All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abgefault rotted away
abgefedertspring-mounted
abgefedertspring-cushioned
abgefeiltfiled off
abgefeimt villainous
abgefeimt wickedly crafty
abgefeimtcunning
abgefeimtcrafty
abgefeimt wily
Abgefeimtheit {f} [Charakterzug] cunning
Abgefeimtheit {f} [Charakterzug] wiliness
Abgefeimtheit {f} [Handlung] piece of villainy
abgefertigt dispatched
abgefertigt dealt with
abgefeuert fired off
abgefeuertfired [gun]
abgeflachtlevelled [Br.]
abgeflacht flattened
abgeflachtoblate
abgeflacht leveled [Am.]
abgeflachte Kante {f} tapered edge
abgeflachte Längskante {f} tapered edge
abgeflautwaned
abgeflogentaken off [aircraft]
abgeflogen departed [taken off]
abgeflossendrained off
abgeflossen drained
abgefordert demanded
abgefragt prompted
abgefuckt [derb: in einem üblen Zustand] rundown
abgefuckt [vulg.] fucked up [vulg.]
abgefuckt [vulg.] bollocksed [Br.] [vulg.] [beyond repair]
abgefuckt sein [ugs.] [derb] [total heruntergekommen sein] to be beat-up [coll.] [be in a state of disrepair]
abgeführtled away
abgeführt discharged
abgefülltfilled
abgefüllt bottled
abgefunden compensated
abgefüttert fed
abgegeben delivered
abgegebene Leistung {f} output
abgegebene Menge {f} [Ausstoß, Abgabe] output
abgegebene Stimmen {pl} (voting) papers counted [Br.]
abgegebene Stimmen {pl} votes cast
abgegebene Wärmemenge {f} heat supplied
abgeglichen balanced
abgeglichen harmonized
abgeglichenharmonised [Br.]
abgeglichen mit square with
abgeglichene Konten {pl}balanced accounts
abgeglittenslid
abgegoltensatisfied
abgegossen decanted
abgegossen poured off
abgegraben dug off
abgegrastgrazed
abgegraut [ausgegraut]grayed out [Am.]
abgegraut [ausgegraut] greyed out [Br.]
abgegrenztmarked-off
abgegrenzt zoned
abgegrenztdelimited
abgegrenzt marked out
abgegrenzter Teil {m} des Speichers bank
abgegriffen worn [tattered etc]
abgegriffen hackneyed
abgegriffen shopworn
abgegriffenmuch-thumbed [pages]
abgegriffen [fig.] [Wort, Ausdruck]debased [overused word, phrase]
abgegriffen [Spannung]tapped [voltage]
abgegriffene Münze {f} worn coin
abgegriffene Redensart {f} stale phrase
abgegriffene Spannung {f} tapped voltage
abgehacktchopped
abgehackt choppily
abgehackt choppy
abgehacktstaccato
abgehackt clipped [way of speaking]
abgehackt jerky [way of speaking]
abgehackte Sprache {f} staccato speech
abgehaktchecked
abgehaktchecked off [Am.]
Abgehakt!Job done!
abgehalftert unharnessed [horse, mule etc.]
abgehalftert [fig.] has-been [coll.]
abgehalftert [ugs.] over-the-hill [coll.]
abgehalten detained
abgehaltenkept from
abgehalten held [meeting etc.]
abgehalten werdento be held
abgehalten werden to take place
abgehangen [Fleisch] hung
abgehangen [von jdm.] depended
abgehängt taken down [picture]
abgehängt suspended
abgehängt [ugs.] [abgeschüttelt] left far behind
abgehängt [verhängt] curtained off
abgehängte Decke {f} suspended ceiling
abgehängte Decke {f}false ceiling
abgehängte Decke {f}hung ceiling [a ceiling hooked to the underside of a framework]
abgehängte Decke {f}drop ceiling
« abfü — Abga — Abga — Abga — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads