All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 704 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausbesserung {f} von (kleinen) Lackschäden [z. B. an Autos]spot repair [of paint finish, e.g. on cars]
Ausbesserungsarbeiten {pl}repair work {sg}
ausbesserungsfähig mendable
ausbesserungsfähigrepairable
Ausbesserungslack {m}touch-up paint
ausbetten to deflask
Ausbetten {n} deflasking
Ausbetten {n} und Ausarbeiten devesting and finishing
ausbeulen to flatten [esp. in autombile body repair work]
ausbeulento bulge
Ausbeulen {n} dent repair
Ausbeulen {n} dent removal
ausbeulen [Kleidung] to make baggy
Ausbeulhammer {m}bumping hammer
Ausbeulhammer {m} body hammer
Ausbeulhammer {m} dinging hammer [Am.]
Ausbeulhammer {m}panel (beating) hammer
Ausbeulung {f} bulge
ausbeutbarexploitable
Ausbeute {f} yield
Ausbeute {f} spoil
Ausbeute {f} booty
Ausbeute {f} haul [yield, profit]
Ausbeute {f}gain
Ausbeute {f}profit
Ausbeute {f}recovery
Ausbeute {f} pickings
Ausbeute {f} [Ausstoß] output
Ausbeute {f} eines Bergwerksyield of a mine
Ausbeutegrad {m} recovery factor
ausbeuten to exploit
ausbeutento utilize
ausbeuten to prey
ausbeuten to utilise [Br.]
ausbeuten [Arbeiter etc.] to slave-drive
ausbeutendexploiting
ausbeutend exploitative
Ausbeuter {m}exploiter
Ausbeuter {m} preyer
Ausbeuter {m} [bes. Arbeitgeber] [pej.] sweater [dated] [pej.]
Ausbeuterbetrieb {m} sweatshop
Ausbeuterbetriebe {pl} [pej.] sweatshops
ausbeuterisch exploitative
ausbeuterisch hohe Pacht {f} rack rent
ausbeuterische Miete {f}racking rent
Ausbeutesatz {m} rate of yield
Ausbeutung {f}exploitation
Ausbeutung {f} daylight robbery [Br.] [coll.]
Ausbeutung {f}exploiting
Ausbeutung {f} der Arbeitskräfte exploitation of labor [Am.]
Ausbeutung {f} der Arbeitskräfteexploitation of labour [Br.]
Ausbeutung {f} des Menschen durch den Menschen [Karl Marx] exploitation of man by man
Ausbeutungsbetrieb {m}sweatshop
Ausbeutungsbetriebe {pl}sweatshops
Ausbeutungsmissbrauch {m}exploitative abuse
Ausbeutungsrechte {pl} exploitation rights
ausbezahltpaid off
ausbezahltpaid out
ausbezahltpaid-off
ausbezahlt paid-out
ausbezahlte Dividende {f}paid dividend
ausbezahltes Geld {n}money paid out
ausbietento offer [auction]
ausbilanzierento balance
ausbilden to cultivate
ausbildento qualify
ausbildento educate
ausbildento breed
ausbildento instruct
ausbildento train
ausbilden to develop
ausbildento form
ausbildend apprenticing
Ausbildende {pl}training employers
Ausbilder {m} trainee teacher
Ausbilder {m} trainer
Ausbilder {m}training supervisor
Ausbilder {m}training instructor
Ausbilder {m} [bes.: mil.] instructor
Ausbilder {m} im Atemschutz breathing apparatus instructor
Ausbilderausbildung {f}train-the-trainer
Ausbildereignungsprüfung {f} trainer aptitude examination
Ausbildereignungsprüfung {f}examination for instructor qualification
Ausbilder-Eignungsverordnung {f} ordinance on trainer aptitude
Ausbilderin {f}trainer [female]
Ausbilderin {f} training instructor [female]
Ausbilderin {f} im Versicherungsweseninsurance performance coach [female]
Ausbilderseminar {n} trainer seminar
Ausbildner {m} [österr.] [Ausbilder] instructor
Ausbildung {f} training
Ausbildung {f} education [for trades, professions etc.]
Ausbildung {f} drill
Ausbildung {f} [Ausbildungsgrad, Abschlüsse]qualification
Ausbildung {f} [Entstehung, Entstehen] formation
Ausbildung {f} [Lehre] apprenticeship
Ausbildung {f} [schulisch]schooling
Ausbildung {f} [Unterricht] instruction
Ausbildung {f} [Unterricht] tuition [teaching]
Ausbildung {f} am Arbeitsplatz in-service training
Ausbildung {f} am Arbeitsplatz on the job training
« ausJ — ausN — auss — Ausw — ausb — Ausb — Ausb — Ausb — Ausb — ausb — Ausb »
« zurückSeite 704 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads