dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 254 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
als Soldat dienen	to soldier [serve as a soldier]
als Sonderleistung	as an extra
als Spähtrupp unterwegs	on the scout
als Sparmaßnahme	as a measure of economy
als Sprecher tätig sein	to act as spokesman
als Sprecher tätig sein	to do the talking
als Star herausstellend	starring
als Strafe	as a punishment
als Strafe	as punishment
als Strafe	by way of punishment
als Strafe	in way of punishment
als Strohmann dienen für	to front for [sth. illegal]
als Tafelgeschäft	over the counter
als Tänzer	as a dancer
als Tatsache hinstellen	to aver
als Teil der erwarteten Pflichten	as part of the expected duties
als Teil der Wahltaktik	as part of election tactics
als Teil des Festes	as part of the festival
als Teil dieses Programms	as part of this programme [Br.]
als Teil eines größeren Ganzen	as part of a greater whole
Als Teilnehmer der Diskussionsrunde begrüßen wir heute Abend ...	On the panel tonight we have ...
als Teilzahlung	as an installment [Am.]
als Teilzahlung	as part payment
als Teilzahlung	as partial payment
als Teilzahlung	in part payment
als Teilzahlung	on account
als Teilzahlung annehmen	to accept in part payment
als Teilzahlung für	as an installment against [Am.]
als Tier erscheinen	to appear in the form of an animal
als Torwächter spielen	to keep wicket [cricket]
als tot erscheinen	to appear dead
als Totalverlust angesehen	considered a total loss
als Treuhänder auftreten	to act as trustee
als Treuhänder tätig sein	to act as trustee
als Treuhänder verwalten	to hold on trust
als Trinkgeld für	in consideration of
als Trost	as a consolation
als Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen	as a sop to his conscience
als überdurchschnittlich beurteilen	to assess as above-average
als U-Boot leben / überleben	[to live or survive in hiding or with a false identity] [esp. of Jews in Nazi-Germany]
als unabhängiges Organ	as an independent body
als unbedenklich einstufen	to classify as safe
als unfähig bezeichnen	to declare incapable
als ungeeignet bezeichnet	labelled as unsuitable [postpos.] [Br.]
als unglaubwürdig verworfen	condemned as untrustworthy
als Universalbank tätig	active as universal banks
Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...	When we first hit on the idea, ...
Als uns die Idee zum ersten Mal in den Sinn kam, ...	When we first hit upon the idea, ...
als unschuldig befunden	proved to be innocent
als unschuldig gelten	to be presumed innocent
als unser Reisender	as our traveller
als unser Vertreter	as our representative
als Unterauftrag weitergeben	to subcontract
als unwirksam erwiesen	proved ineffective
als Verbindung dienen	to act as liaison
als Verbindungsperson fungieren	to liaise
als Verbindungsperson fungieren	to be the contact person
als Vergeltung für	in reprisal of
als Vergeltungsmaßnahme	as a reprisal
als Vergütung	as a remuneration
als verlässliche Lieferanten von	as reliable suppliers of
als verloren ansehen	to count for lost
als vermisst gemeldet werden	to be reported missing
als Vermittler dienen	to act as a go-between
als Vermittler fungieren	to act as a broker
als Versuch	as an experiment
als Versuch	by way of experiment
als Versuchskaninchen dienen	to act as a guinea pig
als Verteidiger für jdn. auftreten	to appear for sb.
als Verteidiger für jdn. erscheinen	to appear for sb.
als vertragliche Normalstunden abgerechnet werden	to be accounted for as contractual working hours
als Vertreter bestellen	to appoint as deputy
als Vertreter dienen	to act as a person's substitute
als Vertreter für	as agent for
als Vertreter handeln	to act as agent
als Vertreter tätig sein	to act as agent
als Vertretung für jdn. dienen	to act as a substitute for sb.
als Verzierung	as an ornament
als Vierter ankommen	to arrive fourth
als völlig inakzeptabel gelten	to be beyond the pale
als Vorbedingung	as a precondition
als Vorbereitung zu	in preparation for
als vorbeugende Maßnahme	as a preventive measure
als Vorbild	as an example [as a model]
als Vorbild dienen	to serve as a model
als Vorschlag	as a suggestion
als Vorsichtsmaßnahme	as a precaution
als Vorsichtsmaßnahme gedacht	cautionary
als Vorstellung vorhanden	conceptional
als Vorwand vorbringen	to allege as a pretext
als Wachposten aufstellen	to mount [guards]
als Wahlleistung	as an option
als wahr anerkennen	to accept as true
als wahr anerkennen	to concede as true
als wäre es über die Leber gelaufen	liverish
Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft [Carl Zuckmayer]	A Part of Myself [Portrait of an Epoch]
als Wegweiser	as a guide
als wenn	as if
als wenn	as though
als Werkzeug für ...	as a tool for ...
« alsj — alsj — alsj — alsK — also — alsS — alsw — Also — Alta — altb — alte »

« zurück

Seite 254 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation