All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abklatsch {m} squeeze [impression of an inscription]
Abklatsch {m} cast
Abklatsch {m} cheap copy
Abklatsch {m} pale imitation
Abklatsch {m} [bei Abklatschprobe] specimen [on a test card, test slide]
Abklatsch {m} [meist pej.] [Kunstwissenschaft: Replik]copy [cheap imitation] [in art: replica]
abklatschen to spill [football, keeper]
abklatschento high five
abklatschen to palm away [football by a goalkeeper]
Abklatschgeschwür {n}kissing ulcer
Abklatschkarte {f} test card
Abklatschkrebs {m} contact cancer
Abklatschplatte {f}contact plate
Abklatschtest {m} direct contact test
Abklatschulkus {n}kissing ulcer
Abklatschverfahren {n}impression method
abklebento tape
abkleben [zum Schutz]to mask [for protection]
abklebendmasking
abklemmento pinch off
abklemmento disconnect
abklemmend pinching off
Abklemm-Gripzange {f}sealing grip pliers {pl}
abklettern to downclimb [difficult descent]
Abklingbecken {n}holding basin [for spent atomic fuel]
Abklingbecken {n} fuel cooling installation
Abklingbehälter {m}decay tank
Abklingcharakteristik {f}decay characteristic
abklingen to fade away
abklingento abate
abklingen to die down [excitement]
abklingen to decay
abklingento wear off [feeling]
Abklingen {n} abatement
Abklingen {n} damping
Abklingen {n} [einer Schwingung] attenuation [vibration, oscillation]
Abklingen {n} [z. B. von Fieber]remission
Abklingen {n} des angeregten Zustandes excited-state deactivation
abklingen [Fieber] to go down
abklingen [Schmerz]to ease [pain]
abklingen [schwächer / leiser werden, z. B. Tonsignal]to die away
abklingen [Sturm, Erregung] to subside
abklingend [Ton] fading (away)
abklingende Schwingung {f}decaying oscillation
abklingende Schwingung {f} dying-out oscillation
abklingender Strom {m} decaying current
abklingendes Feuer {n} fire decay
Abklingfaktor {m} decay factor
Abklingkonstante {f}damping coefficient
Abklingkonstante {f} decay constant
Abklinglager {n} fuel cooling installation
Abklingquote {f}decay rate
Abklingrate {f} decay rate
Abklingstrom {m} transient-decay current
Abklingzeit {f}decay time
Abklingzeit {f} cooling down period
Abklingzeit {f} [Ton] release (time)
Abklingzeitkonstante {f}damping time constant
Abklopfeinrichtung {f} drop hammer
Abklopfeinrichtung {f} drop knocker
Abklopfeinrichtung {f} drop terminator
abklopfento percuss
abklopfen to dust down [Br.]
Abklopfen {n}percussion
Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]tapping [percussion; as part of a physical examination]
Abklopfen {n} [Natursteinoberflächengestaltung] dabbing
abklopfen [Arzt] to tap [to examine]
abklopfen [auch fig.] to sound out [also fig.]
abklopfen [aufgeben]to tap out
abklopfen [Dirigent] to stop the orchestra
abklopfen [entfernen / säubern]to knock off [to remove by hitting / tapping]
abklopfen [Staub] to brush off
abknabbernto nibble off
abknabbernd nibbling off
abknallen [ugs.] to bump off [coll.] [to kill]
abknallen [ugs.]to blow away [coll.] [kill]
abknallend bumping off
abknallend zapping [coll.]
abkneifen [z. B. mit Kneifzange]to pinch off
abknicken to snap off
abknicken to deviate
Abknicken {n}drop [economy, curve]
abknickendsnapping off
abknickend kinking
Abknickung {f} kinking
abknutschen [ugs.]to smother with kisses
Abkoche {f} [ugs.] [Neppschuppen] rip-off joint [coll.]
abkochento decoct
Abkochung {f} decoction
Abkochung {f} von Wacholder decoction of juniper
Abkohlung {f} partial decarburisation
Abkohlung {f}decarburization
abkommandieren to draft
abkommandieren to commandeer
abkommandierendassigning
abkommandiertcommandeered
Abkomme {m} [veraltet] [Nachkomme] descendant
abkommen to deviate
Abkommen {n}agreement
Abkommen {n}deal
« Abhä — abha — Abhi — Abhö — Abit — Abkl — Abko — Abkü — Abla — abla — Abla »
« zurückSeite 56 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads