All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Alleinvertretungsrecht {n}sole right of representation
Alleinvertrieb {m} sole distributors {pl}
Alleinvertrieb {m} sole distribution
Alleinvertrieb {m}single distribution
Alleinvertriebsberechtigter {m} exclusive distributor
Alleinvertriebsklausel {f}exclusive rights clause
Alleinvertriebsrecht {n}sole right of distribution
alleinwachsende Rose {f} solitary rose
Alleinwirksamkeit {f} sole efficacy
allelallelic
allel allelically
Allel {n}allele
Alleldrift {f} allelic drift
Allelfrequenz {f}allele frequency
Allelopathie {f} allelopathy
allem anderen überlegen superior to any other make
allem Anschein nach to all appearances
allem Anschein nach apparently
allem Anschein nach by all appearance
allem Anschein nach from all appearances
allem Anschein nach by all appearances
allem Anschein nach by all indications
allem Anschein nachaccording to all accounts
allem Anschein nach [ugs. für: laut Aussagen]by all accounts
allem voranfirst of all
allem zustimmen to agree to everything
allemalalways
allemal [jedes Mal, immer] everytime
allemal [ugs.] [gewiss] certainly
allemal wennwhensoever [poet.]
Allemande {f}allemande / Allemande [also allemanda, almain, almaine, alman, almand]
allemanneverybody
Allemontit {m} allemontite
allen Anforderungen entsprechen to meet all requirements
allen Anforderungen genügen to meet all requirements
allen Berichten nach according to all accounts
allen Berichten nachby all accounts
allen Einwänden zum Trotz despite every objection
allen Erfordernissen genügento meet all requirements
allen Ernstesin all seriousness
allen Formalitäten entsprechento comply with any formalities
allen Grund haben, etw. zu tun to have every reason to do sth.
Allen ist klar, dass ...It's clear to everybody that ...
allen Menschen zu Eigen common to all mankind
Allen Mitgliedern ist mindestens Leserecht einzuräumen. All members shall be granted at least read access.
allen Mut aufbringento command all the courage
Allen Respekt! Well done.
Allen sei herzlich gedankt.Sincere thanks are given to all.
allen überlegen sein to be second to none
allen voran ...with ... leading the way
allen voraus ahead of everyone
allen Wetterlaunen trotzento brave the weather in all its forms
allen Widrigkeiten zum Trotzagainst all (the) odds
allen wohlgesinnt sein to be in charity with all men
allen zugänglichopen to the public
allen Zweifel ausschließento eliminate all doubt
allen Zweifel zerstreuen to resolve all doubt
Allendeit {m}allendeite
allenfalls [äußerstenfalls, höchstens] at the outside [at the utmost]
allenfalls [bestenfalls] at best
allenfalls [gegebenenfalls]if need be
allenfalls [gegebenenfalls] if necessary
allenfalls [höchstens]at most
allenfalls [veraltet] [auf alle Fälle, jedenfalls]at all events [in any case]
Allen-Galago {m} Bioko Allen's bushbaby [Galago alleni, syn.: Sciurocheirus alleni]
Allen-Galago {m}Allen's bush baby [Galago alleni]
Allen-Galago {m} Allen's galago [Galago alieni]
Allenkolibri {m} Allen's hummingbird [Selasphorus sasin]
Allen-Langohrfledermaus {f} Allen's big-eared bat [Idionycteris phyllotis]
Allens Buschratte {f} Allen's wood rat [Hodomys alleni]
Allens Hörnchen {n} Allen's squirrel [Sciurus alleni]
Allen'sche Regel {f} Allen's rule
allenthalben [geh., veraltend] all about [all around, everywhere]
allenthalben [geh., veraltend] everywhere
allenthalben [geh., veraltend] on all sides
aller- very [absolutely]
aller- [z. B. allergrößte Leistung] single [e.g. single greatest achievement]
aller- [z. B. allerwichtigste]single most [e.g. single most important]
Aller Anfang ist schwer. Every beginning is difficult.
Aller Anfang ist schwer. Every beginning is hard.
Aller Anfang ist schwer. The first step is always the hardest.
aller Augen {pl} all eyes
Aller guten Dinge sind drei.All good things come by / in threes.
Aller guten Dinge sind drei.All good things go by / in threes.
Aller guten Dinge sind drei. The best things come in threes.
Aller guten Dinge sind drei.The third time is the charm.
Aller guten Dinge sind drei. Third time lucky.
aller Logik zum Trotzin the face of all logic
aller persönlicher Sachbesitzall chattels personal
aller Voraussicht nachmost likely
aller Voraussicht nach in all probability
aller Voraussicht nach etw. tun werden to be almost certain to do sth.
aller Wahrscheinlichkeit nach in all probability
aller Wahrscheinlichkeit nach in all likelihood
aller Wahrscheinlichkeit nach ...chances are that ...
Aller Wahrscheinlichkeit nach ...Odds are (that) ...
Aller Wahrscheinlichkeit nach ... There's every likelihood that ...
aller Zeit of all time
aller Zeiten of all time
allerallerbeste best of the best
« Alle — alle — alle — alle — alle — Alle — alle — alle — Alle — alle — Alle »
« zurückSeite 221 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads