All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 643 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auflager {n} bearing
Auflagerahmen {m} support frame
Auflagerahmen {m}mounting frame
Auflagerdruck {m} bearing pressure
Auflagerfläche {f}bearing surface
Auflagerfläche {f}bearing area
Auflagergelenk {n}abutment hinge
Auflagering {m} support ring
Auflagerkraft {f} support reaction
Auflagerkraft {f} reaction force
Auflagerlasche {f} supporting lug
Auflagerreaktion {f}support reaction
Auflagerrolle {f}roller
Auflagerung {f} [Stahlbau] bearing
Auflagerung {f} [z. B. Zahnstein] apposition
Auflagerung {f} auf Zähnen dental plaque
auflageschwachlow-circulation [attr.]
auflagestarkhigh-circulation
Auflagestück {n} support piece
Auflagetisch {m}supporting table
Auflagewert {m} specified value
Auflagewinkel {m} support bracket
Auflageziffer {f} [Buch] [seltener] number of copies published
Auflageziffer {f} [Zeitung] [seltener] circulation (figures)
Auflageziffern {pl} issues
auflandigonshore
auflandiglandward
auflandiger Wind {m} onshore wind
auflandiger Wind {m} sea breeze
Auflandung {f}accretion
Auflanger {m} [Teil der Spanten]futtock
auflassen [aufbehalten]to keep on
auflassen [Bergwerk]to abandon
auflassen [Grab]to vacate [a burial plot]
auflassen [Grube] to close down
auflassen [Hut]to leave on [hat]
auflassen [offen lassen] to leave open
auflassen [österr.] [südd.] [Betrieb]to close down
auflassen [südd.] [österr.] [Betrieb] to shut down
auflassend [österr.] closing / shutting down [shop etc.]
auflassend [Tür, Fenster]leaving open
Auflassung {f}conveyance
Auflassung {f} discharge
Auflassung {f} conveyance of property
Auflassung {f} [Grube] closing down
Auflassung {f} [Grundstück]conveyance by agreement
Auflassung {f} [südd.] [österr.] [Betrieb] closing down
Auflassung {f} der Hypothekdischarge of mortgage
Auflassungsurkunde {f} deed of grant
Auflassungsvertrag {m} deed of conveyance
Auflassungsvormerkung {f} priority notice of conveyance
Auflast {f} imposed load
Auflast {f}applied load
Auflast {f} surcharge
Auflast {f}superimposed load
auflauernto ambuscade
auflauernto bushwhack
Auflauern {n} lying in wait
auflauerndambuscading
auflauernd bushwhacking
auflauerndwaylaying
auflauernd ambushing
Auflauf {m} concourse
Auflauf {m}confluence [crowd]
Auflauf {m} soufflé
Auflauf {m}casserole [food]
Auflauf {m} hotdish [midwest Am.]
Auflauf {m}bake [esp. Br.]
Auflauf {m}baked pudding [esp. Br.]
Auflauf {m} [Menschenauflauf]crowd
Auflauf-Bremsanlage {f} inertia braking system
Auflaufbremse {f}overrunning brake
Auflaufbremse {f}coaster brake
Auflaufbremse {f} [des Anhängers]overrun brake
Auflaufbremse {f} mit eingebauter Rücklaufautomatikauto-reverse braking system
Aufläufe {pl} [Menschenaufläufe]crowds
auflaufen to run onto ground
auflaufen to take (to) the field [football]
auflaufento go aground
Auflaufen {n} accumulation
Auflaufen {n} [Aufgehen von Saatgut] sprouting
Auflaufen {n} [Zinsen] accrual
Auflaufen {n} der Zinsen accrual of interest
Auflaufen {n} von Zinsenaccrual of interests
auflaufen [aufkeimen] to sprout [germinate]
auflaufen [sich ansammeln] to accumulate
auflaufen [Wasser] to rise [flood waters, etc.]
auflaufen [Zinsen] to accrue
auflaufen auf to run aground on
auflaufen lassen to field [football]
auflaufend running aground
auflaufend accruing
auflaufende Zinsen {pl} accruing interest {sg}
Auflaufform {f} casserole dish
Auflaufform {f} baking dish
Auflaufform {f} gratin dish
Auflaufform {f}ovenproof dish
Auflaufform {f}soufflé dish
Auflaufförmchen {n} ramekin
Auflaufkind {n}player escort [child]
« aufh — aufk — Aufk — Aufk — aufl — Aufl — aufl — Aufl — Aufl — aufm — Aufm »
« zurückSeite 643 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads