope
abböschen to batter
Abbot-Ducker {m}Abbott's duiker [Cephalophus spadix]
Abbott und Costello als Mumienräuber Abbott and Costello Meet the Mummy [Charles Lamont]
« Abän — Abba — Abba — Abbe — Abbi — Abbl — Abbo — Abbr — ABC- — Abda — Abde »
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads