dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
an [ugs.]	on [light, power, etc.]
an [ungefähr]	about
an / auf Krücken gehen	to go on crutches
an / auf Krücken gehen	to walk on crutches
an / bei etw. mitarbeiten	to work on sth.
an / bei jdm. liegen	to be down to sb.
an / gegen etw. stoßen	to impinge on / upon sth.
an / mit etw. herumfuhrwerken [ugs.]	to busy oneself with sth.
an / unter der Armutsgrenze	at / below the poverty line
(an / unter) Hunger leiden	to feel the pinch of hunger
an / vor Entkräftung sterben	to die of exhaustion
an / zu / über etw. forschen	to do research on sth.
an / zu etw. kommen	to come by sth.
an akuten Schmerzen leiden	to suffer acute pain
an Akzeptanz gewinnen	to gain credence
An alle ...	Calling all ...
an alle, die es angeht	to all whom it may concern
an allen drei Toren beteiligt sein	to have a hand in all three goals
an allen Ecken sparen	to pinch and scrimp
an allen Ecken und Enden / Kanten sparen [ugs.]	to cut corners [coll.]
an allen Gerichten zugelassener Anwalt {m}	attorney at large
an allen Gliedern zittern	to tremble in every joint
an allen Tagen die mit „g“ enden und mittwochs [hum.]	on every day that ends with / in 'y' [hum.]
an allen vier Gliedern gelähmt sein [quadriplegisch]	to have all four limbs paralysed [quadriplegic] [Br.]
an allen vieren fesseln	to hogtie [Am.]
an allen vieren gefesselt	hogtied
an alten Strukturen festhalten	to uphold the old fashioned structure
An Altersschwäche ist er nicht gestorben.	He didn't die of old age.
an Altersschwäche sterben	to die of old age
An American Crime	An American Crime [Tommy O'Haver]
An American Rhapsody	An American Rhapsody [Éva Gárdos]
an anderen Orten	elsewhere
an anderer Stelle	elsewhere
an anderer Stelle	at another point
an anderer Stelle [bei anderer Gelegenheit]	on another occasion
An Anna Blume [Kurt Schwitters]	Eve Blossom [trans. Kurt Schwitters]
an Antenne angeschlossen	connected to an aerial
an Arthritis Leidende {f}	arthritic [female]
an Arthritis Leidender {m}	arthritic
an ausländischem Platz zahlbar	payable in a foreign location
an Auswärtsschielen leiden [Strabismus divergens]	to be wall-eyed
an Bedeutung abnehmen	to dwindle in importance
an Bedeutung abnehmend	shrinking in importance
an Bedeutung gewinnen	to gain in importance
an Bedeutung gewinnen	to become more important
an Bedeutung verlieren	to become less important
an Bedeutung verlierend	receding in importance
an Bedeutung zunehmen	to gain in importance
an Bedingungen knüpfen	to attach conditions to
an beiden Ufern des Rheins	on both banks of the Rhine
an Blähungen leiden	to suffer from flatulence
an Blähungen leidend [attr.]	windy [coll.] [flatulent]
an Bleivergiftung leidend [attr.]	saturnic [archaic]
an Blut gewöhnen	to blood [hounds]
an Bluthochdruck leiden	to have high blood pressure
an Bluthochdruck Leidende {f}	hypertensive [female]
an Bluthochdruck Leidende {pl}	hypertensive persons
an Bluthochdruck Leidender {m}	hypertensive
an Boden gewinnen	to gain ground
an Boden gewinnen [fig.]	to gain momentum
an Boden gewinnen [fig.]	to gain traction
an Boden verlieren	to decline
an Boden verlieren	to lose ground
an Bord	aboard
an Bord	on board ship
an Bord	aboard ship
an Bord	on board
an Bord des Schiffes	aboard the ship
an Bord des Schiffes	on board the vessel
an Bord des Seeschiffes	on board the vessel
an Bord eines Flugzeuges gehen	to enplane
an Bord eines Flugzeugs	aboard an aircraft
an Bord eines Flugzeugs gehen	to board a plane
an Bord eines Schiffes	aboard a ship
an Bord eines Schiffes gehen	to go on board a ship
an Bord eines Schiffes gehen	to board a ship
an Bord eines Zuges	aboard a train
an Bord gehen	to board
an Bord gehen	to board a ship
an Bord gehen	to embark
an Bord gehen	to go aboard
an Bord gehen	to go on board
an Bord gehen	to step on board
an Bord kommen	to climb aboard
an Bord sein	to be aboard
an Bord verladen	to load on board
an Cholera erkrankt	affected with cholera [postpos.]
an chronischen Schmerzen leiden	to be in chronic pain
an Computer angeschlossene Informationstafeln {pl}	computer-linked information screens
an das Amt gebundene Pflichten {pl}	duties attaching to his office
an das Bett gefesselt	bed-ridden
an das Festnetz angeschlossener Anwender {m}	fixed subscriber
an das glauben, was jd. tut	to believe in what sb. does
an das Gute im Menschen glauben	to believe in the good in man
an das Lächerliche grenzen	to border on the ridiculous
an das Netz anzuschließend	mains-operated
an das Stromnetz angeschlossen sein	to be on the electrical grid
an das Unvermeidliche angepasst	adjusted to the inevitable
an Deck	on deck
an deinem Ende	at your end
« amti — amtl — Amts — Amts — Amur — an[u — Ande — ande — ande — andi — anei »

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation