All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 644 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufleben to revive
aufleben [munter, lebendig werden]to liven up
aufleben [munter, lebendig werden] to come to life again
aufleben [munter werden] to perk up
aufleben [neuen Lebensmut bekommen] to find a new lease of life
auflebender Wind {m} rising wind
auflecken to lick up
auflegen to hang up [telephone]
auflegento issue
auflegento work as a DJ
auflegen to lay on [goal]
Auflegen {n} laying
Auflegen {n}DJ'ing
Auflegen {n} [einer Anleihe]issue [of a bond]
Auflegen {n} [zur Auflage bringen]abutting
auflegen [als Discjockey arbeiten] to deejay [coll.]
auflegen [belasten] to load
auflegen [Gedeck] to set
auflegen [herausgeben, Buch]to publish
auflegen [herausgeben, Buch] to bring out
auflegen [Telefonhörer]to put back
auflegen [Telefonhörer]to replace
auflegen [z. B. Kompresse] to apply
auflegen [zur Einsichtsnahme] to display
auflegen (für) to set up [football]
auflegendhanging up
auflegende Bank {f}issuing bank
Auflegung {f} zur Zeichnung offer for subscription
Auflegungsdatum {n} [eines Fonds]launch date [of a fund]
auflehnend revolting
auflehnendrevoltingly
Auflehnung {f} revolution
Auflehnung {f}rebellion
Auflehnung {f} revolt
Auflehnung {f} insurgency
Auflehnung {f}insurrection
auflesen [auch fig.] to pick up [to gather street urchins etc.]
auflesend picking up
aufleuchtento light up
aufleuchtento flash
aufleuchten to beam
aufleuchtento flare [match, torch]
aufleuchtento shine forth [poet.]
aufleuchtend lighting up
aufleuchtendflashing
Auflicht {n}incident light
Auflicht {n} epi-illumination
auflichten [aufhellen]to brighten
Auflicht-Mikroskop {n} reflected light microscope
Auflichtmikroskop {n} reflected-light microscope
Auflichtmikroskop {n}incident light microscope
Auflichtprojektor {m} episcope
Auflichtung {f} [Aufhellung]brightening (up)
Auflieferer {m}consignor
aufliefernto consign
aufliefernto dispatch
aufliefern to despatch [Br.]
Auflieferung {f}consigning (for delivery)
Auflieferung {f} delivery
aufliegen to be laid out
aufliegento seat on
aufliegento abut
aufliegento be supported
aufliegen to be laid up
aufliegen [auf etw. sein]to rest on
aufliegen [auf etw. sein]to lie on (top)
aufliegen [auf etw. sein]to be on
aufliegen [ausliegen, zur Ansicht] to be displayed
aufliegen [ausliegen, zur Ansicht] to be on display
aufliegen [ausliegen, zur Benutzung]to be available
aufliegen [erschienen sein, Buch]to be published
aufliegend being laid out
aufliegend overlying
aufliegendlying on
aufliegendresting on
Auflieger {m}trailer
Aufliegerstütze {f} [Sattelauflieger]semi-trailer landing gear
auflisten to list
auflistento catalogue
Auflister {m}lister
Auflistung {f} listing
Auflistung {f} list
Auflistung {f} register
Auflistung {f} schedule
Auflistung {f} der Beteiligungenstatement of holdings
Auflistung {f} der Einzelheiten listing of particulars
Auflistung {f} der einzelnen Postenstatement of items
Auflistung {f} der Erwerbungen acquisitive record
Auflistung {f} der gekauften Ware bought note
Auflistung {f} der Risiken particulars {pl} of the risk
Auflistung {f} nach Fälligkeitaging list
Auflistung {f} von Aktivitätenbreakdown of activities
Auflistung {f} von Daten [Tabelle] tabulation
Auflistung {f} von Problemenlisting of problems
auflockernto loosen
auflockern to scarify
auflockern [Boden] to aerate [soil]
auflockern [Stimmung] to relax
auflockern [z. B. Sand]to break up
auflockernd loosening
« aufk — Aufk — Aufk — aufl — Aufl — aufl — Aufl — Aufl — aufm — Aufm — Aufn »
« zurückSeite 644 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads