All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
alle zwei Jahre every other year
alle zwei Jahre [nachgestellt] biennial
alle zwei Jahre [nachgestellt] biannual [Am.] [biennial]
alle zwei Jahre stattfindendes Fest {n}biennial festival
alle zwei Monate bi-monthly
alle zwei Monate bimonthly [every two months]
alle zwei Monate every two months
alle zwei Stunden at two hourly intervals
alle zwei Tage every other day
alle zwei Wochen bi-weekly
alle zwei Wochenbiweekly
alle zwei Wochen every couple of weeks
alle zwei Wochen [nachgestellt] biweekly
(alle) beieinander sein to be (all) together
(alle) durch die Bank [ugs.] the whole lot (of them) [coll.]
(alle) durch die Bank [ugs.] every single one (of them)
(alle) zusammenen masse
Allee {f}alley [of trees: avenue]
Allee {f}tree-lined road
Allee {f} avenue
Allee {f}boulevard
Allee {f} canopy road
Allee {f} [französischer Garten] allée [alley in a formal garden or park, bordered by trees or bushes]
Allee {f} [von Bäumen gesäumte Straße] alameda
Alleebaum {m} alley tree
Alleebaum {m}avenue tree
Alleebäume {pl} avenue trees
Alleen {pl}avenues
Alleen {pl} tree-lined streets
Allegat {n} citation
Allegat {n} quotation
Allegat {n} quote
Alle-gehen-Kreuzung {f} [ugs. für: Diagonalquerung] pedestrian scramble [pedestrian crossing system]
Alleghanyit {m} alleghanyite
Alleghenny-Brombeere {f} Alleghenny blackberry [Rubus allegheniensis]
allegieren [(eineSchriftstelle) anführen (besonders in theologischen und juristischen Texten des Mittelalters und der Frühen Neuzeit)] to cite
Allegorese {f} allegorical interpretation
Allegorie {f} allegory
Allegorie {f} similitude [archaic] [allegory]
Allegorie der Malerei The Art of Painting [Vermeer]
Allegorie der MalereiThe Allegory of Painting [Vermeer]
Allegorie der Malerei Painter in his Studio [Vermeer]
allegorischallegoric
allegorisch allegorical
allegorisch allegorically
allegorisieren to allegorize
allegorisieren to allegorise [Br.]
allegorisierend allegorizing
allegorisierend allegorising [Br.]
allegorisiertallegorized
allegorisiert allegorised [Br.]
Allegra! [schweiz.] [regional] Hello!
Allegras FreundeAllegra's Window
allegretto allegretto
Allegretto {n} allegretto
Allegro {n} allegro
allein alone
allein by oneself
alleinlone
alleinon one's own
allein solo
Allein Alone [House season 4]
allein by itself
allein [bloß, nur] mere
allein [einzig und allein, nur]solely
allein [einzig] singularly [unique]
allein [geh.] [nur, ausschließlich]just [simply, only]
allein [im Alleingang] single-handed
allein [nur präd.] [einsam, abgelegen] solitary
allein [nur präd.] [einsam] lonely
allein [nur präd.] [einsam] lonesome
allein [nur präd.] [ohne Partner]unpartnered
allein [ohne Begleitung]unescorted
allein [veraltet] [aber / doch] but
allein [veraltet] [aber / doch] however
allein [zurückgezogen]reclusively
allein arbeitendsingle-handed
allein auf weiter Flur out on a limb
allein auf weiter Flur stehen to plough a lonely furrow
allein aufgrund der Dokumenteon the basis of the documents alone
allein beim Gedanken anat the very thought of
allein der Gedanke an ...the mere thought of ...
allein die Schrift sola scriptura
allein durch Denken gewonnen a priori
allein durch Glaubensola fide
allein erziehend sein [Rsv.]to be a single parent / mother / father
Allein gegen das VerbrechenWhen the Sky Falls [John Mackenzie]
Allein gegen die ZukunftEarly Edition
allein gelassen werden to be left alone
Allein in der Dunkelheit Out of Bounds [Merlin Ward]
Allein in Deutschland ... [von anderen Ländern abgesehen] In Germany alone, ...
allein klarkommen [ugs.]to shift for oneself
allein lassen to leave alone
allein lauffähig [Computerspiel] standalone [computer game]
allein lebento live by oneself
allein leben to bach it [Am.] [coll.]
allein losziehen to strike out on one's own
Allein mit Onkel Buck Uncle Buck [John Hughes]
allein mit seinen Gedankenalone with one's thoughts
allein schon der [die, das]the very
« AllI — alle — alle — Alle — Alle — alle — Alle — alle — alle — alle — Alle »
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads