All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 723 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
äußere Blutung {f}external haemorrhage [Br.]
äußere Drosselvene {f} external jugular vein [Vena jugularis externa]
äußere Einflüsse {pl} outside influences
äußere Erscheinung {f} exterior
äußere Erscheinung {f}physiognomy [fig.]
äußere Erscheinung {f}semblance
äußere Faktoren {pl} external factors
äußere Form {f}superficies
äußere Gliagrenzmembran {f} outer glial limiting membrane [Stratum limitans externum]
äußere Halsschlagader {f} outer carotid artery [Arteria carotis externa]
äußere Halsvene {f} outer jugulary vein [Vena jugularis externa]
äußere Halsvene {f} external jugular vein [Vena jugularis externa]
Äußere Hebriden {pl}Outer Hebrides
Äußere Hebriden {pl}Western Isles
äußere Hüftarterie {f}external iliac artery [Arteria iliaca externa]
äußere Hüftvene {f}external iliac vein [Vena iliaca externa]
äußere Isolierung {f}external insulation
äußere Jugularvene {f}external jugular vein [Vena jugularis externa]
äußere Karotisarterie {f} external carotid (artery) [Arteria carotis externa]
äußere Komponente {f} external component
äußere Kopfschlagader {f} external carotid artery [Arteria carotis externa]
äußere Körnerschicht {f} [Netzhaut] outer nuclear layer [Stratum nucleare externum]
äußere Kraft {f}external force
Äußere Mandschurei {f} Outer Manchuria
äußere Mission {f}foreign mission
äußere Mitochondrienmembran {f} outer mitochondrial membrane
Äußere Mongolei {f} Outer Mongolia
äußere plexiforme Schicht {f} [Netzhaut] outer plexiform layer [Stratum plexiforme externum]
äußere Querlinie {f} [Schmetterlinge] postmedian line [butterflies]
äußere Schamlippen {pl} labia majora {pl} [Labia majora pudendi]
äußere Schamlippen {pl} outer labia {pl} [Labia majora pudendi]
äußere Schamvenen {pl} external pudendal veins [Venae pudendae externae]
äußere Seite {f} outer aspect [side of an object]
äußere Spur {f}outside lane
äußere Störung {f} extraneous disturbance
äußere Umstände {pl} external circumstances
äußere Umstände {pl}extraneous circumstances
äußere Ursachen {pl} von Morbidität und Mortalität external causes of morbidity and mortality [V01-Y98]
äußere Verknüpfung {f}outer join
äußere Verpackung {f} outer packing
äußere Vororte {pl}outlying suburbs
äußere Wendung {f} [des Feten]abdominal version
äußere Wirkungsverzögerung {f} [Outside Lag] outside lag
äußere Zahnverfärbung {f} external tooth discoloration
äußere Zahnverfärbung {f} extrinsic tooth discolouration [Br.]
äußere Zeichen {pl}trappings
äußere Zeltplane {f} rain fly
äußere Zeltplane {f} outer
äußere Zeltplane {f}flysheet
(äußere) Aufmachung {f}trappings
(äußere) Ohrmuschelleiste {f} helix
außerehelichillegitimate
außerehelich illegitimately
außerehelichextramarital
außerehelichout of wedlock
außerehelich geboren born out of wedlock [postpos.]
außerehelich geborenborn on the wrong side of the blanket [coll.] [postpos.]
außerehelich gezeugt conceived out of wedlock [postpos.]
außereheliche Affäre {f} extramarital affair
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m}fornication
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m} extramarital sexual intercourse
außerehelicher Sex {m} extramarital sex
außerehelicher Verkehr {m} extramarital intercourse
äußerer Afterschließmuskel {m}external anal sphincter [Musculus sphincter ani externus]
äußerer Anlass {m} external cause
äußerer Anstand {m} decorum
äußerer Anstrich {m} varnish
äußerer Augenwinkel {m}outer corner of the eye [canthus]
äußerer breiter Muskel {m}vastus lateralis (muscle) [Musculus vastus lateralis]
äußerer Durchmesser {m} external diameter
äußerer Einfluss {m}extraneous influence
äußerer Fahrstreifen {m} outside lane
äußerer Flügelmuskel {m}lateral pterygoid muscle [Musculus pterygoideus lateralis]
äußerer Flügelmuskel {m}external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]
äußerer Gebärmuttermund {m}external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri]
äußerer Gegenbruch {m} [Falten- / Falttechnik]outside reverse fold [folding technique]
äußerer Gehörgang {m} external ear canal [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m} external auditory canal
äußerer Gehörgang {m} external acoustic meatus [Meatus acusticus externus]
äußerer Gehörgang {m} external auditory foramen [Meatus acusticus externus]
äußerer Glanz {m} varnish
äußerer Hüftlochmuskel {m} obturator externus muscle [Musculus obturator externus]
äußerer Hüftlochmuskel {m} obturator externus muscle [Musculus obturatorius externus]
äußerer Lag {m} outside lag
äußerer Leiter {m} external conductor
äußerer Mantel {m}outer sleeve
äußerer Mantel {m} [Kabel] outer sheath [cable]
äußerer Muttermund {m} external os [Ostium uteri externum]
äußerer Planet {m}outer planet
äußerer Rand {m} outside margin
äußerer Rand {m} periphery
äußerer Schein {m} appearances {pl}
äußerer Schenkelmuskel {m} outer thigh muscle [coll.] [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schenkelmuskel {m} vastus lateralis muscle [Musculus vastus lateralis]
äußerer Schneidezahn {m}lateral incisor
äußerer Sohlenschenkel {m} [Huf] lateral crus [Crus soleae laterale]
äußerer Winkel {m}external angle
äußerer Zahn {m}external tooth
äußerer Zustand {m}external condition
(äußerer) Gehörgang {m} acoustic duct
« Auße — Auße — Auße — auße — auße — äuße — äuße — auße — ause — auße — äuße »
« zurückSeite 723 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads