dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 35 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abgasvorschriften {pl}	emission rules
Abgasvorschriften {pl}	emission regulations
Abgas-Wärmetauscher {m}	exhaust gas heat exchanger
Abgaswärmetauscher {m}	exhaust (gas) heat exchanger
Abgaswäsche {f} [Verfahren]	flue gas scrubbing
Abgaszähler {m}	exhaust gas counter
abgautschen	to couch
abgeändert	altered
abgeändert	amended
abgeändert	modified
abgeändert werden	to be altered
abgeändert werden	to be modified
abgearbeitet	processed
abgearbeitet [erschöpft]	worn out [exhausted (person)]
abgebaut	dismantled
abgebaut	degraded
abgebaut	decomposed
abgebaut	mined
abgebaut [im Geschmack, an Säure]	flat
abgebaut werden	to be mined
abgeben	to release
abgeben	to dispense
abgeben	to hand in
abgeben	to provide
abgeben	to drop [deliver, hand in]
abgeben	to give in [hand in]
abgeben	to turn in [hand in, submit]
abgeben [abliefern]	to hand
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]	to cast [a vote]
abgeben [Preis]	to quote [price]
abgeben [Punkte]	to concede
abgeben [Schüsse]	to fire [shots]
abgeben [Signal]	to generate [signal]
abgeben [Wärme, Strahlung, ein Geräusch]	to emit [heat, radiation, a sound]
abgeben [Wärme]	to give off [heat]
abgeben an	to pass to
abgebend	delivering
abgebender Netzbetreiber {m}	source network operator
abgebettelt	wheedled out
abgebildet	mapped
abgebildet	reproduced
abgebildet	imaged
abgebildet	depicted
abgebildet	pictured
abgebildet [Bildschirmabdruck u. ä.]	snapped
abgebissen	bitten off
Abgebissener Pippau {m}	leafless hawk's-beard / hawksbeard [Crepis praemorsa]
abgeblasen [ugs.]	canceled [Am.]
abgeblasen [ugs.]	cancelled
abgeblasen [ugs.]	scrubbed [cancelled]
abgeblasst	discolored [Am.] [of stamps etc.]
abgeblättert	peeled off
abgeblendet	screened off
abgeblendet	dimmed
abgeblendete Scheinwerfer {pl}	dipped headlamps [Br.]
abgeblitzt [ugs.]	met with a rebuff
abgeblockt	chocked off
abgeblockt	blocked
abgebogen	bent off
abgebogen	turned (off)
abgebracht	dissuaded
abgebrannt	burnt down [esp. Br.]
abgebrannt	spent [e.g. fireworks]
abgebrannt	burned off
abgebrannt [Feuerwerk]	let off [firework]
abgebranntes Streichholz {n}	dead match [coll.]
abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]	browned
abgebraust	buzzed off
abgebremst	slowed down
abgebrochen	abrupt
abgebrochen	aborted
abgebrochen	broken off
abgebrochen	dismantled
abgebrochen	discontinued
abgebrochen	canceled [Am.]
abgebrochen	cancelled
abgebrochen werden	to be broken off [talks, negotiations etc.]
abgebrochene Reise {f}	broken voyage
[abgebrochene, vorstehende oder unregelmäßige Zähne]	snaggleteeth
abgebrochener Fingernagel {m}	broken nail
[abgebrochener oder außerhalb der Reihe stehender Zahn]	snaggle tooth
[abgebrochener, vorstehender oder unregelmäßiger Zahn]	snaggletooth
abgebrochenes Spiel {n}	abandoned tie
abgebröckelt	crumbled
Abgebrüht	Dead Heat [Dick Francis, Felix Francis]
abgebrüht [blanchiert]	blanched
abgebrüht [ugs.]	hard-boiled [fig.]
abgebrüht [ugs.]	conscience-proof
abgebrüht [ugs.]	hard-nosed [coll.] [person]
abgebrüht [ugs.]	jaded [cynically or pretentiously callous]
abgebrüht [ugs.]	case-hardened [fig.]
abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]	hardened [of a person] [cold, insensitive]
abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]	hard-bitten
abgebrüht [ugs.] [(sittlich) abgestumpft, unempfindlich]	clinical
abgebrüht werden [ugs.] [gefühllos werden, abstumpfen] [fig.]	to become callous
abgebrühter Kerl {m}	nasty fellow
abgebrühter Verbrecher {m} [ugs.]	hardened criminal
Abgebrühtheit {f}	callousness
Abgebrühtheit {f} [ugs.] [Unempfindlichkeit]	hardness [coll.] [callousness]
abgebucht	written off
« Abfl — Abfo — abfü — Abga — Abga — Abga — abge — abge — abge — abge — abge »

« zurück

Seite 35 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation