All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 672 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufteilen to partition
aufteilento portion out
aufteilen to prorate
aufteilen to slive
aufteilen to split
aufteilen to split up
aufteilento subdivide
aufteilen to chop up [fig.] [country]
aufteilen to segment
aufteilen to parcel out
aufteilen to portion
aufteilento distribute [divide]
Aufteilen {n}allocation
Aufteilen {n} der Machtpower sharing
aufteilen in to divide into
aufteilen in to separate into
aufteilend partitioning
aufteilendportioning
Aufteiler {m} [SAP, Modul - IS-R-ONLINE] allocation table [SAP term]
Aufteilung {f}partitioning
Aufteilung {f} segmentation
Aufteilung {f}allocation
Aufteilung {f} apportionment
Aufteilung {f}breakdown
Aufteilung {f} distribution
Aufteilung {f}division
Aufteilung {f} fragmentation
Aufteilung {f} partition
Aufteilung {f}proportioning
Aufteilung {f} separation
Aufteilung {f}split
Aufteilung {f} spreading
Aufteilung {f}splitting
Aufteilung {f}fractionation
Aufteilung {f} sharing
Aufteilung {f} [eines Betriebes etc.]scission
Aufteilung {f} der Absatzmärktedivision of markets
Aufteilung {f} der verfügbaren Arbeit allocation of available work
Aufteilung {f} der Zeit time sharing
Aufteilung {f} des Marktes sharing of markets
Aufteilung {f} einer Stichprobeallocation of samples
Aufteilung {f} in Stücke buccellation
Aufteilung {f} in zwei gleiche Teile a fifty-fifty divide
Aufteilung {f} von Gebietenallocation of territories
Aufteilungsplan {m} partition plan
auftischento dish up
auftischen [fig.] to serve up
auftischen [Mahlzeit]to serve [a meal]
auftischen [ugs.] to trot out [coll.] [excuses, lies]
auftischend dishing
auftischend dishing up
Auftischgerät {n} benchtop model
Auftischgerät {n}desktop model
Auftischgerät {n} counter top model
Auftischmontage {f} on-table installation
Auftrag {m} commission [order for sth.]
Auftrag {m}order
Auftrag {m} mission
Auftrag {m} instruction
Auftrag {m}assignment
Auftrag {m} job
Auftrag {m} mandate
Auftrag {m} order letter
Auftrag {m}purchase order
Auftrag {m} remit [formal]
Auftrag {m} errand [task]
Auftrag {m}task
Auftrag {m} contract
Auftrag {m} [interne Revision] engagement [internal auditing]
Auftrag {m} [von Farbe etc.]application [of colour etc.]
Auftrag {m} [Weisung] charge [command, order]
Auftrag {m} an seine Bankorder issued to his bank
Auftrag {m} auf Rechnung purchase order
Auftrag {m} aus China order from China
Auftrag {m} beträchtlicher Größenordnungsizeable order
Auftrag {m} der Zahlungseinstellung stop payment instructions {pl}
Auftrag {m} dieser Größe order of this size
Auftrag {m}, einen Scheck zu sperren stop order
Auftrag {m} für alles oder nichts all-or-none order
Auftrag {m} für den Börsenschluss close-only order
Auftrag {m} für die Börsenöffnungopen-only order
Auftrag {m} für eine Spread-Position spread order
Auftrag {m} für kleine Menge odd lot order
Auftrag {m} für unverpackte Warebulk order
Auftrag {m} mit Preisbegrenzungstop order
Auftrag {m} mit Rücktrittsrechtorder subject to cancellation
Auftrag {m} mit versteckter Mengehidden size order
Auftrag {m} nur für diesen Tagday order
Auftrag {m} von einem alten Kundenorder from an old customer
Auftrag {m} zum Eröffnungskurs opening rotation order
Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung immediate or cancel order
Auftrag {m} zur sofortigen Ausführung oder Annullierung fill or kill order
Auftrag {m} zur sofortigen Lieferungimmediate-or-cancel order
Auftrag ausgeführt!Mission accomplished!
Auftrag erteilento award a contract
Aufträge {pl} commissions
Aufträge {pl}missions
Aufträge {pl} orders
Aufträge {pl} der öffentlichen Hand public commissions
Aufträge {pl}, die Sie uns anvertrauen orders you entrust to our care
« aufs — Aufs — Aufs — aufs — aufs — auft — Auft — Auft — Auft — auft — Aufw »
« zurückSeite 672 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads