All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 317 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
an etw. herumkritteln [ugs.] to pick holes in sth. [fig.]
an etw. herumlaborieren [ugs.] to struggle to recover from sth.
an etw. herummachen [ugs.] to mess about with sth.
an etw. herummachen [ugs.]to fiddle with sth.
an etw. herummeißeln to chip away at sth.
an etw. herumnörgelnto carp at sth.
an etw. herumnörgeln [ugs.]to find fault with sth.
an etw. herumpfriemeln [ugs.]to fiddle with sth.
an etw. herumpfuschen to monkey with sth.
an etw. herumpfuschen [ugs.] to mess about with sth.
an etw. herumpfuschen [ugs.] to fiddle around with sth.
an etw. herumpfuschen [ugs.]to meddle with sth.
an etw. herumpusseln [ugs.] to fiddle about with sth.
an etw. herumrätselnto try to figure sth. out
an etw. herumschimpfen [ugs.] to rant (and rave) about sth.
an etw. herumspielen to twiddle with sth.
an etw. herumwurschteln [ugs.]to mess around with sth.
an etw. herumwurschteln [ugs.] to fiddle about with sth.
an etw. herumwursteln [ugs.]to fiddle about with sth.
an etw. herumwursteln [ugs.] to mess around with sth.
an etw. herumzupfen to pluck at sth.
an etw. hochklettern to swarm up sth.
an etw. hohe Anforderungen stellento put high requirements on sth.
an etw. hören to tell by sth. [aurally]
an etw. kauen to chew at / on sth.
an etw. kiefeln [österr.] [ugs.] [auch fig.] to gnaw at sth. [also fig.]
an etw. kiefeln [österr.] [ugs.] [Problem etc.]to grapple with sth.
an etw. klammernto peg to sth.
an etw. klatschento slap against sth.
an etw. klebento adhere to sth.
an etw. knapp sein to be hard up for sth.
an etw. knapp seinto be pinched for sth.
an etw. knapp seinto be short of sth.
an etw. knapp werden to run out of sth. [e.g. provisions]
an etw. knausern [ugs.]to stint on sth.
an etw. künsteln [veraltet] to take great pains with sth. [with a view to changing / improving it]
an etw. laborieren to be afflicted with sth.
an etw. laborieren to toil away at sth.
an etw. laborieren to labour away at sth. [Br.]
an etw. lehnen to abut on sth.
an etw. leiden [Schmerz, Heiserkeit etc.] to be troubled with sth. [pain, huskiness, etc.]
an etw. liegen to be down to sth.
an etw. Mangel haben to be deficient in sth.
an etw. mangeln to be deficient in sth.
an etw. maßgeblich beteiligt seinto make significant contributions to sth.
an etw. maßgeblich beteiligt sein to be instrumental in doing sth.
an etw. nagen to gnaw on / at sth.
an etw. nestelnto fumble (around) with sth.
an etw. nesteln to fiddle (around) with sth.
an etw. nestelnto worry sth.
an etw. nicht vorbeikommen to not get around sth.
an etw. Not leiden to have need of sth.
an etw. profitieren to avail oneself of sth.
an etw. rangehen wie Blücher to go really hard at sth.
an etw. rankommen to get at sth.
an etw. regen Anteil nehmen to take an active interest in sth.
an etw. rückento move sth.
an etw. rühren [Thema etc.] to touch sth. [a subject etc.]
an etw. rummäkeln [ugs. für: herummäkeln]to carp about sth.
an etw. scheitern to dash against sth. [fig.]
an etw. scheiternto founder on sth.
an etw. schlagen to bang on sth.
an etw. schnuppern to nose sth.
an etw. schrauben [ugs.] [fig.] [z. B. an Parametern]to fine-tune sth. [e.g. parameters]
an etw. schuld sein to be to blame for sth.
an etw. schuld sein to be at fault for sth.
an etw. schwer zu schlucken haben [auch fig.]to find it difficult to swallow sth. [also fig.]
an etw. seine Freude habento delight in sth.
an etw. seine Freude haben to take pleasure in sth.
an etw. sitzen [ugs.] to work on sth. [essay, translation]
an etw. sparento cheap out on sth. [coll.]
an etw. sparen to stint on sth.
an etw. stoßen [Gegenstand, Mauer etc.; in etw. hineinlaufen]to run into sth. [object, wall, etc.]
an etw. stricken [ugs.] [fig.]to work on sth.
an etw. treten [herantreten]to come up to sth.
an etw. verdienen to make money out of sth.
an etw. Vergnügen findento delight in doing sth.
an etw. Vergnügen finden to delight in sth.
an etw. Vergnügen finden to enjoy doing sth.
an etw. verzweifeln to despair of sth.
an etw. vorbei defilieren to file past sth.
an etw. vorbei defilieren to march past sth. [mil.]
an etw. vorbei defilierento parade past sth. [feierlich]
an etw. vorbeifahrento pass sth.
an etw. vorbeigehen to pass sth. [walk by, go past]
an etw. vorbeigehen [ignorieren] to disregard
an etw. vorbeikommen to pass sth. [go past, leave behind]
an etw. vorbeischlendern to amble past sth.
an etw. vorbeisehen [absichtlich außer Acht lassen] to overlook sth. [on purpose]
an etw. vorbeisehen [vorbeiblicken] to look past sth.
an etw. vorüberwandern [literarisch]to wander past sth.
an etw. wirtschaftlich interessiert sein to have a stake in sth.
an etw. zerren to tear at sth.
an etw. zugrunde gehento perish of sth.
an etw. zugrunde gehen to perish with / by sth.
an etw. zurückdenken to look back upon / on sth. [in time]
an etw. zurückdenkento cast one's mind back to sth.
an etw. zurückdenkento reminisce about sth.
an etw. zweifeln to be dubious about sth.
(an etw.) festwachsen to grow on (onto sth.)
« ande — andi — anei — Anei — anet — anet — anet — anjd — anKr — anse — anWe »
« zurückSeite 317 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads