All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abgestorbene Zellen {pl} dead cells
abgestorbener Baum {m}dead tree
abgestorbenes Gewebe {n}dead tissue
Abgestorbenheit {f}deadness
abgestoßen disgusted
abgestoßen [Artikulation] detached [articulation]
abgestoßen [Artikulation]staccato [articulation]
abgestoßen [beschädigt] battered [furniture etc.]
abgestoßener Narben {m} [Leder]frized leather
abgestoßenes Pflaster {n} battered pavement
abgestrahlt radiated
abgestrahlte Schallleistung {f} radiated sound power
abgestreifte Haut {f} [Schlange]slough
abgestrichen wiped off
abgestrittengainsaid
abgestuft graded
abgestuft graduated
abgestuftstepped
abgestuftstaged [in stages]
abgestuft [Farben] shaded [colours]
abgestuft nach [z. B.: der Entfernung] graduated by [e.g. distance]
abgestufte Isolation {f}graded insulation
abgestufter Drehstift {m} [für Steckschlüssel]stepped cross bar
abgestufter Drehstift {m} [für Steckschlüssel]stepped tommy bar [Br.]
abgestufter Springer {m} [Cembalo] dogleg jack
abgestumpftindifferent [not sensitive, not interested]
abgestumpft deadened
abgestumpftbluntened
abgestumpft apathetic [deadened to]
abgestumpft blunted
abgestumpft jaded
abgestumpftdulled
abgestumpft [abgestutzt, gestutzt] truncated [also truncate]
abgestumpft [fig.]callous
abgestumpft [gegen] blunt [to]
abgestumpft [gegen] deaf [to]
abgestumpft [stumpfsinnig] torpid [apathetic]
Abgestumpfte Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart] banded dye-murex [Hexaplex trunculus, syn.: H. (Trunculariopsis) trunculus trunculus, Murex falcatus, M. polygonulus, M. ramulosus, M. turbinatus, Polyplex purpurascens]
Abgestumpfte Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]trunculus murex [Hexaplex trunculus, syn.: H. (Trunculariopsis) trunculus trunculus, Murex falcatus, M. polygonulus, M. ramulosus, M. turbinatus, Polyplex purpurascens]
abgestumpfter more indifferent
abgestumpftestemost indifferent
Abgestumpftheit {f} deadness
Abgestumpftheit {f} apathy and insensitivity
abgestürzt crashed
abgestürzt fallen
abgestürzt precipitated
abgestürzt grounded
abgestürzt sein to be down
abgestützt supported
abgestützt underpinned
Abgestutzte Klaffmuschel {f}blunt gaper [Mya truncata]
abgestützte Prothese {f}tooth-borne prosthesis
Abgestutzter Drüsling {m}(black) witches' butter [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata]
Abgestutzter Drüsling {m} black jelly roll [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata]
Abgestutzter Drüsling {m} warty jelly fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata]
Abgestutzter Drüsling {m} black brain fungus [Exidia glandulosa, syn.: E. truncata]
abgesucht searched
abgesunken sagged
abgetakeltworn out
abgetakelt unrigged
abgetakelt [ugs.] [heruntergekommen, ausgedient] run-down
abgetakelt [ugs.] [heruntergekommen] shagged out [Br.] [sl.]
abgetan waved aside [fig.]
abgetastetfelt
abgetastet sampled
abgetastet scanned
abgetastete Werte {pl} sampled data
abgetaucht [U-Boot] submerged [submarine]
abgeteilt divided
abgeteilt parcelled [Br.]
abgetippt typewritten
abgetörnt [ugs.] turned off [coll.]
abgetötet deadened
abgetötetdevitalized
abgetöteter Nerv {m} dead nerve
abgetöteter Zahn {m} [ugs.] devitalized pulp
abgetöteter Zahn {m} [ugs.] necrotic pulp
abgetragen shabby
abgetragen worn out
abgetragen badly worn
abgetragen seedy
abgetragen ablated
abgetragen degraded
abgetragen threadbare [clothes]
abgetragen raddled
abgetragenworn through
abgetragen [Kleidung]well-worn
abgetragene Jacke {f} seedy jacket
abgetragene Kleider {pl}worn clothes
abgetragene Kleidung {f} worn-out clothes {pl}
abgetragene Schuhe {pl}worn-out shoes
abgetragener Mantel {m} shabby coat
abgetrennt off-line
abgetrennt separated
abgetrennt severed
abgetrenntseparate
[abgetrennter Essplatz im Restaurant; bestehend aus einem Tisch mit zwei Bänken] restaurant booth
[abgetrennter Prozess] bifurcated trial [Am.]
abgetrepptstepped
abgetretenassigned
« abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — Abgo — Abgr — abhä »
« zurückSeite 46 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads