All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
alles, was gesagt werden kann all that can be said
alles, was glitzert all that glitters
alles, was ich weiß all that I know
alles, was ihm noch verblieben istall he has left
alles, was keinen Sinn hat all that is to no purpose
alles, was man hat all that one has
alles, was man sich wünschen kannall that can be desired
alles, was man sich wünschen kannall that one can wish for
alles, was mir einfällt all I can think of
alles, was mir gehörtall that is mine
alles, was mir unter die Hände kommt [ugs.] anything I can get my hands on [coll.]
alles, was möglich ist everything possible
alles, was neu ist all that is new
alles, was nicht niet- und nagelfest ist everything that is not nailed down [coll.]
alles, was notwendig ist all that is necessary
alles, was Rang und Namen hat everybody who is anybody
alles, was recht istin all conscience [coll.]
alles, was recht ist by all that is right and fair
alles, was sich tun lässt all that can be done
Alles, was Sie hier sehen, verdanke ich Spaghetti.Everything you see I owe to spaghetti. [Sophia Loren]
alles, was sterblich istall that is mortal
alles, was vernünftig ist anything within reason
alles, was wir am Lager haben all we have in stock
alles, was wir haben all we have
alles, was wir liefern könnenall we can supply
alles, was zurückblieb all that was left
alles Weitere everything else
alles weitere Streben {n}all further ambition
alles Wesentliche über etw. enthalten to encapsulate sth.
Alles wird gut. Everything / Things will fall into place.
Alles wird ihm passen. [ugs.]Anything will do for him.
Alles wird mir passen. [ugs.] Anything will do for me.
Alles wird passen. Anything will do.
Alles wirkt aufeinander (ein). Everything interacts.
alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnteanything that might offend him
alles, worauf es ankommtall that matters
alles, worauf es mir ankommt all that matters to me
Alles zu seiner Zeit.Everything at the proper time.
Alles zu seiner Zeit.All in its proper time.
Alles zu seiner Zeit. All in good time.
alles zugeben to confess everything
alles zurücknehmen [ugs.] to eat one's words [coll.]
alles zusammen all told
alles zusammengenommen all in all
(alles) Heer {n} des Himmels [Luther] (all the) starry hosts {pl} [New International Version]
(alles) über einen Kamm scherento lump together
allesberuhigendall-soothing
Allesfresser {m} omnivore
Allesfresser {m} omnivorous animal
Allesfresser {pl} omnivores
Allesfresser {pl}opportunistic feeders
Alleskleber {m}universal adhesive
Alleskleber {m} all-purpose adhesive
Alleskönner {m} allround man
Alleskönner {m} allrounder
Alleskönner {m}all-rounder
Alleskönner {m} jack-of-all-trades
Alleskönner {m} handyman
Alleskönner {m} [Tausendsassa]whizz kid
Alles-oder-Nichts-Gesetz {n} [Neurophysiologie] all-or-none law
Alles-oder-Nichts-Klausel {f} all-or-nothing clause
Alles-oder-Nichts-Option {f} all-or-nothing option
Alles-oder-Nichts-Reaktion {f} all-or-none reaction
Alles-oder-Nichts-Spiel {n}all-or-nothing game
Alleswisser {m} know-all [coll.]
Alleswisser {m} know-it-all
allet [bes. berlinerisch: alles]all
Allet klar? [bes. berlinerisch: Alles klar?] You all right? [coll.]
Allevardit {m} [Gemisch aus Dickit u. Rectorit]allevardite
alleviativ alleviative
allewege [veraltet, noch regional] ubiquitously
alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]always
alleweil [österr.] [südd.] [ugs.] [immer]at all times
Alley Cropping {n} alley cropping
allezeit [veraltend, regional]always
allezeit [veraltend, regional] at all times
allfällig [österr.] [schweiz.] where applicable
allfällig [österr.] [schweiz.] possible
allfällig [österr.] [schweiz.] possibly
Allfarblori {m} rainbow lorikeet [Trichoglossus haematodus]
Allfarblori {m}rainbow lory [Trichoglossus haematodus]
Allfinanz {f}complete range of financial services [esp. banking and insurance]
Allfinanzkonzept {n} one-stop finance concept
Allfinanzkonzern {m}all-finance group
Allfinanzstrategie {f} one-stop finance strategy
Allgas {n} all-gas
Allgäu {n} Allgäu
Allgäu {n} Allgau [Bavarian region]
Allgäuer Alpen {pl} Allgäu Alps
Allgeber {m} Giver of all [God]
Allgebrauchsglühlampe {f}general service lamp
Allgefahrendeckung {f} all risk cover
Allgefahrendeckung {f}all risks cover
Allgefahrenversicherung {f}all-risks insurance
Allgegenwart {f} omnipresence
Allgegenwart {f} ubiquity
Allgegenwart {f} ubiquitousness
allgegenwärtig ubiquitous
allgegenwärtig omnipresent
allgegenwärtig ubiquitously
« alle — Alle — alle — Alle — alle — alle — allg — Allg — allg — allg — Alli »
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads