All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 662 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufschließung {f} [Mine, Tagebau]development
Aufschließungskosten {pl} [österr.] road charges [Br.]
aufschlitzen to slash
aufschlitzen to slit open
aufschlitzen to slit
aufschlitzen to slash open [e.g. stomach, throat]
Aufschlitzen {n} slashing
aufschlitzen [Bauch, z. B. einer Forelle] [selten] [aufschneiden] to slice open
Aufschlitzer {m} [Mörder] ripper
Aufschluchzen {n} hiccoughing sob
Aufschluß geben über [alt] to give information about
Aufschluss {m}outcrop
Aufschluss {m} exposure
Aufschluss {m} [Auskunft] information
Aufschluss darüber geben, ob ...to indicate whether...
Aufschluss geben überto give information on
Aufschluss geben überto give some indication of
Aufschluss geben über etw.to shed light on sth.
Aufschlussbohrung {f} exploratory drilling
Aufschlussbohrung {f}wildcat well
Aufschlussbohrung {f} new field wildcat
Aufschlüsse {pl} outcrops
Aufschlüsse {pl} [Auskünfte] information {sg}
aufschlüsseln to break down
aufschlüsseln to breakdown
aufschlüsselnto itemize
aufschlüsselnto itemise [Br.]
Aufschlüsselung {f} breakdown
Aufschlüsselung {f}itemization
Aufschlüsselung {f}key
Aufschlüsselung {f}itemisation [Br.]
Aufschlussmethoden {pl}decomposition methods
aufschlussreichinstructive
aufschlussreich informative
aufschlussreich instructively
aufschlussreichilluminating
aufschlussreich revealing
aufschlussreichtelling
aufschlussreichenlightening
aufschlussreichinsightful
aufschlussreich revelatory
aufschlussreich insightfully
aufschlussreicheye-opening
aufschlussreichermore informative
aufschlussreichstemost informative
aufschmelzento fuze [Am.]
aufschmelzen to fuse [Br.]
aufschnallen [befestigen] to buckle (on)
aufschnallen [lösen]to unbuckle
aufschnappen to snap [snap open, flick]
aufschnappen [Tür, Schloss] to snap open [door, lock]
aufschnappen [ugs.] [hören]to overhear
aufschneidento fib
aufschneiden to boast
aufschneiden to brag
aufschneiden to slice
aufschneidento slice up
aufschneidento cut open
Aufschneiden {n}cutting
aufschneiden [beim Erzählen übertreiben]to draw the long bow [spv.] [to draw the longbow]
aufschneiden [beim Erzählen übertreiben] to draw the longbow
aufschneiden [ugs.] to shoot off one's mouth [coll.]
aufschneiden [ugs.] [protzen, prahlen] to spread it on thick [coll.] [fig.]
aufschneiden [z. B. einen Eiterherd] to lance [e.g. an abscess]
aufschneiden mit to swagger about
aufschneidend [fig.] boasting
Aufschneider {m} boaster
Aufschneider {m} rodomont
Aufschneider {m} fibber
Aufschneider {m} boast swagger
Aufschneider {m}bouncer
Aufschneider {m} braggart
Aufschneider {m} cutup
Aufschneider {m}vapourer
Aufschneider {m}bounce
Aufschneider {m}blowhard [coll.]
Aufschneider {m} skite [Aus., NZ] [coll.] [boaster]
Aufschneider {m} [pej.]gascon [pej.]
Aufschneider {m} [pej.]cockalorum [coll.] [dated]
Aufschneider {m} [ugs.] show-off [coll.]
Aufschneiderei {f} bragging
Aufschneiderei {f}brag
Aufschneiderei {f} boast
Aufschneiderei {f} [pej.]gasconade [pej.]
Aufschneiderei {f} [pej.] blague [pej.]
Aufschnitt {m} cold cuts {pl}
Aufschnitt {m} cold meat
Aufschnitt {m} assorted cold cuts {pl}
Aufschnitt {m} assorted cold meat
Aufschnitt {m}cut
Aufschnitt {m}lunchmeat [Am.]
Aufschnitt {m} [Blockflöte, Labialpfeife]cut up
Aufschnitte {pl}cold slices
Aufschnittgabel {f} cold-meat fork
Aufschnittgabel {f}cold cut fork
Aufschnittmaschine {f} food slicer
Aufschnittmesser {n}sausage knife
Aufschnittmesser {n} slicer
aufschnüren to untie
aufschnüren to unlace
« Aufr — Aufr — aufs — Aufs — aufs — Aufs — aufs — Aufs — Aufs — Aufs — aufs »
« zurückSeite 662 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads