All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abgeschiedener Geist {m}departed spirit
abgeschiedener Zufluchtsort {m}secret retreat
Abgeschiedenheit {f} seclusion
Abgeschiedenheit {f} sequestration
Abgeschiedenheit {f} solitariness
Abgeschiedenheit {f}solitude
Abgeschiedenheit {f}isolation [remoteness]
abgeschirmtscreened
abgeschirmtshielded
abgeschirmtshrouded
abgeschirmte / ungeschirmte Spezial-PVC-Flachleitung {f}screened / unscreened special PVC flat cable
abgeschirmte, verdrillte Kabel {pl} mit Gesamtschirmungscreened shielded twisted pair
abgeschirmtes Kabel {n}screened cable
abgeschirmtes Kabel {n} shielded cable
Abgeschirmtheit {f} [Abschottung]seclusion
abgeschlachtetslaughtered
abgeschlagenchipped
abgeschlagen (well) beaten
abgeschlagen severed
abgeschlagen [erschöpft] exhausted [tired out]
abgeschlagener Kopf {m}severed head
abgeschlagener Zweiter {m}a distant second
Abgeschlagenheit {f}exhaustion
Abgeschlagenheit {f} lassitude
Abgeschlagenheit {f} fatigue
abgeschleppttowed off
abgeschleppttowed away
abgeschlepptes Fahrzeug {n} towed vehicle
abgeschliffen polished
abgeschliffen abraded
abgeschlossen completed
abgeschlossenconcluded
abgeschlossen secluded
abgeschlossenclosed
abgeschlossen cloistered
abgeschlossen finished
abgeschlossen enclosed [garden]
abgeschlossen finalized
abgeschlossenno further action [label on file, etc.]
abgeschlossen [isoliert] isolated
abgeschlossen [vollendet]complete [finished]
abgeschlossen [Wohnung] self-contained
abgeschlossene Aufnahme {f} closed entry
abgeschlossene Berufsausbildung {f} completed vocational training
abgeschlossene Bibliographie {f}closed bibliography
abgeschlossene Menge {f} closed set
abgeschlossene offene Menge {f}clopen set
abgeschlossene Wohnung {f}self-contained flat
abgeschlossener Heizkreislauf {m} closed heating circuit
(abgeschlossener) Kleinraum {m}cubicle
abgeschlossenes Intervall {n}closed interval
abgeschlossenes Kapitel {n}closed chapter [fig.]
abgeschlossenes Konto {n} account closed
abgeschlossenes Konto {n} closed account
abgeschlossenes System {n} [isoliertes System] isolated system
abgeschlossenes Verfahren {n}closed procedure
Abgeschlossenheit {f}insularity
Abgeschlossenheit {f} seclusion
Abgeschlossenheit {f} seclusiveness
abgeschmackt vulgar
abgeschmackt absurd
abgeschmackt corny [coll.]
abgeschmacktinsipid
abgeschmackt [Witz] tasteless
Abgeschmacktheit {f} ineptitude
Abgeschmacktheit {f} absurdism
abgeschmiertgreased
abgeschmiert lubricated
abgeschminkt removed the make-up
Abgeschminkt! [Katja von Garnier] Making Up!
abgeschmolzenmelted off
abgeschmolzenfuzed [Am.]
abgeschmolzene Röhre {f} sealed-off tube
abgeschmolzene Röhre {f}sealed-off valve [Br.]
abgeschnallt unstrapped
abgeschnitten cropped
abgeschnitten cut [shortened or cut from sth.]
abgeschnitten truncated
abgeschnitten cut off
abgeschnittenclipped off
abgeschnitten [festsitzen] trapped
abgeschnitten sein von to be cut off from
abgeschnittene Haare {pl}clipped hair {sg}
abgeschnittene Jeans {pl} [oder {f}]cutoff jeans {pl}
abgeschnittene Jeans {pl} [oder {f}] cut-off jeans {pl}
abgeschnittenes Wort {n} curtailed word
abgeschnitzeltchipped
abgeschnürtstrangulated
abgeschoben deported
abgeschoben pushed off
abgeschoben [fig.] relegated
abgeschöpftskimmed
Abgeschöpftes {n}skimmings
abgeschossenkilled
abgeschossendowned
abgeschossen launched
abgeschossen shot down
abgeschossenes Gewehr {n}discharged rifle
abgeschottet isolated
abgeschottetsealed off
« abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge »
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads