All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 659 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufs Ärgste gefasst sein to be prepared for the worst
aufs Äußersteextremely
aufs Äußerstein the extreme
aufs Äußerste gespannt sein to be wound up to a high pitch
aufs Äußerste schockiert sorely shocked
aufs blanke Holz runterschleifen [ugs.] to sand back to bare wood
aufs College gehento go to college
aufs eigene Haus gezogener Wechsel {m} house bill
aufs engste in the minutest detail
aufs Engsteintimately
aufs falsche Pferd setzento back the wrong horse
aufs Feld schickento field
aufs Ganze gehento go all out
aufs Ganze gehen to go the whole hog
aufs Ganze gehen to go the full monty
aufs Gas drücken [ugs.]to floor it [coll.]
aufs Gas drücken [ugs.]to put one's foot down [Br.]
aufs Gas treten to step on the gas
aufs Genaueste with the utmost meticulousness
aufs Geratewohl on the off chance
aufs Geratewohlat random
aufs Geratewohlrandom
aufs Geratewohlin a haphazard way
aufs Geratewohl haphazardly
aufs Geratewohlhit or miss
aufs Geratewohl [auf gut Glück]at a venture [archaic]
aufs Geratewohl auf jdn./etw. schießento take a pot shot / potshot at sb./sth.
aufs Gleiche hinauskommen [ugs.] to amount to the same thing
aufs Gleiche hinauslaufen [ugs.] to amount to the same thing
aufs Haar genau to a hair's breadth
aufs Haus gehen [Getränk oder Essen in einer Kneipe oder einem Restaurant]to come on the house [drink or meal in a bar or restaurant]
aufs Höchstehighly
aufs höchste highly
aufs höchste Maß bringen to maximize
aufs höchste Maß bringento maximise [Br.]
aufs Klo gehen [ugs.]to spend a penny [Br.] [coll.]
aufs Korn nehmen to satirize
aufs Kreuz fallen [fig.]to fall flat on one's back [fig.]
aufs Land gehen [um dort zu leben]to go rural [coll.]
aufs Land ziehen to rusticate
aufs Land ziehen to go rural [coll.]
aufs Mal [schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig] at a time [at once]
aufs Meer hinaustreiben to float out to sea
(aufs Meer) hinausfahren to put out (to sea)
aufs neue anew
aufs neue once more
aufs Neue once more
aufs Neue afresh
aufs offene Meer hinaustreiben to drift out to sea
aufs Pferd steigen to mount a / the horse
aufs Rad geflochten werden to be broken on the wheel
aufs richtige Pferd setzen [ugs.] to back the right horse
aufs Schafott geschickt werden to be sent to the block
aufs Schändlichstemost shamefully
aufs Scheißhaus gehen [vulg.]to go for a dump [Br.] [coll.]
aufs Schiedsgericht gehen to go to arbitration
aufs Spiel setzento jeopardise [Br.]
aufs Spiel setzen to compromise [risk]
aufs Spiel setzento adventure
aufs Spiel setzen to jeopardize
aufs Spiel setzen to venture
aufs stärkste in strongest terms
aufs Töpfchen gehento go on the potty
aufs Tor köpfento head goalwards [football]
aufs Tor schießen [Fußball] to take a shot at (the) goal [football / soccer]
aufs Trinken geeicht sein to be an inveterate drunkard
aufs WC gehen [indirekt ohne es auszusprechen] to go to see a man about a dog
aufsagend reciting
Aufsalzung {f}increase in salinity
aufsammeln to pick up [to gather]
aufsammelnto gather up
Aufsammeln {n} [von Hand]hand picking [e.g. of waste]
Aufsandungserklärung {f} [österr.] assent to registration of the conveyance
aufsässig insubordinate
aufsässigrebelliously
aufsässig rebellious
aufsässigrefractory
aufsässig insubordinately
aufsässigcontumacious
aufsässig defiant
aufsässig recalcitrant
aufsässigfractious [child]
aufsässig truculent
aufsässigtruculently
aufsässiger more rebellious
Aufsässigkeit {f} rebelliousness
Aufsässigkeit {f}contumaciousness
Aufsässigkeit {f}fractiousness [child]
Aufsässigkeit {f} recalcitrance
Aufsässigkeit {f} truculence
Aufsässigkeit {f}insubordination
aufsässigste most rebellious
Aufsatteldrehpflug {m} semimounted reversible plough [Br.]
Aufsattelfräse {f} [Bodenfräse]semi-mounted rotary tiller
Aufsattelgrubber {m} semi-mounted cultivator
Aufsattelkultivator {m} semi-mounted cultivator
Aufsattelkupplung {f}articulate coupling
aufsattelnto saddle (up)
aufsatteln [Zugfahrzeug / Anhänger] to hitch
Aufsattelpflug {m} semi-integral plough [Br.]
« Aufr — aufr — aufr — Aufr — Aufr — aufs — Aufs — aufs — Aufs — aufs — Aufs »
« zurückSeite 659 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads