All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anlaufgeschwindigkeit {f} run-up velocity
Anlaufhafen {m} port of call
Anlaufkondensator {m} starting capacitor
Anlaufkosten {pl} launching costs
Anlaufkosten {pl}start-up costs
Anlaufkredit {m} starting credit
Anlaufmanagement {n} [Logistik] ramp-up management
Anlaufmarkierung {f} [z. B. für Leichtathletikdisziplinen]run-up marker [e.g. for field events]
Anlaufmoment {n} starting torque
Anlaufphase {f}start-up phase
Anlaufphase {f}seed stage
Anlaufphase {f} [Produktion u.ä.]ramp-up
Anlaufplatte {f}axial buffer disc
Anlaufprüfung {f} startup test
Anlaufprüfung {f} start-up test
Anlaufpunkt {m} venue
Anlaufpunkt {m} starting point
Anlaufring {m} thrust ring
Anlaufscheibe {f}thrust washer
Anlaufschwierigkeiten {pl}initial difficulties
Anlaufserie {f} pilot lot
Anlaufskredit {m} starting credit
Anlaufspannung {f} initial voltage
Anlaufstation {f} port of call [esp. fig.]
Anlaufstelle {f} place to go
Anlaufstelle {f}drop-in center [Am.]
Anlaufstelle {f}contact point
Anlaufstelle {f} shelter
Anlaufstelle {f}focal point
Anlaufstrom {m} starting current
Anlaufstrom {m}initial current
Anlaufstrombegrenzer {m} starting current limiter
Anlaufstrombegrenzer {m}initial current limiter
Anlaufstrombegrenzung {f} starting current limitation
Anlaufstrombegrenzung {f}initial current limitation
Anlauftransiente {f} starting transient
Anlaufüberbrückung {f} start override
Anlaufwinkel {m}angle of attack
Anlaufzeit {f} acceleration time
Anlaufzeit {f}starting time
Anlaufzeit {f}warm-up time
Anlaufzeit {f} start-up time
Anlaufzeit {f} ramp-up time
Anlaufzeit {f} [einer neuen Software] ramp-up phase
Anlaufzeit {f} [Scheinwerfer / Lampen, Hochfahren einer Maschine]run-up time
Anlauge {f} caustic lye
Anlauger {m}caustic lye
Anlaut {m} initial sound
anläuten [südd.] [schweiz.] to phone (sb.)
anläuten [südd.] [schweiz.] to ring up
Anlautreim {m} alliteration
anlecken to lick
Anlegebrücke {f} landing stage
Anlegegoniometer {n} contact goniometer
Anlegeleiter {f}leaning ladder
Anlegeleiter {f}straight ladder
Anlegemanöver {n}docking maneuver [Am.]
Anlegemanöver {n}docking manoeuvre [Br.]
anlegento invest
anlegen to lay out
anlegento berth
anlegento moor
Anlegen {n}landing
Anlegen {n} mooring [act of mooring]
Anlegen {n} berthing
Anlegen {n} / Anlage {f} eines Gartens garden establishment
Anlegen {n} der Elektrodeelectrode application
Anlegen {n} von Parameternparameter setting
anlegen [anziehen]to don
anlegen [eine Waffe] to draw a bead on
anlegen [errichten] to locate [sportsground etc.]
anlegen [Garten, Aufsatz etc.] to lay out
anlegen [Kartei etc.] to compile [file etc.]
anlegen [Kartei]to set up
anlegen [Lanze]to couch [lance]
anlegen [Leiter] to lean against
anlegen [Rüstung, Schwert etc.]to buckle on [armour, sword]
anlegen [Säugling] to latch on [baby]
anlegen [Schiff] to land
anlegen [Schiff]to put in
anlegen [Schmuck] to put on [jewelry]
anlegen [Spannung, Magnetfeld]to apply [voltage, magnetic field]
anlegen [Verband, Kriterien etc.] to apply
anlegen [Vorrat]to get in [supplies]
anlegen (in) [Geld] to invest (in)
anlegen und ablegen [z. B. persönliche Schutzausrüstung] to don and remove [e.g. personal protective equipment]
Anlegen und Ablegen [z. B. persönlicher Schutzausrüstung] donning and doffing [e.g. of personal protective equipment]
Anlegeplatz {m}embarkation point
Anlegeplatz {m} mooring [place]
Anlegeplätze {pl}wharves
Anleger {m}investor
Anleger {m} jetty
Anleger {m} landing pier
Anleger {pl} investors
Anleger verunsichernto upset investors
Anlegeranwalt {m} investor advocate
Anlegerbeziehungen {pl} investor relations
Anlegerin {f} investor [female]
Anlegerkreise {pl} investing public {sg}
Anlegermentalität {f} investor mentality
« anku — Anla — Anla — Anla — Anla — Anla — Anle — anle — Anli — Anme — anme »
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads