All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 382 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anhaltend lasting
anhaltend sustained
anhaltendconstant
anhaltend continuous
anhaltendongoing
anhaltendcontinuing
anhaltendpersistent
anhaltend on-going
anhaltend persistently
anhaltend gute Gesundheit {f}constant good health
anhaltende Angriffe {pl} continual attacks
anhaltende Beschwerden {pl}persistent symptoms
anhaltende depressive Verstimmung {f} persistent depressive mood
anhaltende Differenzen {pl} [Auseinandersetzungen] continuing differences
anhaltende Erholung {f} der Kurse sustained rally
anhaltende Gewalt {f}continuing violence
anhaltende Konjunktur {f}continuous boom
anhaltende Stille {f} long-reigning silence
anhaltende Tachykardie {f}sustained tachycardia
anhaltende wahnhafte Störung {f} persistent delusional disorder
anhaltende Wirkung {f} persistent effect
anhaltende Wirkung {f} constant effect
anhaltende Wirkung {f} enduring effect
anhaltender Beifall {m}sustained applause
anhaltender Frost {m} lasting frost
anhaltender Husten {m}lingering cough
anhaltender Regen {m} constant rain
anhaltender Regen {m}lasting rain
anhaltender Schmerz {m} persisting pain
anhaltender Ton {m} sustained tone
anhaltender Verkaufsschlager {m} long seller
anhaltender Verkaufsschlager {m} long-term seller
anhaltendes Bemühen {n}sustained effort
anhaltendes Fieber {n} continued fever
anhaltendes Interesse {n} sustained interest
anhaltendes Problem {n} continuous problem
anhaltendes Tropfen {n} constant dripping
Anhaltepunkt {m}breakpoint
Anhalter {m} [ugs.] hitchhiker
Anhalter {pl} [ugs.]hitchhikers
Anhalter Bahnhof {m} [ehemaliger Fernbahnhof in Berlin; ugs.: der „Anhalter“, das „Tor zum Süden“] (Berlin) Anhalter Bahnhof
Anhalterin {f} hitchhiker [female]
Anhalteweg {m}stopping distance
Anhalteweg {m} insgesamtoverall stopping distance
anhaltinischAnhaltinian
anhaltisch Anhaltinian
Anhaltspunkt {m}clue
Anhaltspunkt {m} guiding principle
Anhaltspunkt {m} fix
Anhaltspunkt {m}pointer
Anhaltspunkt {m} lead
Anhaltspunkt {m} reference point
Anhaltspunkt {m} point of reference
Anhaltspunkt {m}indication
Anhaltspunkt {m} [Anzeichen]sign
Anhaltspunkte {pl} clues
Anhaltspunkte {pl} indications
Anhaltspunkte {pl} reference points
Anhaltspunkte {pl} points of reference
Anhaltspunkte {pl} references
Anhaltspunkte {pl} anecdotal evidence
Anhaltswert {m} reference value
Anhaltswerte {pl}estimates
Anhaltung {f} [österr.] arrest
anhand [+Gen.] by means of
anhand [+Gen.] with the aid of
anhand [+Gen.]by reference to
anhand [+Gen.] on the basis of
anhand dieses Beispielsby this example
anhand eines Beispiels with an example
anhand vonon the basis of
anhand vonbased on
Anhang {m} annex
Anhang {m}affix
Anhang {m}appendage
Anhang {m}subjoinder
Anhang {m} supplement
Anhang {m} addendum
Anhang {m} codicil
Anhang {m} following
Anhang {m} attachment [Am.]
Anhang {m} tailpiece
Anhang {m} [einer E-mail] attachment [of an email]
Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]schedule
Anhang {m} [zu einem Vertrag]exhibit [to a contract]
Anhang {m} [zu Jahresabschlüssen]notes {pl} [to financial statements]
Anhang {m} appendix
Anhang {m} an einem Wechselallonge
Anhang {m} an einem Wechselallonge to a bill of exchange
Anhang {m} an einer Urkunde appendix
Anhang {m}, informativannex, informative
Anhang {m} zum Jahresabschluss notes {pl} to the financial statement
Anhang {m} zur Bilanznotes
Anhang anfügento attach an annex
Anhangbereich {m} append area
Anhänge {pl}appendages
Anhänge {pl} appendices
Anhänge {pl}appendixes
Anhänge {pl} attachments
Anhänge {pl}addenda
« angr — Angr — Angr — angs — Angs — anha — Anhä — Anhä — Anhä — Anhy — Anio »
« zurückSeite 382 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads