All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 703 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausbaggernto clean out
ausbaggern to deepen
ausbaggern to excavate
Ausbaggern {n} dredging
ausbaggern [mit einem Schwimmbagger] to dredge
ausbaggernd dredging
ausbalancierento equilibrate
ausbalancieren to balance out
ausbalancierento counterbalance
ausbalanciertbalanced
ausbalanciertes Gleichgewicht {n} balanced equilibrium
Ausbalancierung {f}balancing
ausbalanzieren [Rsv. von ausbalancieren] to equilibrate
ausbaldowern [ugs.]to scout out [coll.]
Ausball {m}foul ball [baseball, softball]
Ausbau {m}upgrading
Ausbau {m}extension
Ausbau {m} fitout
Ausbau {m} development
Ausbau {m} [Ausdehnung, Ausbreitung] buildout [Am.]
Ausbau {m} [Entfernen von Komponenten]disassembling
Ausbau {m} [Entfernen von Komponenten]disassembly
Ausbau {m} [Entfernung]removal
Ausbau {m} [Erweiterung] expansion
Ausbau {m} [Reifung, Reifedauer; auch bei Whiskey] maturation
Ausbau {m} des Straßennetzes expansion of the road networks
Ausbau {m} mit Spritzbeton shotcrete lining
Ausbau {m} von Flüssen river training
ausbaubar removable
ausbaubar auf max. 1 GB expandable to max. 1 GB
ausbauchen to belly out
ausbauchento bulge
Ausbauchen {n} bulging
ausbauchendbulgy
Ausbauchung {f}bulge
Ausbauchung {f} bulginess
Ausbauchungskurve {f} convexity curve
ausbauento upgrade [expand]
ausbauento convert [attic etc.]
ausbauen [erweitern] to parlay
ausbauen [Gründungsgeschehen, etc.] to foster [business start-ups]
ausbauend extending
Ausbaufacharbeiter {m}construction finishing worker
Ausbaufacharbeiterin {f} construction finishing worker [female]
ausbaufähigexpandable
ausbaufähigcapable of development [postpos.]
ausbaufähigupgradable
ausbaufähig [verbesserungsfähig] capable of improvement [postpos.]
ausbaufähig [verbesserungsfähig]improvable
Ausbaufähigkeit {f} expandability
Ausbaufähigkeit {f}upgradability
ausbaufähigstemost expandable
Ausbaugewerke {pl} finishing trade {sg} [building finishing trade]
Ausbaugewerke {pl} finishing craft {sg} [building finishing craft]
Ausbauhaus {n} bare-bones house
Ausbaukosten {pl} cost {sg} of (the) expansion
Ausbaumodul {n} [Erweiterung] expansion module
Ausbaupatent {n}improvement patent
Ausbauplan {m} extension plan
Ausbauprojekt {n} expansion project
Ausbausprache {f} ausbau language
Ausbaustand {m} [einer Anlage] (extension) version [of a system]
Ausbaustufe {f} increment
Ausbaustufe {f}configuration level
Ausbaustufe {f}expansion stage
Ausbaustufe {f} stage of expansion
Ausbaustufe {f} [Reifungsgrad]maturation level
Ausbauteile {pl}extension elements
Ausbauten {pl} enlargements
Ausbauziel {n}expansion target
Ausbedingung {f}stipulation
ausbedungenagreed upon
ausbeinento bone
Ausbeinen {n} boning
Ausbeiner {m} [Messer] boner [knife]
Ausbeiner {m} [Messer] boner knife
Ausbeiner {m} [Messer] boning knife
Ausbeinmesser {n} boning knife
Ausbeinmesser {n}boner knife
Ausbelastung {f} workout
ausbessern to remodel
ausbessern to darn
ausbessernto repair
ausbessernto refit
ausbessernto mend
ausbessern to patch
ausbessern to make corrections
ausbessern to overhaul
ausbessernto restore [mend, touch up]
ausbessern to correct [mistakes]
ausbessernto touch up
Ausbessern {n} mending
Ausbessern {n} [Nachpflanzen]patching
ausbessern [wiederherstellen] to revamp
ausbessernd repairing
ausbessernddarning
ausbessernd refitting
Ausbesserung {f} repair
Ausbesserung {f} reparation
Ausbesserung {f}correction
« ausg — ausJ — ausN — auss — Ausw — ausb — Ausb — Ausb — Ausb — Ausb — ausb »
« zurückSeite 703 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads