All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
an etw. [Dat.] ziehen to give sth. a tug
an etw. [Dat.] ziehen [einen Zug nehmen (Zigarette, Zigarre, Pfeife)] to take a puff of sth. [cigarette, etc.]
(an etw. [Dat.]) erkrankento fall ill (with sth.)
(an etw. [Dat.]) erkranken to fall sick (with sth.)
(an etw. [Dat.]) teilhaben to have a share (in sth.)
an etw. aktiv beteiligt seinto take an active part in sth.
an etw. anbackento bake on to sth.
an etw. anbacken [regional] [sich an etw. festsetzen] to cake on to sth.
an etw. Änderungen vornehmento make changes to sth.
an etw. angebunden seinto be tied to sth.
an etw. angelagert seinto be complexed with sth.
an etw. angepasst werden to be tailored to sth.
an etw. angrenzen to abut on sth.
an etw. anheftento tack to sth.
an etw. anknüpfento link to sth.
an etw. anknüpfen to tie in with sth.
an etw. anknüpfen [fig.] to draw on sth.
an etw. anpassento adapt to sth.
an etw. anpassen to match with sth.
an etw. anpassen to suit to sth.
an etw. anpassen to attune to sth.
an etw. Anschluss finden to get in with sth.
an etw. Anstoß nehmento be shocked by sth.
an etw. anstreifento brush against sth.
an etw. appellierento call on / upon sth.
an etw. aufgehangen sein to be suspended on sth.
an etw. backen [bes. nordd.] to stick to sth.
an etw. beteiligt sein to be involved in sth.
an etw. beteiligt sein to have a share in sth.
an etw. beteiligt sein to share in sth.
an etw. beteiligt sein to have a hand in sth.
an etw. beteiligt sein to be complicit in sth.
an etw. binden to tie to sth.
an etw. den Hebel ansetzen [fig.] to tackle sth. [a problem]
an etw. denkento keep sth. in mind
an etw. denken to think of sth.
an etw. denken to bear sth. in mind
an etw. denkento be mindful of sth.
an etw. dranbleibento stay tuned to sth.
an etw. dranbleiben [ugs.] to stick at sth.
an etw. durch etw. erkranken to contract sth. from sth.
an etw. erinnern to be reminiscent of sth.
an etw. erinnernto be evocative of sth.
an etw. erinnert werden to be reminded of sth.
an etw. erkrankt sein to have sth. [disease, illness]
an etw. erkrankt seinto be down with sth.
an etw. erkrankt sein to be ill with sth.
an etw. erkrankt sein to be laid up with sth.
an etw. festgefroren sein to be frozen solid to sth.
an etw. festhaltento adhere to sth.
an etw. festhalten to hold on to sth.
an etw. festhalten to hold onto sth.
an etw. festhalten to hold to sth.
an etw. festhalten to stand by sth.
an etw. festhalten [Meinung, Glaube] to stand fast
an etw. fingernto fiddle with sth.
an etw. Freude findento take delight in sth.
an etw. Freude haben to enjoy sth.
an etw. Gefallen finden to take pleasure in sth.
an etw. Gefallen findento take to sth.
an etw. Gefallen finden to have a fancy for sth.
an etw. gefesselt sein [fig.]to be confined to sth. [fig.]
an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]
an etw. gemahnen [geh.]to give a premonition of sth.
an etw. gemahnen [geh.] [an etw. erinnern, denken lassen] to remind of sth.
an etw. gemahnend [geh.] reminding of sth.
an etw. Geschmack findento acquire a taste for sth.
an etw. gewöhnt seinto be used to sth.
an etw. gewöhnt sein to be accustomed to sth.
an etw. gewöhnt seinto be habituated to sth.
an etw. gewohnt sein [FALSCH für: an etw. gewöhnt sein; etw. gewohnt sein] [to be used to sth.]
an etw. glaubento be a believer in sth.
an etw. glauben to cherish a belief in sth.
an etw. grenzento be adjacent to sth.
an etw. grenzen to abut on sth.
an etw. grenzen [fig.] to verge on sth.
an etw. grenzen [im Wortsinn]to border (on) sth.
an etw. (großen) Gefallen finden to relish sth. [idea, role, task]
an etw. großes Interesse habento take a great interest in sth.
an etw. Halt finden to find purchase on sth.
an etw. Hand anlegen to set one's hand to sth.
an etw. hängen to cling to sth.
an etw. hantierento be busy with sth.
an etw. hapern to lack sth.
an etw. herangehen to approach sth.
an etw. herankommen to get at sth.
an etw. herankommen to measure up to sth.
an etw. herankommen [z. B. Dokumente]to get hold of sth. [e.g. documents]
an etw. herumbasteln [ugs.]to mess (around) with sth.
an etw. herumbessern [ugs.] to fiddle around correcting sth.
an etw. herumdeuteln [ugs.]to quibble over sth.
an etw. herumdeuteln [ugs.] to split hairs over sth. [fig.]
an etw. herumfingernto finger sth.
an etw. herumfingernto fiddle with sth. [coll.]
an etw. herumfingern [ugs.] to fiddle about with sth. [coll.]
an etw. herumfriemeln [ugs.] [Rsv.] to fiddle with sth. [coll.]
an etw. herumfummelnto fiddle around with sth.
an etw. herumknobeln [ugs.] to rack one's brains about sth.
an etw. herumkritisierento pick holes in sth. [fig.]
an etw. herumkritteln [ugs.] to find fault with sth.
« ande — ande — andi — anei — Anei — anet — anet — anet — anjd — anKr — anse »
« zurückSeite 316 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads