All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 613 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufbohren {n}trepanation
Aufbohren {n} der Markhöhle reaming of the medullary cavity
aufbohren [ugs. für: aufweiten] to enlarge [a hole by drilling]
aufbohren [ugs.] to upgrade
aufbohren [ugs.] to enhance
aufbohren [ugs.] [verbessern, bes. durch inoffizielle Tricks]to improve [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
Aufbohrer {m}spiral countersink
Aufbohrer {m} [Spiralsenker] spiral-flute counterbore
aufbrauchbare Zelle {f}consumable cell
aufbrauchen to consume
aufbrauchen to use up
aufbrauchen to expend
aufbrauchento consume away
aufbrauchento exhaust
aufbrauchen to spend
aufbrauchen to eat up [fig.]
aufbrauchen [Bestände]to deplete
aufbrauchend consuming
aufbrausen to effervesce
aufbrausento flare up
aufbrausen to fly into a rage
aufbrausen to flare [fig.]
Aufbrausen {n} [Ärger etc.] flare [anger etc.]
aufbrausen [Ton, Geräusch] to surge (up) [grow louder]
aufbrausend effervescing
aufbrausendflaring up
aufbrausendquick-tempered
aufbrausend irascible
aufbrausendes Temperament {n} fury
aufbrechento break open
aufbrechen to make a move
aufbrechento take wings
aufbrechento break up
Aufbrechen {n}gutting
Aufbrechen {n}breakup / break-up
aufbrechen [beginnen]to start
aufbrechen [eine Reise antreten] to set out [embark on a journey]
aufbrechen [gewaltsam öffnen] to force open
aufbrechen [Knospe] to open [bud]
aufbrechen [Knospen, Erde etc.] to burst (open) [buds, earth etc. ]
aufbrechen [Konflikt usw.]to erupt [fig.]
aufbrechen [losgehen] to set off [depart]
aufbrechen [losgehen] to set out [depart]
aufbrechen [sich auf den Weg machen] to decamp
aufbrechen [sich auf den Weg machen]to sally
aufbrechen [sich auf den Weg machen] to start out [begin a journey]
aufbrechen [weggehen]to leave [make move, go]
aufbrechen (nach)to start (for)
aufbrechen (nach) to set forth (for)
aufbrechen, um etw. zu tun to sally out to do sth. [Am.]
aufbrechen, um etw. zu tun to sally forth to do sth.
aufbrechen und fortsegelnto break moorings
aufbrechen vonto start from
aufbrechendbreaking open
aufbrechend decamping
aufbrechendsallying
Aufbrecher {m}cracker [sl.]
Aufbrecherin {f}cracker [female] [sl.]
aufbringen to muster up
aufbringen to raise
aufbringento bring up [topic etc.]
aufbringento put up
aufbringen to inflame [person]
Aufbringen {n} der Vorspannung prestressing
aufbringen [beschaffen]to procure
aufbringen [kapern] to capture
aufbringen [reizen] to nettle [fig.]
aufbringen [reizen] to devil
aufbringendraising
aufbringendsparing
Aufbringung {f} [Kapern]capture
Aufbringung {f} von Geldern raising of funds
Aufbringung {f} von Mitteln funding
Aufbringung {f} zusätzlicher Mittel additional funding
aufbrisen [an Stärke zunehmen (Wind)]to increase [wind]
Aufbruch {m} decampment
Aufbruch {m} breakup
Aufbruch {m}starting
Aufbruch {m}departure
Aufbruch {m} start
Aufbruch {m} [fig.] [geh.]awakening
Aufbruch {m} [Riss] tear [rent, fissure]
Aufbruch {m} [Sprung] crack
Aufbruch {m} [von unten nach oben geführter Blindschacht] raise
Aufbruch {m} [zur Jagd]throw-off [Br.]
Aufbruch {m} in etw.emergence into sth. [new era]
aufbruchsbereitready to leave [postpos.]
Aufbruchssignal {n} signal to set off
Aufbruchsstimmung {f} atmosphere of departure
Aufbruchsstimmung {f} [fig.]spirit of optimism
Aufbruchstimmung {f} atmosphere of departure
Aufbruchstimmung {f} [fig.] spirit of optimism
aufbrühento brew [tea, coffee]
Aufbrühen {n}brewing
aufbrühen [Tee, Kaffee]to make
aufbrüllen to bellow
aufbrüllen to shout out
aufbrüllento yell out
aufbrüllento roar out
aufbrummen [Geräusch] to roar out
« aufV — aufz — Aufb — aufb — Aufb — Aufb — Aufb — aufd — aufe — Aufe — auff »
« zurückSeite 613 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads