All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 638 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufhänger {m} [an Jacke etc.] tag
Aufhänger {m} [EDV-Programm] hang-up
Aufhänger {m} [einer Diskussion, Debatte] discussion starter
Aufhänger {m} [fig.] vehicle [fig.] [catch]
Aufhänger {m} [für eine Geschichte; im Marketing] plug
Aufhänger {m} [Schlaufe, z. B. an Jacke etc.] loop
Aufhänger {pl} hangers
Aufhänger {pl} hooks
Aufhängeschlaufe {f} hanger loop [skirt etc.]
Aufhängetraverse {f}suspension cross bar
Aufhängevorrichtung {f} suspension device
Aufhängewinkel {m}suspension bracket
Aufhängung {f}suspension
Aufhängung {f} mounting
Aufhängung {f} suspension bracket
Aufhängung {f} mit Dreiecksquerlenkern A-arm suspension [Am.]
Aufhängungen {pl} suspensions
Aufhängungsstrebe {f} suspension link
aufharkento rake up
Aufhärtbarkeit {f} tempering ability
Aufhärtung {f} hardness increase
Aufhärtung {f}increased hardness
Aufhärtung {f} [höchste erreichbare Härte eines Werkstückes] hardness intensity
Aufhärtungsartefakt {m}beam hardening artefact [Br.]
Aufhärtungsartefakt {m} beam hardening artifact [Am.]
Aufhaspeln {n} des Seidenfadens silk reeling
aufhauen [ugs.] [öffnen]to knock open
aufhauen [ugs.] [öffnen] to hew open
aufhäufento agglomerate
aufhäufen to heap up
aufhäufen to pile up
aufhäufento accumulate
aufhäufen to stack
aufhäufento stack up
aufhäufento bank up
aufhäufen to amass
aufhäufendagglomerating
aufhäufend agglomerative
aufhebbar annullable
aufhebbarliftable
aufhebbar repealable
aufhebbar rescindable
aufhebbarabolishable
aufhebbar cancellable [Br.]
aufhebbar defeasible
aufhebbarrescissible
aufhebbarterminable
aufhebbar cancelable [Am.]
aufhebbarrevocable
aufhebbar [annullierbar]voidable
aufhebbar [einziehbar]divestible
Aufhebbarkeit {f} [eines Vertrages etc.]voidability
aufhebeln to break open
aufhebelnto force open
aufhebelnto jimmy
aufhebento make void
aufheben to overrule
aufheben to suspend
aufhebento end
aufhebento mediate
aufheben to overturn [law, ban, conviction]
Aufheben {n}fuss
Aufheben {n} [Aufsammeln]hand picking [e.g. of waste]
aufheben [abschaffen] to suppress
aufheben [aufbewahren] to save
aufheben [aufbewahren]to preserve [keep]
aufheben [auflösen, beenden] to dissolve [e.g. parliament]
aufheben [außer Kraft setzen] to override [overrule]
aufheben [ausgleichen]to neutralize [fig.]
aufheben [ausgleichen] to neutralise [fig.] [Br.]
aufheben [ausgleichen]to cancel out
aufheben [beenden] to lift
aufheben [beenden] to raise [blockade, ban, embargo]
aufheben [beenden]to remove
aufheben [beenden]to close [meeting]
aufheben [Deckel] to lift off
aufheben [emporheben]to elevate [lift]
aufheben [ersetzen]to supersede
aufheben [geh.] [veraltend] [erheben] to uplift
aufheben [Gesetz, ungültig machen]to repeal [law]
aufheben [Hegel] to sublate
aufheben [nicht wegwerfen]to keep [receipts, bills]
aufheben [rückgängig machen]to countermand
aufheben [ungültig erklären]to nullify
aufheben [ungültig machen] to rescind
aufheben [ungültig machen]to cancel
aufheben [ungültig machen] to abolish
aufheben [ungültig machen] to annul
aufheben [ungültig machen]to do away with
aufheben [ungültig machen] to revoke
aufheben [ungültig machen] to reverse
aufheben [ungültig machen]to quash
aufheben [veraltet] [festnehmen] to arrest
aufheben [vom Boden] to pick up
aufhebendrepealing
aufhebendrescinding
aufhebend unmaking
aufhebendabolishing [nullifying]
aufhebend [Gesetz etc.] abrogating
aufhebende Klausel {f}annulling clause
« aufg — aufg — aufg — aufg — aufg — Aufh — Aufh — aufh — aufj — Aufk — Aufk »
« zurückSeite 638 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads