dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 699 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aus Jerusalem [nachgestellt]	Jerusalemite
aus Jux [ugs.]	for fun
aus Jux [ugs.]	as a joke
aus Jux [ugs.]	for a joke [Br.]
aus Jux und Dollerei [ugs.]	at (a) whim
aus Jux und Dollerei [ugs.]	on (a) whim
aus Jux und Tollerei [ugs.]	on (a) whim
aus Jux und Tollerei [ugs.]	at (a) whim
aus Kapstadt [nachgestellt]	Capetonian
aus kartellrechtlichen Gründen	for cartel law reasons
aus kartellrechtlicher Sicht	from an antitrust point of view
aus keinem besonderen Grund	for no particular reason
aus keinem ersichtlichen Grund	for no particular reason
aus Keramik [nachgestellt]	ceramic [made of ceramic]
aus Klarstellungsgründen	for reasons of clarification
aus kleinen Verhältnissen stammen	to come from a humble background
aus Kontinentaleuropa [nachgestellt]	Continental [from the mainland of Europe]
aus Kontrollgründen	for checking purposes
aus kontrolliert biologischem Anbau	certified organic
aus Korn	corny
aus Kostengründen	for cost reasons
aus Kostengründen	for financial reasons
aus Kreta [nachgestellt]	Cretan
aus Kulanz	as a gesture of goodwill [from a business or company]
aus Kulanzgründen	for the sake of good will
aus Kundensicht	from a customer's point of view
aus Kunstfasern [nachgestellt]	made of / from synthetics [postpos.]
aus kurzer Distanz	from close range [football]
aus kurzer Entfernung	at close range
aus kürzester Entfernung	at point-blank range
aus Lärmschutzgründen	for reasons of noise control
aus lauter / schierem Übermut	just for the devilment
aus lauter Angst	from sheer fear
aus (lauter) Jux und Tollerei [ugs.]	out of sheer fun
aus lebenden Pflanzen (bestehend)	quickset
aus Leeds [nachgestellt]	Leodensian
aus Leibeskräften schreien	to scream your head off
aus Leibeskräften schreien	to shout with all one's might
aus (leicht) ersichtlichen Gründen	for obvious reasons
aus Leistungsgründen	for reasons of performance
aus Liebe [Verliebtheit]	because of love
aus Liebe zu dir	out of love for you
Aus Liebe zum Spiel	For Love of the Game
aus Liebhaberei	as a hobby
aus Liverpool [nachgestellt]	Liverpudlian
aus logistischen Gründen	for logistic reasons
aus Lumpen	shoddy
aus Madrid [nachgestellt]	Madrilenian
aus Mais	corny
aus Manchester [nachgestellt]	Mancunian
aus Mangel an	for lack of
aus Mangel an	for want of
aus Mangel an	from deficiency of
aus Mangel an Beweisen	for want of evidence
Aus Mangel an Beweisen	Presumed Innocent [Alan J. Pakula]
aus Mangel an Beweisen	due to (a) lack of evidence
aus Mangel an Ermunterung	for want of encouragement
aus Mangel an Gelegenheit	for want of opportunity
aus Mangel an Information	for want of information
aus Mangel an Kapital	for want of funds
aus mangelndem Interesse	for lack of interest
aus Manhattan [nachgestellt]	Manhattanite
aus Marmor [nachgestellt]	marble
aus Marmor heraushauen	to cut in marble
aus Marmor meißeln	to carve out of marble
aus medizinischer Sicht	from a medical point of view
aus mehreren Gründen	for several reasons
aus mehreren Gründen	for a number of reasons
aus mehreren Quellen	from multiple sources
aus mehreren Rassen bestehend	multi-racial
aus mehreren Teilen bestehend	complex [compound]
aus mehreren Teilen bestehend [attr.]	compound [attr.] [consisting of several parts or elements]
Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit [J. W. v. Goethe]	Truth and Fiction Relating to My Life
aus meinem letzten Schreiben	from my last letter
Aus meinen Tränen sprießen [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]	From My Tears Spring Up
aus meiner Jugend	of my youth
aus Memphis [nachgestellt]	Memphian
aus Menschlichkeit	for humanitarian reasons
aus Messing [nachgestellt]	brassy [made of brass]
aus Messing [nachgestellt]	brazen
aus Messing [nachgestellt]	brass [attr.]
aus Milwaukee [nachgestellt]	Milwaukeean
Aus mir wurde ein ganz anderer Mensch.	I became a completely new person.
aus Mitleid	out of pity
aus Mitleid weinen	to weep out of pity
aus Molekülen zusammengesetzt [nachgestellt]	composed of molecules [postpos.]
aus momentaner Sicht	from where we stand
aus Montana [nachgestellt]	Montanan
aus Montevideo [nachgestellt]	Montevidean
aus Montreal [nachgestellt]	Montreal
aus moralischen Beweggründen	out of moral considerations
aus Moskau [nachgestellt]	Muscovite
aus Nächstenliebe	for charity's sake
Aus nächster Nähe	Up Close & Personal [Jon Avnet]
aus nächster Nähe [nachgestellt]	at close range [postpos.]
aus nächster Nähe [nachgestellt]	at point-blank range [postpos.]
aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt	manufactured from renewable raw materials
aus naheliegenden Gründen	for obvious reasons
aus Nashville [nachgestellt]	Nashvillian
aus Naturstein gebaut	built of stone [postpos.]
« ausd — ausd — ause — ause — ausg — ausJ — ausN — auss — Ausw — ausb — Ausb »

« zurück

Seite 699 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation