All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 705 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aus Weiden [etc.] flechten to do / make wickerwork
aus weiter Ferne from far away
aus welchem Grund auch immer for any reason
aus welchem Grund auch immerfor whatever (the) reason
Aus welchem Grund? For what reason?
aus welchen Gründen auch immer for whatever reasons
Aus welcher Zeit stammt es? From when does it date?
aus westlicher Sichtfrom a western perspective
aus Wettbewerbsgründen for competitive reasons
aus wichtigem Grundfor cause
aus wichtigem Grundfor a compelling reason
aus wilder Ehe concubinary
aus Wirbelknochen bestehend vertebral
aus wirtschaftlicher Not out of economic necessity
aus wirtschaftlicher Sicht from an economic point of view
aus wirtschaftspolitischen Gründen on economic-political grounds
aus Wolle [nachgestellt] woolen [Am.]
aus Wolle [nachgestellt]woollen [Br.]
aus Wolle [nachgestellt]woolly [consisting of wool]
aus Wülsten aufgebauter Topf {m}coiled pot
aus Wut überschäumen to boil over with rage
aus zehn Leuten bestehend [attr.] consisting of ten men [postpos.]
aus Zeitgründen for time reasons
aus Zeitmangelfor lack of time
aus zerrütteten Familienverhältnissen stammen to come from a broken home
aus Ziegel [nachgestellt]brick [made of bricks]
aus Ziegeln [nachgestellt] brick-built
aus Ziegeln [nachgestellt] brickbuilt
aus Ziegeln gemauertbrick
aus Zucker (bestehend) sugary
aus zuverlässigen Quellenfrom reliable sources
aus zuverlässiger Quelle informiertreliably informed
aus Zweckmäßigkeitsgründenfor reasons of expediency
aus zwei Einheiten bestehendbinary
aus zwei Metallen bestehendbimetallic
aus zwei Wörtern bestehend [attr.]two-word [attr.]
aus zwei Ziffern [nachgestellt] two-digit [attr.]
aus zweiter Hand secondhand
aus zweiter Hand at second hand
aus zweiter Handat second-hand
aus zweiter Handsecond-hand
aus zweiter Hand kaufento buy secondhand
[aus dem rhein. Panhas hervorgegangener Braten aus gehackten Schweinefleischresten]scrapple [Am.]
[aus der sozialen Gesellschaft zurückgezogen (lebend)] hikikomori [socially withdrawn]
[aus einer Zigarre hergestellter Joint] L [sl.] [blunt]
[aus Idaho (USA)]Idahoan
[aus Malz gebrautes alkoholisches Getränk] malt liquor
[aus Sunderland stammende Person] Mackem [Br.] [coll.]
[aus Walrosszahn u. ä. geschnitztes Objekt] scrimshaw
Aus! [Hundekommando] Drop! [dog command]
Aus! [Hundekommando]Drop it! [dog command]
(aus) der Oberschicht [nachgestellt] upper-class
(aus) etw. [Dat.] entwischen [ugs.] to escape from sth.
ausaddieren to add out
ausagierento act out
Ausaperung {f} disappearance of (the) snow cover
ausarbeiten to elaborate
ausarbeiten to work out [calculate]
ausarbeiten to map
ausarbeiten to flesh out
ausarbeiten to calculate
ausarbeitento construct
ausarbeitento develop
ausarbeiten to hammer out
ausarbeiten to map out
ausarbeiten to finalize
ausarbeiten to write out
ausarbeitento work up
Ausarbeiten {n} finishing
ausarbeitendelaborating
ausarbeitend elaborative
Ausarbeiter {m}elaborator
Ausarbeitung {f} elaboration
Ausarbeitung {f}working out
Ausarbeitung {f}development
Ausarbeitung {f} draft
Ausarbeitung {f} workout
Ausarbeitung {f} eines Vertrags hammering out a deal
Ausarbeitungen {pl} elaborations
ausarten to degenerate
ausarten to get out of hand
ausarten to get out of control
ausartento become unruly
ausarten zuto dwindle into
ausartenddegenerating
Ausartung {f} degeneracy
Ausatemschlauch {m} respirator exhaling tube
Ausatemzentrum {n} expiratory center [Am.]
Ausatemzentrum {n} expiratory centre [Br.]
ausatmento exhale
ausatmen to breathe out
ausatmen to expire [exhale]
Ausatmen {n} exhalation
Ausatmen {n}expiration [of breath]
Ausatmen {n} breathing out
ausatmendexhaling
ausatmendexpiratory
Ausatmung {f}breathing out
Ausatmung {f} exhalation
Ausatmung {f} expiration [of breath]
« ause — ausG — ausj — ausn — auss — ausW — Ausa — ausb — Ausb — Ausb — Ausb »
« zurückSeite 705 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads