All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
angeliefert delivered
angeliefert delivered by the seller
angeliefertes Papier {n} incoming paper
Angelika {f} archangel [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Angelika {f} (garden) angelica [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Angelika {f} wild parsnip [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Angelika {f}angelique [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Angelika {f} European angelica [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Angelika {f}masterwort [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Angelika {f}Norwegian angelica [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Angelika {f} root of the Holy Ghost [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Angelika {f}wild celery [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Angelika {f} [Laute] angélique
Angelikasäure {f} angelic acid
Angelikawurzel {f} [Heilpflanze] Angelica root [Angelicae radix, Angelica archangelica]
Angeliken {pl} Angelic Sisters of Saint Paul
Angelinaeule {f} Javan scops owl [Otus angelinae]
Angelina-Zwergohreule {f} Javan scops owl [Otus angelinae]
Angeli-Rimini-Reaktion {f}Angeli-Rimini reaction [also: Angeli-Rimini's reaction]
Angelkasten {m} [Angeln] tackle box [fishing]
Angelleine {f} fishing line
Angelman-Syndrom {n} Angelman syndrome
Angelmethode {f}angling method
Angelmethoden {pl} hook and line fishing methods
angeln to fish
angelnto angle [to fish]
Angeln {n}fishing
Angeln {n}angling
Angeln {n} line fishing
Angeln {n}Anglia [(modern) Angeln, peninsula in Germany]
Angeln {n}(modern) Angeln [peninsula in Germany]
Angeln {pl} fishing rods
Angeln {pl} Angles
Angeln {pl} [an der Tür] hinges
angeln [fig.] to troll
angeln gehen to go fishing
angelndfishing
Angelnut {f} [einer Feile] tang slot
angeloben [geh.] [zusagen, versprechen] to pledge
angelobt werden [österr.] [vereidigt] to be sworn in
Angelobung {f} [österr.] swearing-in
Angelobung {f} [österr.] inauguration
angelockt decoyed
angelogen lied to
Angelologie {f} [Lehre von den Engeln] angelology
angelologisch angelological
angelötet soldered on
Angelplatz {m}fishing spot
Angelplatz {m}fishing area
Angelpunkt {m} hub [fig.]
Angelpunkt {m}pivot [fig.]
Angelpunkt {m} crucial point
Angelpunkt {m} [Drehpunkt] [fig.]fulcrum [fig.]
Angelrolle {f} angling reel
Angelrolle {f}fishing reel
Angelrute {f}fishing rod
Angelrute {f} angling rod
Angelrute {f} fishing pole
Angelrute {f}(fishing) pole [fishing rod]
Angelruten {pl}fishing poles [Am.]
Angels – Engel gibt es wirklich! Angels in the Outfield [William Dear]
Angelsachse {m} Anglo-Saxon
Angelsachsen {pl}Anglo-Saxons
Angelsächsin {f} Anglo-Saxon [female]
angelsächsischAnglo-Saxon
Angelsächsisch {n}Old English
Angelsächsisch {n} Anglo-Saxon
angelsächsisch [politisch, kulturell] Anglo-American
angelsächsisch [Welt, Raum]English-speaking [world, countries]
angelsächsisches Modell {n} Anglo-Saxon model
Angelsaison {f} fishing season
Angelschein {m}fishing licence [Br.]
Angelschein {m}fishing license [Am.]
Angelschein {m}fishing permit
Angelschnur {f} fishing line
Angelschnur {f} boulter
Angelsport {m} fishing sport
Angelteich {m} fishing pond
Angeltour {f} fishing trip
Angeltragant {m}field loco [Astragalus hamosus]
Angelurlaub {m} fishing holidays {pl}
Angelus {m} {n} [kath. Gebet, Glockenzeichen]Angelus
Angelus-Gebet {n} Angelus prayer
Angelusgebet {n} Angelus prayer
Angelusglocke {f} Angelus bell
Angelusläuten {n} ringing of the angelus (bell / bells)
Angelwurm {m} angling worm
Angelwurm {m} angleworm [Am.]
Angelwurzel {f} [z. B. Küchenmesser] heel [e.g. kitchen knife]
Angelzeug {n}fishing tackle
Angelzubehör {n} fishing gear
angemaßt arrogated
angemeldet signed in
angemeldet [z. B. Waren] declared [e.g. goods]
Angemeldet bleiben [Kontrollkästchen]Remember me (on this computer) [checkbox]
angemeldet sein to be signed in
angemeldete Forderungen {pl} filed claims
angemeldetes Patent {n} patent pending
angemessen adequate
angemessen condign
« Ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange »
« zurückSeite 365 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads