All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abgebrüht [ugs.] [(sittlich) abgestumpft, unempfindlich]clinical
abgebrüht werden [ugs.] [gefühllos werden, abstumpfen] [fig.] to become callous
abgebrühter Kerl {m} nasty fellow
abgebrühter Verbrecher {m} [ugs.] hardened criminal
Abgebrühtheit {f} callousness
Abgebrühtheit {f} [ugs.] [Unempfindlichkeit]hardness [coll.] [callousness]
abgebucht written off
abgebunden undone
abgebunden [um Blutung zu stillen]ligated
abgebundener Beton {m} set concrete
abgebürstetbrushed off
abgedanktresigned
abgedanktabdicated
abgedeckt uncovered
abgedeckt masked
abgedeckt [Dach] unroofed [by storm etc.]
abgedeckt [zugedeckt, umfasst]covered
abgedecktes Dach {n} [durch Sturmeinwirkung]blown-off roof
abgedecktes Risiko {n} risk covered
abgedichtet sealed up
abgedichtet sealed
abgedichtetcaulked
abgedichtetes Lager {n} sealed bearing
abgedientserved
abgedrängt forced back
AbgedrehtBe Kind Rewind [Michel Gondry]
abgedreht [Film etc.]completed [take, scene]
abgedreht [Gerät]turned off
abgedreht [ugs.] [sonderbar, exzentrisch] turned in [sl.]
abgedreht [Werkstück] turned down
abgedroschen common [trite, hackneyed]
abgedroschen [pej.]bromidic [pej.]
abgedroschen [ugs.] hackneyed [phrase]
abgedroschen [ugs.] trite
abgedroschen [ugs.]tritely
abgedroschen [ugs.] corny [coll.] [phrase, joke]
abgedroschen [ugs.] banal
abgedroschen [ugs.] bathetic
abgedroschen [ugs.] commonplace
abgedroschen [ugs.]stereotyped
abgedroschen [ugs.] stock [fig.] [trite, unoriginal]
abgedroschen [ugs.]threadbare [argument]
abgedroschen [ugs.]well-worn
abgedroschen [ugs.] worn out [phrase]
abgedroschen [ugs.] trivialized
abgedroschene Bemerkung {f} commonplace remark
abgedroschene Floskel {f} [ugs.] hackneyed saying
abgedroschene Klischees {pl}hackneyed clichés
abgedroschene Lebensregeln {pl}copy-book maxims
abgedroschene Redensart {f} [ugs.]hackneyed saying
abgedroschene Redewendung {f} [ugs.] hackneyed saying
abgedroschene Scherze {pl} stale jokes
abgedroschene Themen {pl}commonplace topics
(abgedroschene) Phrase {f}buzzword [stock phrase]
abgedroschener / alter Witz {m} stale joke
abgedroschener Schwätzer {m} commonplace talker
abgedroschener Stil {m}commonplace style
Abgedroschenheit {f} banality
Abgedroschenheit {f}commonplaceness
Abgedroschenheit {f} triteness [hackneyed quality]
abgedrosselt throttled
abgedrucktimprinted
abgedruckt printed
abgedrücktsqueezed off
abgedunkelt smoked [windows]
abgedunkelt darkened
abgedunkelt dimmed
abgedunkelte Scheiben {pl} tinted windows
abgeerntetharvested
abgefackelt [Gebäude, Auto] torched
abgefahrendeparted
abgefahren [Musik etc.] [ugs.] spaced out [sl.]
abgefahren [Reifen]worn [tyre, tire]
abgefahren [Reifen] bald [tyre]
abgefahren [ugs.] spacy [coll.]
abgefahren [ugs.] whacked out [coll.]
abgefahren [ugs.] whacked-out [spv.] [coll.]
abgefahren [ugs.]way out [coll.]
abgefahren [ugs.] funky [sl.]
abgefahren [ugs.]whack [sl.] [Aus.]
abgefahren [ugs.]wicked [coll.] [excellent]
abgefahren [ugs.] [beeindruckend] fancy-pancy [coll.]
abgefahren sein [ugs.] to be ace [coll.]
abgefahren sein [ugs.] to be brill [Br.] [coll.]
abgefahrene Schienen {pl} worn rails
abgefahrener Reifen {m} bald tyre [Br.]
abgefahrener Reifen {m} smooth tyre [Br.]
abgefahrener Reifen {m} worn tyre [Br.]
abgefahrener Reifen {m} bald tire [Am.]
abgefallen fallen off
abgefallenseceded
abgefallen apostatized
abgefallen apostatised [Br.]
abgefallene Blätter {pl}fallen leaves
Abgefallener {m} apostate
abgefälscht deflected
abgefälscht werden to take a deflection
abgefälschter Schuss {m} deflected shot
abgefangen intercepted
abgefärbtfaded
« Abfl — Abfu — abga — Abga — Abga — abge — abge — abge — abge — abge — abge »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads