All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 108 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abstimmen to tune
abstimmen to attune
abstimmento ballot
abstimmento calibrate
abstimmen to finetune
abstimmen to vote by ballot
abstimmen to take a vote
Abstimmen {n} voting
Abstimmen {n}balloting
Abstimmen {n} [von Instrumenten]tuning
Abstimmen {n} durch Handerheben voting by raising (of) hands
abstimmen [anpassen] to adjust
abstimmen [für, gegen etw. votieren] to vote [take a vote on sth.]
abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.) to reconcile (sth. with sb. or sth.)
abstimmen (für)to vote (for)
abstimmen (für)to ballot (for)
abstimmen mit to bring into agreement with
abstimmen überto vote on
abstimmen (über)to have / hold / take a ballot (on)
abstimmend voting
abstimmend coordinating
abstimmendaligning
Abstimmer {m}tuning control
Abstimmgruppe {f} reconciliation group
Abstimmknopf {m} tuning knob
Abstimmkondensator {m} tuning capacitor
Abstimmkondensator {m} tuning condenser
Abstimmkonto {n} [auch SAP] control account [also SAP term]
Abstimmledger {n} reconciliation ledger
Abstimmschaltung {f} tuning circuit
Abstimmschritt {m} tuning step
Abstimmsystem {n} voting system
Abstimmung {f} ballot
Abstimmung {f}poll
Abstimmung {f}casting of votes
Abstimmung {f}reconciliation
Abstimmung {f}election
Abstimmung {f}set-up
Abstimmung {f} referendum
Abstimmung {f} polling
Abstimmung {f} voting
Abstimmung {f} balloting
Abstimmung {f} [Absprache]agreement
Abstimmung {f} [in Einklang bringen] reconcilement
Abstimmung {f} [Koordination] coordination
Abstimmung {f} [Stimmabgabe, Wahl]vote [ballot]
Abstimmung {f} [Übereinstimmung]accord
Abstimmung {f} [von Büchern etc.]balancing
Abstimmung {f} [von Instrumenten] tuning
Abstimmung {f} auf die Sekundesplit-second timing
Abstimmung {f} aufeinanderharmonization
Abstimmung {f} von Konten reconcilement
Abstimmung {f} von Kontenreconciliation
Abstimmung {f} von Zahlen reconciliation of figures
Abstimmungen {pl} votes
Abstimmungsbedarf {m} need for coordination
Abstimmungsbekanntmachung {f}election notice
Abstimmungsentwurf {m} (des Komitees) [Entwurfsvorschlag zur Abstimmung im Standardisierungsprozess]committee draft for voting [ISO, IEC]
Abstimmungsergebnis {n}poll result
Abstimmungsergebnis {n} voting result
Abstimmungsergebnis {n} result of the vote
Abstimmungsergebnisse {pl}election results
Abstimmungsergebnisse {pl}voting results
Abstimmungsgebot {n}coordination requirement
Abstimmungsgenauigkeit {f}voting accuracy
Abstimmungsglocke {f} [Unterhaus] division bell [House of Commons] [Br.]
Abstimmungsniederlage {f} defeat in the vote
Abstimmungsniederlage {f} [in Referendum] poll defeat
Abstimmungsrecht {n}right to vote
Abstimmungsrunde {f} coordination phase
Abstimmungsverfahren {n}voting procedure
[Abstimmungsverfahren, bei dem die Abgeordneten zur Zählung aufstehen]division [vote] [Am.]
[Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]division [vote] [Br.]
Abstimmungsverhalten {n} voting behaviour [Br.]
Abstimmungsverhalten {n} voting behavior [Am.]
Abstimmvorrichtung {f} tuner
abstinent teetotal
abstinentabstinent
abstinent teetotaling [Am.]
Abstinent {m} [schweiz.] [Abstinenzler] nondrinker
abstinent [sexuell] celibate
abstinent sein to be teetotal [Br.]
abstinent seinto be a teetotaler [Am.]
Abstinenz {f}abstinence
Abstinenz {f}teetotalism
Abstinenz {f} [von Alkohol]sobriety [abstinence from alcohol]
Abstinenzbewegung {f} temperance movement
Abstinenzdelir {n} abstinence delirium
Abstinenzdelirium {n} abstinence delirium
Abstinenzerscheinung {f} withdrawal symptom
Abstinenzkrise {f} withdrawal symptoms [e.g. from drugs]
Abstinenzler {m} teetotaler [Am.]
Abstinenzler {m} teetotaller
Abstinenzler {m} nondrinker
Abstinenzler {m} [oft pej.] abstainer [from alcohol]
Abstinenzler {pl} teetotalers [Am.]
Abstinenzler {pl} teetotallers [Br.]
Abstinenzlerin {f} teetotaller [female] [Br.]
Abstinenzsyndrom {n}abstinence syndrome
Abstinenztheorie {f}abstinence theory
« Absp — Absp — Abst — Abst — Abst — abst — Abst — abst — abst — absu — Abta »
« zurückSeite 108 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads