|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 542 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ansteckungskraft {f}virulence
Ansteckungskraft {f}contagiosity
Ansteckungsort {m} place of infection [city, etc.]
Ansteckungsphobie {f} mysophobia
Ansteckungsquelle {f} source of infection
Ansteckungsquelle {f} source of contagion
Ansteckungsquelle {f}origin of infection
Ansteckungsrate {f} infection rate
Ansteckungsrisiko {n} contagiousness
Ansteckungsrisiko {n} contagion risk
Ansteckungsrisiko {n} risk of infection
Ansteckungsrisiko {n} infection risk
Ansteckungsstoff {m} contagium
Ansteckungsstoff {m} [Kontagium] contagion
Ansteckungsverdacht {m}suspicion of being infected
Ansteckungsverdacht {m}suspicion of infection
Ansteckungsweg {m}infection route
Ansteckungszahl {f} [Zahl neuer Infektionen] number of new infections
Ansteckungszahlen {pl} numbers of new infections
anstehen [angesetzt sein]to be pending
anstehen [bevorstehen, fällig sein]to be due [elections, results]
anstehen [geh.] [sich gehören]to appertain [befit]
anstehen [in einer Reihe stehen] to stand in line [esp. Am.]
anstehen [österr.] [ugs.] to be at a loss [idiom]
anstehen [Schlange stehen]to queue (up)
anstehen [Verhandlungspunkt]to be on the agenda
anstehen [zu erledigen sein] to be waiting to be dealt with
anstehen [zu Tage treten]to crop out
anstehen [zu Tage treten]to outcrop
anstehend queueing
anstehend in-situ
anstehend upcoming
anstehendpending
anstehend still to be done
anstehende Aufgabe {f}task at hand
anstehender Fels {m}bedrock
anstehender Verlust {m} pending loss
Anstehendes {n} bedrock
anstehendes Gebirge {n}bedrock
anstehendes Gestein {n}bedrock
ansteigento advance
ansteigen to ascend
ansteigento climb
ansteigento get up
ansteigento increase
ansteigen to rise
ansteigen to slope upwards
ansteigen to grow [increase]
Ansteigen {n}upswing
Ansteigen {n} der Geburtenrate baby boom [coll.]
Ansteigen {n} des Meeresspiegels sea level rise
ansteigen [Preise] to escalate
ansteigen [z. B. Temperatur, Preis, Zahl]to go up
ansteigen lassen to raise [water level]
ansteigend upward
ansteigend increasing
ansteigend advancing
ansteigendgradient
ansteigend rising
ansteigendsloping
ansteigendascending [rising]
ansteigend [Gelände]acclivous [rare]
ansteigende Flanke {f} rising edge
ansteigende Flanke {f} [Vorderflanke] leading edge
ansteigende Kurve {f} sloping curve
ansteigende Kurve {f} upward sloping curve
ansteigende Wasser {pl} [auch fig.]rising waters [also fig.]
ansteigendes Gelände {n} rising terrain
anstellbaremployable
anstelle [+Gen.] in place of
anstelle [+Gen.]in lieu of
anstelle einer anderen Person handeln to act in place of another person
anstelle voninstead of
anstelle vonin place of
anstelle von ...in preference to ...
Anstellen {n} der Würze pitching of the yeast
anstellen [aktivieren] to activate
anstellen [ein Experiment] to carry out
anstellend employing
Anstellgut {n} sourdough starter
Anstellgut {n}sourdough mother
Anstellgut {n} [Teig, bes. zur Herstellung von Brot] mother dough [fermentation starter]
Anstellhefe {f} pitching yeast
anstellig quick to learn
anstellig [veraltend] clever
anstellig [veraltend] [geschickt]skilful [Br.]
anstelligermore clever
Anstellleiter {f} positionable ladder
Anstellseite {f}connecting side
Anstellung {f} appointive
Anstellung {f}employment
Anstellung {f} appointment
Anstellung {f} engagement
Anstellung {f}situation
Anstellung {f} tenure
Anstellung {f} job
Anstellung {f} als Kochsituation as a cook
Anstellung {f} als Lehrkraftteaching job
Anstellung {f} auf Lebenszeit job for life
Anstellung {f} auf Probeprobationary employment
« AnspAnspanspanstanstAnstAnstAnstanstAnstanta »
« zurückSeite 542 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement