All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Absorptionsvermögen {n} [Schall, Wärme]absorbing power
Absorptionswärme {f} absorption heat
Absorptionswärme {f} heat of absorption
Absorptionswärmepumpe {f} absorption heat pump
Absorptionswärmepumpe {f} absorption cycle heat pump
Absorptionswert {m}absorption value
abspaltbarcleavable
abspaltento wedge off
abspalten to split off
abspalten to sliver
abspalten to separate
abspalten to splinter
abspaltento demerge
abspaltento eliminate
abspaltendsplitting off
Abspaltung {f}splitting off
Abspaltung {f}elimination
Abspaltung {f} separation
Abspaltung {f} spin-off
Abspaltung {f}secession
Abspaltung {f}splitting-off
Abspaltung {f} dissociation
Abspaltung {f} splitting
Abspaltung {f} break-away
Abspaltung {f}split-off [spin-off]
Abspaltung {f} fork
Abspaltung {f} [von Unternehmensteilen] demerger
Abspaltung {f} von der Kirche secession from the church [by groups]
Abspaltung {f} von Gefühlen detachment of emotions
Abspaltungsvertrag {m}spin-off agreement
Abspann {m} final credits {pl}
Abspann {m} end credits {pl}
Abspann {m} closing credits {pl}
Abspann {m} screen credits {pl}
Abspann {m} end title
Abspanndraht {m} guy wire
abspannento relax
abspannen to unyoke [esp. oxen]
abspannen [Pferd]to unharness
abspannen [Pferd] to unhitch [esp. Am.]
abspannen [Werkzeug] to unclamp
abspannend [z. B. Werkzeug] unclamping
Abspannisolator {m}shackle insulator
Abspannleine {f}guy line
Abspannmast {m} terminal tower
Abspannmast {m} [Freileitungsmast]tension tower
Abspannseil {n} guy wire
Abspannseil {n} guy rope
Abspanntransformator {m} step-down transformer
Abspannung {f} guy
Abspannung {f} [Ermüdung etc.] fatigue
absparend stinting
Abspecken {n} [ugs.] slimming
abspecken [ugs.] to slim
abspecken [ugs.]to slim down [person]
abspecken [ugs.]to lose weight
abspeichern to store
abspeichern to save
Abspeicherungen {pl}savings
abspeisento fob
abspeisendputting off
abspenstig gemacht alienated
abspenstig machen to alienate
Abspenstigmachen {n}enticement
Abspenstigmachen {n}enticing away
Abspenstigmachen {n} eines Kundenenticing away a customer
Absperrbake {f} delineator (post)
Absperrband {n} barrier tape
Absperrband {n} [an einem Tatort] crime scene tape
Absperrband {n} [der Polizei] police line
Absperrband {n} [zum Absperren, z. B. von Baustellen] streamer
absperrbar capable of being shut off [postpos.]
absperrbar lockable
absperrbares Rückschlagventil {n} check valve with shut-off feature
Absperreinrichtung {f}isolating equipment
Absperreinrichtung {f} shut-off device
absperren to cordon off
absperrento block
absperrento stop
absperren to cordon
absperren to fence off
absperren to shut off
absperrento seal off
absperren to close off
absperren to section off [cordon off]
Absperren {n} cordoning off
absperren [bes. österr., südd.: zuschließen] to lock up
absperren [bes. südd., österr.: zuschließen]to lock
absperren [Licht, Wasser] to shut off
absperren [mit Seilen]to rope off
absperren [Strom, Gas etc.]to cut off [electricity, steam etc.]
absperrendcordoning
Absperrgitter {n} barrier
Absperrgitter {n}crowd (control) barrier
Absperrhahn {m} stopcock
Absperrhahn {m}gate valve
Absperrhahn {m} stop cock
Absperrhahn {m} turncock
Absperrhilfsmittel {n} mit Warnschild barrier (aid) with warning sign
Absperrkegel {m} traffic cone
« Absi — Absi — abso — Abso — Abso — Abso — Absp — Absp — Abst — Abst — Abst »
« zurückSeite 102 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads