All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 731 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausfallrechenzentrum {n} reserve data processing center [Am.]
Ausfallrechnung {f} [bei Netzsicherheitsrechnungen] contingency analysis
Ausfallrisiken {pl}non-payment risks
Ausfallrisiko {n} credit risk
Ausfallrisiko {n} contingency risk
Ausfallrisiko {n}default risk
Ausfallrisiko {n} risk of failure
Ausfallrisiko {n}failure risk
Ausfallsatz {m}fraction failure
Ausfallschritt {m} lunge
Ausfallschritt {m}sidestep
Ausfallsdichte {f} failure density
Ausfallshäufigkeit {f} failure density
Ausfallshäufigkeit {f}failure frequency
ausfallsicher failsafe
ausfallsicher fail-safe
ausfallsicher failure-resistant
Ausfallsicherheit {f} failure safety
Ausfallsicherheit {f} reliability
Ausfallsicherung {f}failover
Ausfallsrate {f} failure rate
Ausfallstatistik {f} failure statistics
Ausfallstor {n} sally port
Ausfallstor {n}sally-port [archaic]
Ausfallstraße {f}arterial road
Ausfallstraße {f}outward road
Ausfallstraße {f}arterial highway [Am.]
Ausfallstunden {pl} [Stunden, in denen wegen Krankheit etc. nicht gearbeitet werden kann] working hours lost [because of illness etc.]
Ausfallsummenhäufigkeit {f} cumulative failure frequency
Ausfallsuntersuchung {f} failure analysis
Ausfallswahrscheinlichkeit {f} probability of failure
Ausfallswinkel {m} angle of reflection
Ausfalltor {n}postern
Ausfällung {f} precipitation
Ausfällung {f} precipitate
Ausfallversicherung {f} bad debts insurance
Ausfallversicherung {f} contingency insurance
Ausfallvorhersage {f} prediction of failure
Ausfallwahrscheinlichkeit {f}failure probability
Ausfallwahrscheinlichkeit {f} probability of failure
Ausfallwahrscheinlichkeit {f} probability of default
Ausfallzeit {f} downtime
Ausfallzeit {f} bad time
Ausfallzeit {f}fault time
Ausfallzeit {f} time of nonuse
Ausfallzeit {f} dead time
Ausfallzeit {f} down time
Ausfallzeitenvergütung {f} rest allowance
Ausfallzeitpunkt {m}instant of failure
Ausfallzustand {m} [anlagenbedingte Störung]down state
Ausfalter {m} in der Mitte einer Zeitschrift centerfold [Am.]
Ausfalter {m} in der Mitte einer Zeitschriftcentrefold [Br.]
Ausfaltung {f} unfolding
ausfasern to fray
ausfaserndroving
ausfechtento fight out
ausfechten [streiten, diskutieren]to contend
ausfechtendfighting out
Ausfederung {f}hopping
ausfegento sweep [with a broom]
ausfegento clean out
ausfegend sweeping
ausfeilento file down / out
ausfeilen [fig.] to elaborate
ausfeilen [fig.] [Rede, Plan usw.]to polish [fig.] [speech, plan etc.]
ausfeilend filing
Ausfeilung {f}elaboration [refinement]
ausfertigen to write out
ausfertigen to issue [document]
ausfertigen to execute
Ausfertigung {f}engrossment
Ausfertigung {f} copy [top copy, single copy]
Ausfertigung {f} counterpart
Ausfertigung {f} [Schriftstück, Bericht, etc.] drawing up [document, report, etc.]
Ausfertigungsdatum {n}date of issue
ausfiltern to exfiltrate
ausfiltern to filter out
ausfinden [veraltet] [herausfinden, erkennen] to find out
ausfindig gemacht werden to be traced
ausfindig machen to find out [detect, locate]
ausfindig machen to come across
ausfindig machento detect
ausfindig machen to locate
ausfindig machen to trace
ausfindig machen to track down
ausfindig machen to find [detect, locate]
ausfindig machento identify [find, detect]
ausfindig machen [Sache, Ort] to seek out
Ausfischung {f} devastation of fishery resources
ausflaggento change flag
ausflaggen [Schiff] to register under a flag of convenience [ship]
Ausflaggung {f} outflagging [under flags of convenience]
ausflechten [auseinander flechten, z. B. Haare]to unplait
ausflicken to patch up
ausflickento patch
ausflickendpatching up
ausfliegen to fly out
ausfliegend flying out
ausfließen to flow out
ausfließen to issue
« ause — auße — äuße — äuße — Ausf — Ausf — Ausf — Ausf — Ausf — Ausf — Ausf »
« zurückSeite 731 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads