dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 700 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aus Neapel [nachgestellt]	Neapolitan
aus Neugier handeln	to act with curiosity
aus Neugierde	from curiosity
aus Neugierde	out of curiosity
Aus nichts wird nichts.	Nothing ventured, nothing gained.
Aus nichts wird nichts.	You can't make a silk purse out of a sow's ear.
aus niederem Antrieb handeln	to act from base motives
aus Nordost	from the northeast
aus Nordost	from the north-east
aus Nordwest	from the northwest
aus nur ihm selbst bekannten Gründen	for reasons of his own
aus Obsidian [nachgestellt]	obsidian
Aus- oder Einfahrstreifen {m}	exit or entry lane
aus öffentlichen Mitteln	at public expense
aus Ottawa [nachgestellt]	Ottawan
aus Oxford [nachgestellt]	Oxonian
aus p folgt q	p implies q
aus Papier gefalteter Vogel {m}	bird made out of folded paper
aus Pappmaché [nachgestellt]	papier-mâché
aus Paris [nachgestellt]	Parisian
aus persönlichen Gründen	for personal reasons
aus Pflichtgefühl	out of a sense of duty / obligation
aus Phoenix [USA] [nachgestellt]	Phoenixer
aus Pietät	out of reverence
aus Pisa [nachgestellt]	Pisan
aus Platzgründen	due to (the) lack of space
aus politischen Gründen	for political reasons
aus politischer Sicht	from a political point of view
aus praktischen Gründen	for practical reasons
aus praktischen Überlegungen	for prudential reasons
aus Prestigegründen	for prestige purposes
aus Prinzip	on principle
aus Prinzip	as a matter of principle
aus prinzipiellen Gründen	as a matter of principle
aus Privatbesitz [Kunstwerk, Sammlerstück]	from a private collection
aus Protest (gegen)	in protest (at / over / about / against)
aus purem Vergnügen	just for the fun of it
aus (purem) Leichtsinn	out of (pure) imprudence
aus Qualitätsgründen	for quality purposes
aus Québec [nachgestellt]	Québécois
aus Rache (für)	in revenge (for)
aus Rache getötet	killed in revenge [postpos.]
aus rechtlichen Gründen	on legal grounds
aus rechtlichen Gründen	for legal reasons
aus recyceltem Material herstellen	to remanufacture
aus rein akademischem Interesse	out of academic interest
aus reinem Gold	of solid gold
aus reinem Mutwillen	from sheer wantonness
aus reiner Bosheit	from pure malice
aus reiner Bosheit	maliciously
aus reiner Gehässigkeit	out of sheer spite
aus reiner Herzensgüte	out of the goodness of one's heart
aus reiner Neugier	out of sheer curiosity
aus reiner Sensationsgier	for the sheer sensation
aus (reiner) Verzweiflung	in (sheer) desperation
aus religiöser Überzeugung	for conscience' sake [religious]
aus Respekt	out of respect
aus rohem Holz [unlackiert]	unfinished [furniture]
aus Rücksicht auf	out of deference to
aus Rücksicht auf	out of consideration for
aus Rupfen [nachgestellt]	hessian
aus Sackleinen [nachgestellt]	hessian
aus sämtlichen Nähten platzen	to be bursting at the seams
aus San Diego	San Diegan
aus San Francisco [nachgestellt]	San Franciscan
Aus Schaden wird man klug.	You learn from your mistakes.
aus Scham vor	from shame of
aus Schichten bestehend	flaky
aus Schiefer [nachgestellt]	made of slate (rock) [postpos.]
aus schlafphysiologischer Sicht	from the sleep physiologist's point of view
aus Schleimhaut und Periost bestehend	mucoperiosteal
aus Schottenstoff [nachgestellt]	plaided
aus Schottland [nachgestellt]	Scottish
aus Schwertern Pflugscharen schmieden	to beat swords into plowshares
aus Seattle [nachgestellt]	Seattleite
aus sehr früher Zeit (stammend)	archaic
aus Seide [nachgestellt]	of silk [postpos.]
aus Seide [nachgestellt]	silk
aus Seide [nachgestellt]	silken
aus Seide gemacht	made of silk [postpos.]
aus sein [ugs.] [ausgegangen sein]	to be finished
aus sein [vorbei sein]	to be over
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen	to speak frankly
aus seinem Loch herauskommen	to come out of one's shell
aus seinem Schneckenhaus kommen	to come out of one's shell
aus seinem Versteck herauskommen	to come out of hiding
aus seinem Versteck hervorkommen	to come out of hiding
aus seinem Versteck kommen	to come out of hiding
aus seinen Fehlern lernen	to learn from one's mistakes
aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]	to come down to earth with a bump [fig.]
aus seiner Einsamkeit herauskommen	to come out of one's shell
aus seiner Heimat vertrieben werden	to be expelled from one's home
aus selbstsüchtigen Gründen	for selfish reasons
aus Seoul [nachgestellt]	Seoulite
aus Shanghai [nachgestellt]	Shanghainese
aus sich heraus gehen	to let oneself go
aus sich herausgehen	to unbend [to relax]
aus sich herausgehen	to let oneself go [unbend, unwind]
aus sich herausgehen	to come out of one's shell
aus sich herausgehen	to unwind
« ausd — ause — ause — ausg — ausJ — ausN — auss — Ausw — ausb — Ausb — Ausb »

« zurück

Seite 700 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation