All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 637 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufheiterung {f} [Leben] brightening up
aufheizen to stoke up
aufheizento heat (up)
Aufheizen {n} heating-up
Aufheizgeschwindigkeit {f}heating rate
Aufheizung {f}heating
Aufheizvorgang {m} heating-up process
Aufheizzeit {f} heating-up time
aufhelfend helping up
aufhellbarilluminable
Aufhellblitz {m}fill-in flash
Aufhellblitz {m} fill flash
aufhellen to brighten (up)
aufhellen to clear [brighten]
aufhellen [Bild, Schatten] to lighten up
aufhellen [Haare etc.] to lighten
aufhellen [Sinn] to become clear
aufhellend brightening
aufhellend elucidative
Aufheller {m}lightener [for hair, skin]
Aufheller {m} [in Reinigungsmitteln]colour brightener [Br.]
Aufheller {m} [in Reinigungsmitteln] color brightener [Am.]
Aufhellimpuls {m} brightening / bright-up pulse
Aufhelllicht {n} fill-in light
Aufhelllicht {n}fill (light)
Aufhellschirm {m} reflector (screen)
Aufhellung {f} brightening
Aufhellung {f} blooming
Aufhellung {f} bleaching
Aufhellung {f} [fig.] [Klärung] clarification
Aufhellung {f} [Haare] lightening
Aufhellung {f} [mit Blitz](flash) fill
Aufhellungen {pl} clear spells
Aufhellungsmittel {n}lightening agent
Aufhellungszone {f}bright area
aufhetzento abet
aufhetzen to agitate
aufhetzento stir up
aufhetzen to instigate
aufhetzen [fig.] to foment
aufhetzend inciting
aufhetzend instigative
aufhetzendabetting
aufhetzend incendiary [fig.] [speech]
aufhetzende Rede {f} inciting speech
Aufhetzer {m} agitator
Aufhetzer {m} instigator
Aufhetzer {m}hatemonger
Aufhetzer {m}demagogue
Aufhetzerei {f} agitation [against sb. / sth.]
Aufhetzerei {f} [durch Reden] rabble-rousing
aufhetzerisch rabble-rousing
aufhetzerisch inflammatory
Aufhetzung {f} incitement
Aufhetzung {f}agitation [incitement]
aufheulen to howl
aufheulen [Sirene] to (start to) wail
aufheulen vor Schmerz to howl with pain
aufheulen vor Schmerz to give a howl of pain
aufhin [österr., bayer.] [hinauf]upwards
Aufholeffekt {m} catch-up effect
aufholen to make up (for)
aufholen to catch up
aufholento catch up on a delay
aufholento make up for a delay
aufholen [Läufer, Radfahrer]to make up ground
aufholen [Lehrstoff]to catch up on
aufholen [näherkommen]to gain on / upon sb./sth. [get closer to sth. pursued]
aufholend making up for
Aufholjagd {f} race to catch up [fig.]
Aufholjagd {f} pursuit race
Aufholjagd {f} comeback
Aufholprozess {m} catching-up process
Aufholwachstum {n} catch-up growth
aufhorchen to listen attentively
aufhorchento prick up one's ears
aufhorchendlistening attentively
aufhören to break off
aufhörento stop
aufhören to leave [stop]
aufhörento discontinue
aufhören to end
aufhören to terminate
aufhörento walk it off [coll.]
aufhörento call it quits [coll.]
aufhörento break up
aufhörento call it a day [coll.] [fig.]
aufhören to come to an end
aufhörento give over
Aufhören {n} cessation
Aufhören {n} quitting
aufhören [z. B. etw. zu tun] to cease [e.g. doing sth.]
aufhören, etw. zu tunto quit doing sth.
aufhören, etw. zu tun to stop doing sth.
aufhören, etw. zu tun to desist from doing sth.
aufhören jdn./ etw. zu mögen to go off sb./sth.
aufhören (mit)to conclude (with)
aufhören zu arbeiten to cease to work
aufhören zu atmen to stop breathing
aufhören zu bestehento cease to exist
« aufg — aufg — aufg — aufh — aufh — Aufh — aufh — aufk — Aufk — Aufk — aufl »
« zurückSeite 637 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads